-- main -- ### title Грамадзянства Польшчы ### summary [💬](B1|Мова) [⏱️](6–12 месяцаў|Апрацоўка) [💰](2,800-3,500 PLN|Агульная кошт) ### description Польскае грамадзянства з'яўляецца апошнім этапам у легалізацыі, што дае вам поўныя правы як грамадзяніну Польшчы, уключаючы права галасаваць, грамадзянства ЕС, а таксама магчымасць жыць і працаваць дзе заўгодна ў Еўрапейскім саюзе. Ёсць пяць асноўных шляхоў: прызнанне польскім грамадзяніном (адміністрацыйны шлях), прадастаўленне прэзідэнтам (на меркаванне), грамадзянства па паходжанні, грамадзянства праз шлюб і аднаўленне для тых, хто раней меў польскае грамадзянства. > Заяўкі на грамадзянства патрабуюць не менш за 3 гады пастаяннага пражывання, узровень мовы B1 і дэманстрацыю інтэграцыі. Працэс займае 6–12 месяцаў для прызнання, 12–24 месяцаў для прадастаўлення прэзідэнтам. Польшча штогод прадастаўляе грамадзянства прыблізна 3,000 чалавек. Самыя распаўсюджаныя шляхі - праз пражыванне (60%), паходжанне (25%) і шлюб з польскімі грамадзянамі (15%). Узровень поспеху прыроды складае каля 85%. > Прызнанне адбываецца па заканадаўчых крытэрыях і вырашаецца вайводам. Наданне з'яўляецца разважным рашэннем прэзідэнта, улічваючы выключныя ўнёскі або гуманітарныя прычыны. Узровень адабрэння прэзідэнта складае каля 83%. ### helper ### Шляхі да грамадзянства **1. Прызнанне як польскі грамадзянін (адміністрацыйны шлях)** Найбольш распаўсюджаны шлях для замежных жыхароў, якія імкнуцца атрымаць грамадзянства праз інтэграцыю. Даступна шэсць асобных крытэрыяў; трэба выканаць прынамсі адзін: - **Стандартнае пражыванне:** 3 года бесперапыннага пастаяннага пражывання, стабільны даход, законнае жыллё - **Шлях шлюбу:** 3 гады ў шлюбе з польскім грамадзяніном + 2 гады пастаяннага пражывання - **Статус бежанца:** Пастаяннае пражыванне на аснове статусу бежанца + 2 гады пражывання - **Доўгатэрміновыя жыхары:** 10 гадоў бесперапыннага пражывання + дазвол на пастаяннае пражыванне - **Непаўналетнія:** Ва ўзросце да 18 гадоў з польскімі бацькамі і згода Асаблівыя катэгорыі з скарочанымі тэрмінамі: - **Уладальнікі Karta Polaka:** Толькі 1 год пастаяннага пражывання, вызваленне ад платы - **Уладальнікі EU Blue Card:** 3 гады пражывання (зменшана з 5) - **Асобы без грамадзянства:** 2 гады пражывання, няма патрабаванняў да даходаў/жылля **2. Наданне прэзідэнтам** Разважны шлях без канкрэтных патрабаванняў. Няма патрабаванняў да пражывання, мовы або інтэграцыі. Ацэнка ўлічвае сямейнае становішча, гісторыю занятасці, сацыяльную/грамадскую дзейнасць, культурныя ўнёскі і інтэграцыю ў супольнасць. Час апрацоўкі: 12-24 месяцы. Бясплатна. Узровень поспеху: 83%. **3. Грамадзянства па паходжанні (Jus Sanguinis)** Для тых, хто мае польскае паходжанне (бацька, дзядуля ці прадзед). Продак павінен быў мець польскае грамадзянства пасля 1920 года. Апрацоўка: 12–24 месяцы. Грамадзянства лічыцца прадастаўленым з нараджэння. Часта кваліфікуе для падвойнага грамадзянства. **4. Грамадзянства па шлюбе** Праз 3 гады бесперапыннага шлюбу з польскім грамадзяніном + 2 гады бесперапыннага пастаяннага пражывання. Патрэбна залагодзіць экзамен па мове на ўзроўні B1. Шлюбы аднолькавага полу не прызнаюцца ў Польшчы. Агульная працягласць: 4-5 гадоў звычайна. **5. Аднаўленне** Для тых, хто раней меў польскае грамадзянства і страціў яго. Час апрацоўкі змяняецца ў залежнасці ад складанасці справы. ### required documents **Асабістыя і пражывання дакументы** Фотакопія сапраўднага пашпарта або дарожнага дакумента --- Фотакопія дазволу на пастаяннае пражыванне або дазволу на доўгатэрміновае пражыванне ў ЕС --- Копія рэгістрацыі пражывання (meldunek) з мясцовай муніцыпалітэта --- **Дакументы грамадзянскага стану** Сведчанне аб нараджэнні ва ўзросце да 3 месяцаў, або засведчаная копія --- Сведчанне аб шлюбе калі прымянімальна, выдадзенае за апошнія 3 месяцы --- Дэкрэт аб разводзе калі прымянімальна --- Сведчанне аб смерці былога мужа калі прымянімальна --- **Мова і інтэграцыя** Сертыфікат па польскай мове на ўзроўні B1 ад Дзяржаўнай камісіі, або дыплом з польскай навучальнай установы --- Сертыфікат аб экзамене па гісторыі і культуры патрабуецца для некаторых шляхоў; можа стаць абавязковым у будучыні --- Падрабязнае CV на польскай мове рэзюмуе ваш прабыванне і інтэграцыю --- **Фінансавыя дакументы** Кантракт на працу або дакументы рэгістрацыі бізнесу --- Апошнія 3 месяцы разліковых ведамасцей або справаздачы аб прыбытку бізнесу --- Банкаўскія выпіскі паказваюць рэгулярныя дэпазіты --- Падатковыя дэкларацыі (PIT) за мінулы год --- Доказы медыцынскага страхавання --- **Дакументы аб жыллі** Дамова арэнды з пацвярджэннем гаспадара --- Іпатэка/актыў на маёмасць калі ўласнік --- Дамова аб сумесным пражыванні калі пражываеце з сям'ёй, якая валодае маёмасцю --- Сертыфікат рэгістрацыі (meldunek) з муніцыпалітэта, што паказвае адрас --- **Праверкі фону** Сертыфікат аб чыстым дачыненні з паліцыяй з роднай краіны не старэй за 3 месяцы, апоштылькаваны, калі не з ЕС --- Сертыфікат аб чыстым дачыненні з паліцыяй з Польшчы калі даступны --- **Дадатковыя дакументы** Адукацыйныя дыпломы і сертыфікаты перакладзеныя на польскую мову --- Прафесійныя ліцэнзіі або кваліфікацыі --- Дакументы гісторыі занятасці --- Рэкамендацыі аб характару ад працадаўца або сябраў супольнасці --- Фотаздымкі памерам 35x45 мм на пашпарт --- Прысяжны пераклад усе замежныя дакументы павінны быць перакладзены прысяжным перакладчыкам (tłumacz przysięgły) --- Апостыль/легалізацыя усе дакументы з-за межаў ЕС павінны быць апоштылькаваны або легалізаваны праз польскі консулат ### Крок-за-крокам працэдура **Крок 1: Атрымаць дазвол на часовае пражыванне (TRC)** Часовая шкала: 60 дзён стандарт; 2-6 месяцаў звычайна. Кошт: PLN 440 (прыкладна €95). Падача ў рэгіянальную вайводскую канцылярыю, дзе вы пражываеце. Тыповыя падставы: занятасць, навучанне, сямейнае аб'яднанне, шлюб з польскім грамадзяніном, мэты бізнэсу. **Крок 2: Канвертаваць у дазвол на пастаяннае пражыванне (PR)** Часовая шкала: Звычайна ў межах 60 дзён стандарт; 2-6 месяцаў звычайна. Перыяд TRC перад падачай: стандартны шлях 3 гады, у шлюбе з польскім грамадзяніном 2 гады, EU Blue Card 3 гады, уладальнік Karta Polaka 1 год. Кошт: PLN 640 (прыкладна €170). Важна: Нельга адсутнічаць у Польшчы больш за 6 месяцаў бесперапынна або 10 месяцаў у агульным за перыяд пражывання. **Крок 3: Атрымаць сертыфікат польскай мовы (узровень B1)** Часовая шкала: Звычайна 1-2 месяцы ад экзамену да сертыфікацыі; вынікі даступныя праз 4-5 месяцаў пасля экзамену. Кошт: Прыкладна PLN 700-800 (€185-210) за экзамен плюс PLN 100 (€27) за сертыфікат. Структура экзамену: 5 раздзелаў (слуханне, чытанне, граматыка, пісьмо, размова). Патрабаванні для здачы: Мінімум 50% у кожным раздзеле; няўдача ў любым раздзеле азначае пераздачу ўсяго экзамену. Вынікі дзейнічаюць бестэрмінова. Альтэрнатыва: Дыплом з польскай адукацыйнай установы з навучаннем на польскай мове. **Крок 4: Подрыхтаваць пакет дакументаў** Часовая шкала: 1-3 месяцы для збору і перакладу дакументаў. Упэўніцеся, што ўсе дакументы перакладзены прысяжным перакладчыкам (PLN 45-100 за старонку). Дакументы з-за межаў ЕС павінны быць апоштылькаваны. Сведчанні аб нараджэнні павінны быць выдадзены ў апошнія 3 месяцы. **Крок 5: Падаць заяўку ў Вайводскую канцылярыю** Подача вайводзе (wojewoda) Вашага рэгіёна пражывання, асабіста або па зарэгістраванай пошце. Форма заяўкі: "Wniosek o uznanie cudzoziemca za obywatela" (для прызнання) або "Wniosek o nadanie obywatelstwa polskiego" (для прэзідэнцкага надзялення). Аплата заяўкі: PLN 219 (прыкладна €59) за прызнанне, бясплатна для прэзідэнцкага надзялення. Аплата: Пераклад на рахунак, пазначаны на сайце вайводы. Калі заяўнік мае дзяцей ва ўзросце 16-18 гадоў: атрымаць іх пісьмовую згоду. **Крок 6: Працэс разгляду і прыняцця рашэння** Часовая шкала: 12-24 месяцы звычайна для прызнання; да 36 месяцаў для складаных выпадкаў. Прэзідэнцкае надзяленне: 12-24 месяцы. Фактары, што ўплываюць на апрацоўку: адміністрацыйная нагрузка, паўната заяўкі, праверка даведак, працэдуры бяспекі. Падчас апрацоўкі: праверка бяспекі фону, праверка дакументаў з замежнымі ўладамі, верыфікацыя прыбыткаў і фінансавай стабільнасці, верыфікацыя жылля, праверка крымінальнага рэестра, ацэнка інтэграцыі. **Крок 7: Прысяга (Калі адабрэна)** Абавязковая цырымонія прысягі ў вайводскай канцылярыі. Змястоўнасць: абяцанне вернасці польскай дзяржаве, абавязак захоўваць польскую канстытуцыю і законы, абяцанне паважаць польскія каштоўнасці і культуру, дэкларацыя добраахвотнага прыняцця грамадзянства. Працягласць: Кароткая афіцыйная цырымонія (прыкладна 10-15 хвілін). Дакументы, якія атрымліваюцца: сведчанне аб атрыманні грамадзянства (zaświadczenie o nadaniu obywatelstwa), нумар PESEL (польскі нацыянальны ідэнтыфікацыйны нумар), пацверджанне для заяўкі на пашпарт. ### Крытэрыёючыя крытэрыі **Прызнанне як польскі грамадзянін - шэсць крытэрыяў (неабходна выканаць прынамсі адзін):** **Крытэр 1: Стандартнае пражыванне і інтэграцыя** - Бесперапыннае пражыванне: Мінімум 3 гады па дазволе на пастаяннае пражыванне, дазволе на доўгатэрміновае пражыванне ЕС, або праве на пастаяннае пражыванне - Стабільны даход: Дакументальны рэгулярны і стабільны крыніца прыбытку ў Польшчы - Жыллё: Законнае права займаць жылы блок (уласнасць або арэнда) **Крытэр 2: Шлюб з польскім грамадзяніном** - Сямейнае становішча: Шлюб з польскім грамадзяніном не менш за 3 гады (бесперапынна) - Перыяд пражывання: Мінімум 2 гады па дазволе на пастаяннае пражыванне, дазволе на доўгатэрміновае пражыванне ЕС, або праве на пастаяннае пражыванне - Заўвага: Шлюбы аднолькавага полу не прызнаюцца ў Польшчы; толькі гетэрасексуальныя шлюбы кваліфікуюць **Крытэр 3: Статус бежанца** - Прававы статус: Атрыманая дазвол на пастаяннае пражыванне на аснове статусу бежанца - Бесперапыннае пражыванне: Мінімум 2 гады на гэтым дазволе на пастаяннае пражыванне, заснаваным на статусе бежанца - Патрабаванне да мовы: Сертыфікат па польскай мове на ўзроўні B1 па-ранейшаму патрабуецца **Крытэр 4: Непаўналетнія з польскімі бацькамі** - Узрост: Да 18 гадоў - Пражыванне: На аснове дазволу на пастаяннае пражыванне, дазволу на доўгатэрміновае пражыванне ЕС, або права на пастаяннае пражыванне - Сямейны статус: Прынамсі адзін з бацькоў валодае польскім грамадзянствам - Згода: Іншы бацька (без польскага грамадзянства) павінен даць пісьмовую згоду **Крытэр 5: Непаўналетнія з адноўленым бацькам польскага грамадзянства** - Узрост: Да 18 гадоў - Пражыванне: На аснове дазволу на пастаяннае пражыванне, дазволу на доўгатэрміновае пражыванне ЕС, або права на пастаяннае пражыванне - Сямейны статус: Прынамсі адзін з бацькоў меў польскае грамадзянства і яно было адноўлена - Згода: Іншы бацька (без польскага грамадзянства) павінен даць пісьмовую згоду **Крытэр 6: Доўгатэрміновыя жыхары (пашыраны час)** - Бесперапыннае пражыванне: Мінімум 10 гадоў (любое прававое аснова) - Пастаяннае пражыванне: Павінен мець дазвол на пастаяннае пражыванне, дазвол на доўгатэрміновае пражыванне ЕС, або права на пастаяннае пражыванне - Фінансавая стабільнасць: Стабільны і рэгулярны крыніца прыбытку - Жыллё: Законнае права займаць жылы блок ### Фінансавыя патрабаванні **Парог даходаў** Няма канкрэтнага мінімальнага заробку, устаноўленага ў законе. Вайводскія канцылярыі ацэньваюць кожны выпадак асобна. Звычайна патрабаванне адпавядае мінімальнаму або сярэдняму заробку ў Польшчы. Павінен быць дастатковым для падтрымкі заяўніка. **Аднаўлення дакументацыя:** - Кантракт на працу і апошнія разліковыя ведамасці (мінімум за апошнія 3 месяцы) - Падатковая дэкларацыя (PIT) за папярэдні год - Рэгістрацыя бізнесу і дакументацыя прыбыткаў - Пенсійныя выпіскі - Выпіскі аб прыбытках ад інвестыцый - Фінансавая падтрымка супружніка або члена сям'і (дакументальная) - Банкаўскія выпіскі, якія паказваюць рэгулярныя дэпазіты - Дакументацыя па беспрацоўных палах (у некаторых выпадках) **Працэс верыфікацыі даходаў:** Банкаўскія выпіскі аналізуюцца на рэгулярныя дэпазіты, верыфікацыя занятасці з працадаўцам, падатковыя рэкорды правяраюцца з Urząd Skarbowy, пенсійныя льготы пацвярджаюцца з ZUS, даходы ад самазанятасці ацэньваюцца праз дакументацыю па бізнесе. ### Жыллёвыя патрабаванні **Доказ пражывання** Як афіцыйная дакументацыя, прымаюцца: дамова арэнды з гаспадарскім пацвярджэннем, іпатэка/актыў на маёмасць (калі ўласнік), ліст ад уласніка маёмасці, які пацвярджае пражыванне, дамова аб сумесным пражыванні з сямейным членам, які валодаюць маёмасцю, сертыфікат рэгістрацыі (meldunek) з муніцыпалітэта, які паказвае адрас. Аніякія мінімальныя памеры або аміністыя не ўказаны; патрабаванне - гэта проста законнае права займаць жылы прастору. Што НЕ прымае: часовае жыллё (гатэль, хостэл), студэнцкі інтэрнат (можа быць прымянімы ў пэўных выпадках), спанне па некалькіх адрасах без афіцыйнай дамовы. Вайводскія канцылярыі могуць правяраць: ці дамова арэнды на пэўны тэрмін (не месячная), ці стабільная дамоўленасць пра жыллё, ці верагодна, што заяўнік захавае пражыванне. ### Рэзюмэ тэрмінаў **Найхутчэйшы шлях (у шлюбе з польскім грамадзяніном):** Агульны час: Мінімум 4-5 гадоў. Кампаненты: 2 гады на дазволе на часовае пражыванне, 1 год польскага навучання і экзамен, падрыхтоўка дакументаў і падача 2 месяцы, апрацоўка заявы 2-12 месяцаў. **Стандартны шлях (агульныя мігранты):** Агульны час: Мінімум 5-6 гадоў. Кампаненты: 3 гады на дазволе на часовае пражыванне, польскае навучанне і экзамен на ўзроўні B1 1 год, канвертацыя ў пастаяннае пражыванне 2-6 месяцаў, падрыхтоўка дакументаў 2-3 месяцы, апрацоўка заявы 12-24 месяцы. **Шлях Karta Polaka:** Агульны час: 2-3 гады. Кампаненты: 1 год на пастаянным пражыванні, польская мова 1 год, апрацоўка заявы 12-18 месяцаў. **Грамадзянства па паходжанні:** Агульны час: 1-3 гады. Кампаненты: збор дакументаў 3-6 месяцаў, апрацоўка заявы 12-24 месяцы. **Крытычныя затрымкі ў апрацоўцы:** Мазавецкая вайводская канцылярыя, якая займаецца ўсімі замежнымі заявамі, сутыкаецца з вялікімі закаркоўкамі (12+ месяцаў чаканне). Праверка дакументаў: трансмежная верыфікацыя з консульствамі можа дадаць 3-6 месяцаў. Праверкі фону: верыфікацыя бяспекі і крымінальнага рэестра можа павялічыць час чакамі на 2-4 месяцы. Недастаткова запоўненыя заявы: запыт дадатковых дакументаў або выпраўленняў можа дадаць 2-3 месяцы за кожны раунд. ### Умовы і выдаткі **Дзяржаўныя платы:** - Дазвол на часовае пражыванне: PLN 440 (прыкладна €118) - Дазвол на пастаяннае пражыванне: PLN 640 (прыкладна €172) - Экзамен па польскай мове на ўзроўні B1: PLN 700-800 (€188-215) - Сертыфікат польскай мовы: PLN 100 (€27) - Заява на грамадзянства (прызнанне): PLN 219 (€59) - Заява на грамадзянства (прэзідэнцкае надзяленне): Бясплатна - Картка пражывання: PLN 50-100 (€13-27) - Апостыль за дакумент: PLN 60 (€16) - **Агульны тыповы кошт: PLN 2,800-3,500 (€750-940)** **Дадатковыя прафесійныя выдаткі (неабавязковыя, але рэкамендуемыя):** - Кансультацыя іміграцыйнага юрыста: PLN 300-600 за гадзіну (€80-160) - Пераклад дакументаў: PLN 45-100 за старонку (€12-27) - Збор дакументаў/архіўнае даследаванне: PLN 500-2,000 (€135-540) - Ганарары кансультанта па грамадзянстве: PLN 2,000-5,000 (€540-1,350) - Сертыфікаты аб крымінальнай гісторыі: PLN 100-300 (€25-75) ### Дакументы і пераклады **Патрабаванні да перакладу:** Усе дакументы, якія не на польскай мове, павінны быць перакладзены прысяжным перакладчыкам (tłumacz przysięgły). Дакументы з-за межаў ЕС павінны быць апоштылькаваны або легалізаваны праз польскі консулат. Кошт: Прыкладна PLN 45-100 за старонку для перакладу. **Дакументы грамадзянскага стану:** Сведчанні нараджэння, шлюбу, разводныя сертыфікаты павінны быць унесены ў польскі рэестр, калі яшчэ не зарэгістраваны. Замежныя дакументы часта патрабуюць апастылі/легалізацыі і прысяжных перакладаў на польскую мову. Сведчанні нараджэння павінны быць выдадзены ў апошнія 3 месяцы для заявы на грамадзянства. ### Разгледэнне крымінальнага рэестра **Аўтаматычная дыскваліфікацыя:** Не. Ацэнка ў кожным выпадку: Так. **Улічаныя фактары:** Тып і цяжкасць злачынства, час, што прайшоў з моманту злачынства, ці было знятае абвінавачанне, павядзенне заяўніка з часу злачынства, характар злачынства (гвалтоўным, маёмасцевым, фінансавым і г.д.), ці было злачынства здзейснена ў Польшчы або за мяжой. Рашэнне Вярхоўнага адміністрацыйнага суда (2024): Прыгавор не азначае аўтаматычна, што заяўнік прадставляе пагрозу дзяржаўнай бяспецы або грамадскаму парадку; кожны выпадак павінен быць ацэнены індывідуальна. Рэкамендацыя: Калі ў вас ёсць крымінальная гісторыя, кансультуюцца з іміграцыйным юрыстам перад падачай заявы. ### Пасля адабрэння Здаць прысягу ў вайводскай канцылярыі. Потым падаць заяўку на PESEL абнаўленне (калі патрэбна), польскі ID (dowód osobisty), і пашпарт. Абнавіць банкі, ZUS, і падатковую змену са сваім новым статусам. Зарэгістраваць замежнае сведчанне нараджэння ў польскім акце грамадзянскага стану (1-3 месяцы), потым падаць заяўку на пашпарт у консульстве (обработка 2-4 тыдні). ### Перавагі грамадзянства **Поўныя правы** Галасуйте на ўсіх выбарах, займайце дзяржаўныя пасады --- **Грамадзянства ЕС** Жыць і працаваць дзе заўгодна ў Еўрапейскім Саюзе --- **Пашпарт** Падарожнічайце ў 180+ краін без візы --- **Сацынка гарантыі** Поўны доступ да польской сістэмы сацыяльнага забеспячэння --- **Адукацыя** Бясплатнае адукацыя на ўсіх узроўнях --- **Ахова здароўя** Поўны доступ да грамадскай сістэмы аховы здароўя --- **Бяспека** Палякі не могуць быць дэпартаваны і атрымліваюць поўную консульскую абарону за мяжой --- **Падвойнае грамадзянства** Польшча дазваляе падвойнае грамадзянства; вы можаце застацца з вашай зыходнай нацыянальнасцю ### Прапанаваныя змены (2025 і далей) **Стан:** Праект закона прапанаваны ў кастрычніку 2025 года; яшчэ не ўступіў у сілу. **Прапанаваныя патрабаванні:** - Выпрабаванне на грамадзянства: Экзамен праводзіцца два разы на год, трохчасткавая структура (польская гісторыя і сацыяльныя адносіны, актуальныя падзеі, валоданне польскай мовай на ўзроўні B2 - падвышэнне з B1). Мінімальная патрэбная адзнака: 50% у цэлым. - Пашыраны тэрмін пражывання: 8-10 гадоў (3 гады часовага пражывання + 5-7 гадоў пастаяннага пражывання). Скарочана для пэўных катэгорый (уладальнікі Karta Polaka, бежанцы, супругі). - Прысяга вернасці: Пісьменная дэкларацыя, якая абавязваецца вернасці польскай дзяржаве, абавязак выконваць канстытуцыйны парадак, абяцанне захоўваць польскі закон, дэкларацыя павагі да польскай культуры і каштоўнасцяў. - Патрабаванне падатковага рэзідэнцтва: Заяўнікі павінны падтрымліваць польскае падатковае рэзідэнцтва на працягу ўсяго перыяду пражывання. Не больш за 183 дні за межамі Польшчы на падатковы год. **Часовая шкала ўкаранення:** Праект закона чаканы на вэб-сайце Цэнтра заканадаўства ўрадавых заканадаўчых актаў (пазні 2025/раннія 2026). Парламенцкі агляд і абмеркаванне чаканы ў 2026 годзе. Магчымае ўступленне ў сілу: 2026-2027. Пераходныя палажэнні: Магчыма дазволяць паданыя заяўкі пад старымі правіламі. **Рэкамендацыя для цяперашніх заяўнікаў:** Калі разглядаць заяўку на грамадзянства: цяперашнія правілы (3 гады пражывання, мова B1, без экзамену) верагодна будуць прымяняцца да заявак, пададзеных да змены закона. Перавага падаваць раней пад існуючыя крытэрыі. Новыя патрабаванні чакаецца быць больш жорсткімі і больш працяглымі. ### common mistakes **Падача раней, чым выкананне патрабаванняў па пражыванні** Чакайце, пакуль вы не завершылі поўны перыяд пастаяннага пражывания і шлюбу (калі прымянімальна) --- **Прапуск падрыхтоўкі па мове** Узровень B1 патрабуе значнага часу на вучобу; заранне зарэгіструйцеся на экзамен --- **Ігнаруючы доказы інтэграцыі** Збірайце сертыфікаты ад працадаўцаў, школ, неправіцельскіх арганізацый і супольнасцяў --- **Забываючыся пра сертыфікаты аб крымінальнай гісторыі** Прадастаўце арыгіналы з Польшчы і вашай краіны паходжання, апоштылькаваныя/легалізаваныя і перакладзеныя на польскую мову --- **Здагадка аўтаматычнага адабрэння** Кожны выпадак ацэньваецца індывідуальна; рашэнні з'яўляюцца разважнымі --- **Выкарыстанне неафіцыйных перакладаў** Усе дакументы павінны быць перакладзены прысяжным перакладчыкам (tłumacz przysięgły); неафіцыйныя пераклады адхілены --- **Адсутнасць апостылю на дакументах, якія не з ЕС** Усе дакументы з-за межаў ЕС павінны быць апоштылькаваны або легалізаваны праз польскі консулат --- **Пераход абмежаванняў адсутнасці падчас пражывання** Нельга адсутнічаць у Польшчы больш за 6 месяцаў бесперапынна або 10 месяцаў у агульным за перыяд пражывання --- **Падача няпоўных заяў** Адсутнасць дакументаў або няправільная інфармацыя можа дадаць 2-3 месяцы за кожны раунд карэкцый --- **Не захоўванне фінансавай стабільнасці** Зніжэнні даходаў падчас працэсу заяўкі павінны паведамляцца неадкладна; верагоднасць адмовы, калі стабільнасць не можа быць даказана ### pro tips **Пачніце навучанне мовы рана** Пачніце падрыхтоўку да ўзроўню B1 за 1–2 гады да падачы --- **Удзельнічайце ў супольнасці** Дапамагайце добраахвотна, далучайцеся да мясцовых груп, удзельнічайце ў культурных мерапрыемствах --- **Захоўвайце бездакорныя запісы** Падтрымлівайце чыстую легальную і фінансавую гісторыю --- **Навучыцеся польскай культуры** Разуменне традыцый і гісторыі спрыяе інтэграцыі --- **Эканомце грошы** Працэс грамадзянства можа быць дарагім, планаваць свой бюджэт --- **Збірайце дакументы рана** Пачніце збор дакументаў за 6 месяцаў да запланаванай падачы --- **Кансультуйцеся з іміграцыйным юрыстам** Разгледзьце прафесійную дапамогу для складаных сітуацый, пытанняў крымінальнага рэестра або спрэчных адмоў --- **Адсочвайце тэрміны** Запішыце ўсе важныя дадзеныя і даты --- **Падтрымлівайце пражыванне** Не пераходзьце дапушчаныя адсутнасці з Польшчы --- **Неадкладна паведаміце пра змены** Інфармуйце вайводу аб зменах занятасці, адрасу або сямейных зменах ### checklist **Перад пачаткам працэсу пастаяннага пражывання** Сапраўдны пашпарт (павінен быць сапраўдны на ўвесь працэс) --- Кантракт на працу або рэгістрацыя бізнесу --- Дамова арэнды або адпаведнасць маёмасці --- Дакументацыя медыцынскага страхавання --- Банкаўскі рахунак з актыўнымі другосамі --- **Для заяўкі на пастаяннае пражыванне** TRC продление/канвертацыя формы --- Апошнія 3 месяцы разліковых ведамасцей --- Падатковая дэкларацыя за папярэдні год --- Кантракт на працу (мінімум 6 месяцаў застаецца) --- Доказ жылля (апошні квіток камунальных паслуг або дамова арэнды) --- Пераклад дакументаў на польскую мову (калі патрэбна) --- **Для экзамена па польскай мове** Пацверджанне рэгістрацыі --- Дзейсны ідэнтыфікатар --- Інструкцыі экзаменацыйнага цэнтра --- **Для заяўкі на грамадзянства** Сведчанне аб нараджэнні (дата выпуску за апошнія 3 месяцы) --- Сведчанне аб шлюбе (калі прымянімальна, дата выпуску за апошнія 3 месяцы) --- Сведчанні аб разводзе/смерці (калі прымянімальна) --- Сертыфікат па польскай мове на ўзроўні B1 --- Сертыфікат аб крымінальнай гісторыі з радной краіны (дата не старэйшая за 3 месяцы) --- Кантракт на працу і апошнія разліковыя ведамасці --- Дакументы аб жыллі --- Доказ аплаты --- Рэзюмэ --- Копія дапушчэння на пражыванне --- Прысьеўныя пераклады ўсіх замежных дакументаў --- Апостылі на ўсіх дакументах з-за межаў ЕС --- Рэкамендацыйныя пісьмы (працадаўца, сябар супольнасці) ### Частыя пытанні **Q: Ці магу я падаць заяўку на грамадзянства, пакуль маё TRC пераходзіць у PR?** A: Не. Вы павінны мець дазвол на пастаяннае пражыванне на руках перад падачай заяўкі на грамадзянства. Не падавайце заяўку, пакуль канвертацыя яшчэ не завершана. **Q: Што, калі мой вынік экзамену на ўзроўні B1 прыйдзе пасля падачы заяўкі на грамадзянства?** A: Уключыце вынік у ваш пакет заявы. Калі ўжо паданы, адразу пасля атрымання накіруйце вынік як дадатковую дакументацыю. **Q: Ці могуць мае сямейныя члены падаць заяўкі разам са мной?** A: Не. Кожная асоба павінна падаць асобную заяўку. Але непаўналетнія старэйшыя за 16 гадоў аўтаматычна ўключаны ў заяўку бацькоў. Тыя, хто 16-18 гадоў, павінны даць пісьмовую згоду. **Q: Што адбываецца, калі мой даход падае ніжэй патрэбнага падчас падачы заяўкі?** A: Негайна паведамце вайводскую канцылярыю. Верагоднасць адмовы, калі стабільнасць не можа быць даказана. Змена занятасці павінна быць паведамлена. **Q: Ці магу я працаваць, пакуль мая заяўка на грамадзянства разглядаецца?** A: Так. Ваш дазвол на пастаяннае пражыванне дазваляе неабмежаваныя правы на занятасць. **Q: Ці патрабуецца ваенная служба пасля атрымання грамадзянства?** A: Мужчыны ва ўзросце 18-28 гадоў могуць быць абавязаны служыць у войску (калі не вызвалены). Жанчыны не падлягаюць абавязковай службе. **Q: Ці трэба адрачыся ад сваёй зыходнай нацыянальнасці?** A: Не. Польшча дазваляе падвойнае грамадзянства. Вы можаце заставацца з вашай зыходнай нацыянальнасцю, набываючы польскае грамадзянства. **Q: Што, калі мая заяўка адхілена?** A: У вас ёсць 14 дзён для падачы пісьмовага апеля па Міністэрства ўнутраных спраў. Апеляцыя павінна ўключаць прычыны для нязгоды і падтрымчуючую дакументацыю, што адрасуе прычыны адмовы. **Q: Ці магу я падаць заяўку зноў, калі мая была адхілена?** A: Так, пасля адрасавання прычын адмовы. Звычайна рэкамендуецца чакаць прынамсі 6-12 месяцаў перад перападачай заяўкі. **Q: Як хутка я магу атрымаць польскі пашпарт пасля адабрэння грамадзянства?** A: Пасля атрымання сведчання аб грамадзянстве вам трэба зарэгістраваць замежнае сведчанне аб нараджэнні ў польскім акце грамадзянскага стану (1-3 месяцы), потым падаць заяўку на пашпарт у консульстве (апрацоўка 2-4 тыдні). ### addresses [Вайводскія канцылярыі (Urząd Wojewódzki)](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Poland) ### links [Міністэрства ўнутраных спраў](https://www.gov.pl/web/mswia/obywatelstwo-polskie) [Заяўка на грамадзянства](https://www.gov.pl/web/mswia/wnioski-o-obywatelstwo) [Дзяржаўная камісія па сертыфікацыі ведаў польскай мовы](https://www.certyfikatpolski.pl/) [Упраўленне па справах замежнікаў](https://www.gov.pl/web/udsc) [Інфармацыя аб іміграцыі ў Польшчы](https://migrant.info.pl/) -- end main -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Варшава -- end conditions -- ### addresses [Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie](https://maps.app.goo.gl/XsiZaTwrBMHs6JpA6) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Катовіцы -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Katowice](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Katowice) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Жэшув -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Rzeszów](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Rzesz%C3%B3w) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Познань -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Poznań](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Pozna%C5%84) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Ольштын -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Olsztyn](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Olsztyn) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Гданьск -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Gdańsk](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Gda%C5%84sk) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Лодзь -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Łódź](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20%C5%81%C3%B3d%C5%BA) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Люблін -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Lublin](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Lublin) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Быдгашч -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Bydgoszcz](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Bydgoszcz) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Шчэцін -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Szczecin](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Szczecin) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Беласток -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Białystok](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Bia%C5%82ystok) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Гожаў-Велькаполскі -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Gorzów Wielkopolski](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Gorz%C3%B3w%20Wielkopolski) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Аполе -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Opole](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Opole) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Кельцы -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Kielce](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Kielce) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Вроцлаў -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Wrocław](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Wroc%C5%82aw) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Кракаў -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Kraków](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Krak%C3%B3w) -- end specific --