-- main --
### title
Сярэдняя адукацыя — узрост 15–19/20

### summary
[🎓](4 гады|Ліцэй)
[🎓](5 гадоў|Тэхнікум)
[👛](Бясплатна|Дзяржаўныя школы)

### description
Пасля 8-га класа вучні выбіраюць агульную сярэднюю школу (liceum), тэхнічную (technikum) або прафесійную (branżowa). Адукацыя абавязковая да 18 гадоў, што можа быць выканана праз наведванне школы або вучнёўства.

**Тыпы сярэдніх школ:**

1. **Агульная сярэдняя школа (Liceum Ogólnokształcące)** — 4 гады (класы 9–12)
   - Агульнаадукацыйнае навучанне
   - Некаторыя прадметы на базавым узроўні, іншыя — на павышаным/пашыраным
   - Вучні звычайна выбіраюць 2–3 прадметы на павышаным узроўні
   - Завяршаецца экзаменам матуры (Matura)

2. **Тэхнічная сярэдняя школа (Technikum)** — 5 гадоў
   - Камбінацыя агульнаадукацыйнага (прыблізна 65%) і прафесійнага навучання (прыблізна 35%)
   - Вучні атрымліваюць і матуру, і прафесійныя кваліфікацыі
   - Могуць працаваць у галіне падчас навучання; некаторыя атрымліваюць заробак за практычнае навучанне

3. **Прафесійныя школы (Branżowe Szkoły)**
   - **Ступень I:** 3 гады, падрыхтоўка да пэўнай прафесіі, прафесійны дыплом
   - **Ступень II:** 2 гады, далейшае развіццё навыкаў, можна здаць матуру і паступаць ва ўніверсітэты

4. **Прафесійныя школы для асоб са спецыяльнымі патрэбамі** — 3 гады
   - Падрыхтоўка вучняў з інваліднасцю да працаўладкавання
   - Праграмы падрыхтоўкі да працы, адаптаваныя да індывідуальных патрэб

Усе дзеці ў Польшчы, уключаючы замежнікаў, павінны працягваць адукацыю да 18 гадоў. Замежныя дзеці, якія завяршылі базавую школу ў сваёй краіне, могуць паступіць у польскія сярэднія школы пасля 9-га класа з сертыфікатам базавай адукацыі і размоўнай польскай мовай (мінімум узровень B1).

### benefits
**Бясплатная дзяржаўная адукацыя**
Цалкам бясплатна для ўсіх дзяцей у дзяржаўных школах, уключаючы замежнікаў. Прыватныя школы бяруць плату.

---
**Шмат варыянтаў**
Можна абраць агульнаадукацыйны (liceum), тэхнічны (technikum) або прафесійны (branżowa) напрамак у залежнасці ад інтарэсаў і кар’ерных мэтаў.

---
**Экзамен матуры**
Нацыянальны экзамен, што пацвярджае завяршэнне сярэдняй школы. Галоўны крытэрый для паступлення ва ўніверсітэты. Замяняе ўніверсітэцкія ўступныя экзамены.

---
**Практычнае навучанне**
Тэхнічныя і прафесійныя школы прапануюць практычнае навучанне з партнёрскімі кампаніямі. Вучні могуць атрымліваць стыпендыі або вучнёўскія выплаты.

---
**Гнуткая траекторыя**
Выпускнікі прафесійнай школы ступені I могуць перайсці на ступень II або ў агульную сярэднюю школу. Некалькі варыянтаў для працягнення адукацыі.

### The Matura Exam (Matriculation)

**Важнасць:**
- Нацыянальны экзамен, што пацвярджае завяршэнне сярэдняй школы
- Галоўны крытэрый для паступлення ва ўніверсітэты
- Замяняе ўніверсітэцкія ўступныя экзамены
- Патрабуецца для большасці ўніверсітэцкіх праграм

**Абавязковыя раздзелы:**
- **Вусныя экзамены (2):** польская мова, замежная мова
- **Пісьмовыя экзамены (4):** польская мова, матэматыка, замежная мова, плюс адзін прадмет павышанага ўзроўню па выбары

**Дадатковыя прадметы (неабавязкова):**
Вучні могуць здаць да 5 дадатковых экзаменаў па прадметах, напрыклад: біялогія, хімія, гісторыя, філасофія, фізіка, геаграфія, інфарматыка, латынь і інш. (пісьмовыя і/або вусныя).

**Сесіі экзаменаў:**
- Галоўная сесія: май–чэрвень
- Дадатковая сесія: жнівень–верасень
- Папраўная сесія: кастрычнік–лістапад

**Важна:** Вучні павінны здаць матуру, каб паступіць у большасць універсітэтаў. Пасведчанне аб заканчэнні школы выдаецца нават калі матура не здадзена, але гэта абмяжоўвае варыянты паступлення.

### Terms and costs

**Бясплатная адукацыя:**
- Дзяржаўныя школы цалкам бясплатныя
- Падручнікі можна пазычаць у школьных бібліятэках
- Экзамен матуры бясплатны

**Тыповыя абавязковыя выдаткі:**
- Школьная форма (некаторыя школы патрабуюць): 50–150 PLN
- Форма/абутак для фізкультуры: 50–100 PLN
- Адзенне для цэхаў (прафесійныя школы): розна
- Школьныя экскурсіі/паездкі: розна, часта 50–300 PLN за паездку
- Школьныя абеды/харчаванне: 200–300 PLN/месяц (калі сілкуецеся ў школьнай сталоўцы)
- Плата за прафесійны экзамен (прафесійныя школы): розна
- Плата за паўторны экзамен: калі неабходна

**Даступная фінансавая дапамога:**
- Скідкі на транспарт для вучняў
- Месцы ў інтэрнатах (internaty) для вучняў з іншых гарадоў
- Стыпендыі (stypendia) па выніках навучання або з улікам даходу
- Некаторыя школы прапануюць бясплатныя абеды для сем’яў з нізкім даходам

### Enrollment Process

**Калі падаваць заяву:**
- Вясновае рэкрутаванне (асноўнае): на аснове вынікаў экзамену базавай школы і адзнак
- Чэрвень і жнівень: два туры падачы заяў
- Рэкрутаванне ў любы час: пры наяўнасці вольных месцаў на працягу навучальнага года
- Перыяд падачы заяў: з 1 кастрычніка да 1 жніўня (для паступлення ў верасні)

**Абавязковыя ўмовы:**
- Пасведчанне аб заканчэнні 8-гадовай базавай школы (świadectwo ukończenia szkoły podstawowej)
- Для паўторнікаў/пераводу: папярэднія школьныя запісы або дакументы, што пацвярджаюць завершаны ўзровень адукацыі
- Для замежнікаў: сертыфікат базавай адукацыі (з перакладам), размоўная польская мова (мінімум узровень B1) для некаторых школ

**Працэс паступлення:**
1. Вясновае рэкрутаванне: на аснове вынікаў экзамену базавай школы і адзнак
2. Некаторыя школы патрабуюць праслухоўвання/аўдыцыі або ўступныя экзамены (асабліва спецыялізаваныя школы)
3. Рэкрутаванне ў любы час: пры наяўнасці месцаў на працягу навучальнага года
4. Пераводы: магчымыя паміж школамі, асабліва для мігрантаў, якія прыбываюць у сярэдзіне года

**Патрабаванні да дакументаў:**
- Пасведчанне аб заканчэнні базавай школы (з перакладам, калі не на польскай/англійскай мове)
- Транскрыпт адзнак (świadectwo)
- Дакумент, што сведчыць асобу (пашпарт)
- Папярэднія школьныя запісы з-за мяжы (калі дастасавальна)
- Перакладзеныя дыпломы (калі не на польскай/англійскай мове)
- Нумар PESEL, калі даступны
- Свідчанне аб нараджэнні (з перакладам, калі патрэбна)

**Этапы падачы заяў:**
1. Абярыце школы (можна ранжыраваць перавагі онлайн)
2. Падавайце заяву анлайн або асабіста
3. Дадайце неабходныя дакументы і сертыфікаты (конкурсы, валанцёрская праца), каб атрымаць дадатковыя пункты
4. Чакайце вынікаў
5. Падайце арыгіналы для пацвярджэння месца
6. Прайдзіце медыцынскія праверкі, калі патрабуюцца (некаторыя прафесійныя профілі)
7. Падпішыце дагаворы аб вучнёўстве, калі патрабуюцца (прафесійныя школы)

### Choosing Your Path

**Агульная сярэдняя школа (Liceum):**
- Лепш для: вучняў, якія плануюць навучацца ва ўніверсітэце
- Фокус: падрыхтоўка да ўніверсітэта
- Спецыялізацыі: біялагічныя, фізіка-матэматычныя, гуманітарныя, ІТ і інш.
- Працягласць: 4 гады
- Вынік: сертыфікат матуры (świadectwo dojrzałości)

**Тэхнічная сярэдняя школа (Technikum):**
- Лепш для: вучняў, якія хочуць сумяшчаць агульнаадукацыйнае і прафесійнае навучанне
- Фокус: прыблізна 65% агульнаадукацыйнага і 35% прафесійнага навучання
- Перавага: можна працаваць у галіне падчас навучання
- Працягласць: 5 гадоў
- Вынік: сертыфікат матуры + прафесійная кваліфікацыя

**Прафесійная школа (Branżowa):**
- Лепш для: вучняў, якія хочуць прамы шлях да працаўладкавання
- Фокус: практычныя навыкі і канкрэтная прафесія
- Ступень I: 3 гады, прафесійны дыплом
- Ступень II: 2 гады, можна здаць матуру
- Перавага: хуткі выхад на рынак працы

**Спецыялізаваныя школы:**
- Некаторыя школы маюць пэўны фокус (спорт, мастацтва, музыка)
- Могуць патрабаваць дадатковыя тэсты, праслухоўванні або аўдыцыі
- Замежныя дзеці павінны адпавядаць тым жа крытэрыям, што і польскія дзеці

### common mistakes
**Выбар толькі найлепшых школ**
Дадайце рэалістычныя варыянты, каб гарантаваць месца; вы можаце змяніць выбар пазней праз дадатковае рэкрутаванне. Уключайце рэзервныя варыянты.

---
**Прапуск дэдлайнаў**
Сачыце за графікам рэкрутавання, уключаючы дэдлайны медыцынскай праверкі для прафесійных профіляў. Заявы прымаюцца з 1 кастрычніка да 1 жніўня.

---
**Ігнараванне патрабаванняў матуры**
У ліцэі/тэхнікуме абірайце экзаменацыйныя прадметы загадзя, каб наведваць падрыхтоўчыя заняткі. Уважліва плануйце павышаныя прадметы.

---
**Прапуск медыцынскіх праверак для прафесійных спецыяльнасцяў**
Некаторыя профілі патрабуюць медыцынскай сертыфікацыі — запішыцеся да лекара своечасова. Гэта патрабуецца перад залічэннем у пэўныя прафесійныя праграмы.

---
**Адсутнасць падрыхтоўкі дакументаў**
Своечасова атрымайце пераклады ўсіх сертыфікатаў і запісаў. Часта патрэбныя прысяджаныя пераклады. Пачынайце рана, бо пераклад займае час.

---
**Не правяраюцца крытэрыі паступлення**
Некаторыя школы патрабуюць праслухоўванняў або ўступных экзаменаў. Замежныя дзеці павінны адпавядаць тым жа крытэрыям, што і польскія, для спецыялізаваных школ.

### checklist

**Абярыце адзін шлях.**
Liceum (агульнаадукацыйнае), Technikum (агульнаадукацыйнае + прафесія), Branżowa (прафесійнае). Наведвайце дні адкрытых дзвярэй і паразмаўляйце з кансультантамі пра далейшую адукацыю або працаўладкаванне.

---
**Падрыхтуйце дакументы.**
Пасведчанне базавай школы (з перакладам), транскрыпт адзнак, пашпарт, свідчанне аб нараджэнні (з перакладам, калі патрэбна), папярэднія школьныя запісы.

---
**Даследуйце школы.**
Праверце сайты школ на крытэрыі паступлення, спецыялізацыі і інтэграцыйныя праграмы. Наведвайце школы ў дні адкрытых дзвярэй.

---
**Падавайце заяву анлайн або асабіста.**
Ранжыруйце школы ў парадку перавагі. Дадайце неабходныя дакументы і сертыфікаты для дадатковых пунктаў (конкурсы, валанцёрская праца).

---
**Завяршыце медыцынскія праверкі.**
Калі патрабуюцца для прафесійных профіляў, запішыцеся да лекара хутка і атрымаеце медыцынскі допуск.

---
**Вынікі і залічэнне.**
Падайце арыгіналы для пацвярджэння месца. Завяршыце астатнія фармальнасці. Падпішыце дагаворы аб вучнёўстве, калі патрабуюцца (прафесійныя школы).

---
**Падрыхтуйцеся да матуры**
(у ліцэі/тэхнікуме) або да кваліфікацыі (у прафесійнай школе). Сплануйце графік навучання і запішыцеся на дадатковыя курсы, калі патрэбна. Абярыце павышаныя прадметы загадзя.

---
**Праверце вучнёўскія льготы.**
Падавайце заявы на скідкі на транспарт, стыпендыі або месцы ў інтэрнатах. Шмат варыянтаў фінансавай падтрымкі даступныя для правамоцных вучняў.

### links
[Міністэрства адукацыі і навукі](https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka)
[Цэнтральная экзаменацыйная камісія](https://www.cke.gov.pl/)
-- end main --