-- main -- ### title Дазвол на жыхарства ў ЕС ### summary [💸](Бясплатна|Грамадзяне ЕС) [🪪](5 гадоў|Тэрмін дзеяння карткі) [⏱️](15–30 дзён|Апрацоўка) [📋](На працягу 3 месяцаў|Тэрмін падачы заявы) ### description Дазвол на жыхарства ў ЕС – гэта спецыяльная катэгорыя для грамадзян ЕС і іх сямейных сябраў, якія хочуць застацца ў Польшчы больш за 3 месяцы. Ён дае дадатковыя правы і спрошчаныя працэдуры ў параўнанні з звычайнымі дазволамі на жыхарства. Рэгістрацыя дае вам пасведчанне (*zaświadczenie o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE*), у той час як сямейныя члены з краін, якія не ўваходзяць у ЕС, атрымліваюць картку на жыхарства, якая пацвярджае іх права на пражыванне. > Грамадзянам ЕС не патрэбны гэты дазвол для знаходжання да 3 месяцаў, але сямейныя члены з краін, якія не ўваходзяць у ЕС, павінны падаць заяву на працягу 3 месяцаў з моманту прыбыцця. > Польшча прымае больш за 50 000 грамадзян ЕС з дазволамі на жыхарства, сярод якіх немцы (15%), літоўцы (12%) і чэхі (10%) складаюць найбольш буйныя групы. Заявы на сямейнае ўз'яднанне павялічыліся на 40% з 2019 года. ### helper ### Тыпы дакументаў на жыхарства ў ЕС **1. Пасведчанне аб рэгістрацыі жыхарства (грамадзяне ЕС)** - Для грамадзян ЕС/ЕЭЗ або Швейцарскай канфедэрацыі, якія знаходзяцца ў Польшчы больш за 3 месяцы - Тэрмін дзеяння: 5 гадоў - НЕ распаўсюджваецца на польскіх грамадзян **2. Картка на жыхарства для сямейных сябраў грамадзян ЕС** - Для грамадзян з краін, якія не ўваходзяць у ЕС, якія з'яўляюцца мужам/жонкай, дзецьмі да 21 года або залежнымі, або залежнымі бацькамі - Тэрмін дзеяння: 5 гадоў - Сямейныя сябры польскіх грамадзян выкарыстоўваюць іншыя працэдуры **3. Пасведчанне аб пастаянным жыхарстве (праз 5 гадоў)** - Грамадзяне ЕС могуць запытаць пасведчанне аб пастаянным жыхарстве пасля 5 гадоў бесперапыннага пражывання - Сямейныя сябры могуць падаць заяву на пастаянную картку на жыхарства, што дзейнічае 10 гадоў ### required documents **Пашпарт ЕС або нацыянальны ідэнтыфікацыйны дакумент** арыгінал для праверкі + 2 фотакопіі --- **Чатыры біяметрычныя фотаздымкі** 35×45 мм, колер, зробленыя на працягу 6 месяцаў --- **Доказ занятасці, вучобы або дастатковых фінансавых сродкаў** працоўны дагавор, залічэнне ва ўніверсітэт або фінансавыя дакументы --- **Медыцынская страхоўка** дзяржаўная (NFZ) або прыватная з мінімальнай страхавой сумай EUR 30 000 --- **Доказ месца жыхарства** дамова аб арэндзе або дакумент на права ўласнасці --- **Для сямейных сябраў** сведчанне аб шлюбе або метрыкі (пры неабходнасці перакладзеныя) --- **Справка аб неналежнай крымінальнай гісторыі** для сямейных сябраў, калі гэта патрабуецца --- **Запоўненае заяву** па-польску, вялікімі літарамі --- **Пераклады дакументаў** пераклады прысяжнага перакладчыка на польскую для замежных дакументаў --- **Апастыль або легалізацыя** для дакументаў з краін, якія не ўваходзяць у ЕС, калі патрабуецца **Крокі для атрымання дазволу на жыхарства ў ЕС:** 1. **Вызначыце свой статус** - Грамадзянин ЕС (аўтаматычнае права на жыхарства) - Сямейны сябра грамадзяніна ЕС (муж/жонка, дзеці да 21 года, залежныя бацькі) - Пашыраны сямейны член (іншыя сваякі з залежнасцю) 2. **Падрыхтуйце неабходныя дакументы** - Заяўка (Wniosek o potwierdzenie prawa pobytu) запоўненая на польскай - Пашпарт ЕС або нацыянальны ідэнтыфікацыйны дакумент (арыгінал + копіі) - Доказ мэты знаходжання (працоўны дагавор, залічэнне в універсітэт, фінансавыя дакументы) - Страхавы поліс (NFZ або прыватная паліса) - Пацверджанне месца жыхарства (дамова аб арэндзе або дакумент на права ўласнасці) - Дакументы аб сямейных сувязях (калі патрабуецца) з прысяжнымі перакладамі - Пашпартныя фотаздымкі, копіі штампаў на мяжы/пацверджанне ўезду - Пераклады дакументаў аб грамадзянскім стане на польскую мову прысяжным перакладчыкам, калі не на польскай 3. **Падайце заяву** - Наведайце Упраўленне Ваяводы (Urząd Wojewódzki) асабіста - Падайце поўны пакет з заявай - Няма збору за падачу заявы для грамадзян ЕС - Атрымаеце часовае пасведчанне неадкладна - Сямейныя сябры падаюць адбіткі пальцаў; упраўленне ставіць штамп, які пацвярджае легальнае знаходжанне падчас вытворчасці карткі 4. **Чакайце рашэння** - Час апрацоўкі: 15-30 дзён (хутчэй, чым звычайныя дазволы) - Атрымаеце пасведчанне аб рэгістрацыі ЕС (грамадзяне ЕС) або картку жыхара (сямейныя сябры) - Картка дзейнічае 5 гадоў (падаўжаецца) або на запланаваны час знаходжання, калі карацей - Паведаміце ўпраўленне пра любыя змены ў занятасці, сямейным становішчы або адрасе на працягу 15 дзён ### EU Citizens – Detailed Requirements **Калі вы павінны падаць заяву:** - Калі застаецеся доўга паўночей аж 3 месяцаў, рэгістрацыя абавязковая - Падаць заяву не пазней чым на наступны дзень пасля 3 месяцаў з даты ўезду ў Польшчу - Можаце падаць у любы час падчас свайго законнага знаходжання, але раней рэкамендуецца **Доказ права на законнае прыбыванне (выбраць адно):** - **Занятасць:** Працоўны дагавор, працоўная даведка, заява наймача або пісьмовая заява пра намер працаваць - **Самазанятасць:** Сертыфікат з Нацыянальнага Судовага Рэгістра (KRS) або Цэнтральнага рэгістрацыі і інфармацыі аб бізнэсе (CEIDG) - **Навучанне/Прафесійная падрыхтоўка:** Сертыфікат аб залічэнні або працягу ад вашай адукацыйнай установы - **Дастатковыя сродкі:** Пісьмовая заява + доказ таго, што ў вас ёсць сродкі для падтрымання сябе і сям'і без сацыяльнай дапамогі, а таксама страхоўка здароўя **Медыцынская страхоўка:** - Публічная медыцынская страхоўка ў Польшчы (падыходзе NFZ) АБО - Права на медыцынскую дапамогу ў рамках каардынацыі правілаў ЕС АБО - Прыватная страхоўка, якая пакрывае ўсе медыцынскія выдаткі ў Польшчы з мінімальнай страхавой сумай EUR 30 000 **Зборы:** - Няма плата за пасведчанне аб рэгістрацыі жыхарства для грамадзян ЕС - Выдача карткі жыхара (фізічная картка) каштуе PLN 100 ### Non-EU Family Members of EU Citizens **Хто мае права:** - Муж/жонка грамадзян ЕС (шлюб прызнаны ў польскім заканадаўстве) - Дзеці да ўзросту 21 года або залежныя дзеці (біялагічныя, усыноўленыя або пасынкі з фактычнай бацькоўскай уладай) - Бацькі/дзяды, залежныя ад грамадзяніна ЕС або яго мужа/жонкі **Калі вы павінны падаць заяву:** - Абавязкова, калі застаецеся доўга паўночей аж 3 месяцаў - Падаць заяву не пазней чым на наступны дзень пасля 3 месяцаў з даты ўезду ў Польшчу - Можаце падаць заяву, калі ў вас ёсць віза, дзеючыя больш за 3 месяцы **Неабходныя дакументы (сямейныя сябры):** - Запоўненае заяву на картку жыхара члена сям'і грамадзяніна ЕС - Дзейсны дарожны дакумент (пашпарт) – арыгінал для агляду - Чатыры біяметрычныя фотаздымкі – колер, зробленыя на працягу 6 месяцаў - Пасведчанне рэгістрацыі жыхарства грамадзяніна ЕС або доказ яго права пастаяннага жыхарства - Дакумент, які пацвярджае законны ўезд у Польшчу - **Муж/жонка:** Сведчанне аб шлюбе (пры неабходнасці перакладзена, апастылявана калі патрабуецца) - **Дзеці/Нашчадныя:** Сведчанне аб нараджэнні або дакументы аб усынаўленні; доказ узросту; доказ залежнасці, калі больш за 21 год - **Бацькі/Прадстаўныя:** Сведчанне аб нараджэнні або дакументы аб сваяцтве; доказ залежнасці - Доказ дастатковых фінансавых сродкаў - Медыцынская страхоўка (тыя ж патрабаванні, што і для грамадзян ЕС) **Спецыяльныя правілы для сямейных сяброў польскіх грамадзян:** - Доказ таго, што польскі грамадзянін меў права на жыхарства больш за 3 месяцы ў іншай дзяржаве ЕС/ЕЭЗ або Швейцарыі - Заява пра намер аднавіць пастаяннае жыхарства ў Польшчы - (Калі патрабуецца) Доказ таго, што польскі грамадзянін раней валодаў грамадзянствам іншай дзяржавы ЕС/ЕЭЗ **Перавагі карткі жыхара як сямейнага сябра грамадзяніна ЕС:** - Права пражываць у Польшчы - Права працаваць без дазволу на працу - Магчымасць падарожжа ў краіны Шэнгенскага пагаднення на 90 дзён у межах 180-дзённых перыядаў - Множныя пераходы межаў без візы **Зборы:** - PLN 340 за часовы дазвол на жыхарства (калі не аказаны раней) - PLN 100 за выдачу карты жыхара - Зніжкі даступныя: зніжка 50% для студэнтаў, непаўнагадовых да 16 гадоў або тых, хто знаходзіцца ў фінансавых цяжкасцях ### Пасля пяці гадоў - Грамадзяне ЕС могуць запытаць **пастаяннае пасведчанне на жыхарства** (*zaświadczenie o prawie stałego pobytu*), калі яны жылі ў Польшчы бесперапынна на працягу 5 гадоў. - Сямейныя сябры могуць падаць заяву на **пастаянную картку на жыхарства** (*karta stałego pobytu członka rodziny obywatela UE*), прыгоднаную на 10 гадоў. - Перыяды адсутнасці да 6 месяцаў у год не перапыняюць бесперапыннасць; больш працяглыя адсутнасці павінны адпавядаць канкрэтным выключэнням (ваенная служба, цяжарнасць, сур'ёзная хвароба). ### Захаванне правоў пасля разводу або смерці - Сямейныя сябры з краін, якія не ўваходзяць у ЕС, могуць захаваць права на жыхарства ў канкрэтных выпадках (напрыклад, шлюб працягваўся як мінімум 3 гады, уключаючы 1 год у Польшчы; апекунства над дзіцем; асабліва складаныя сітуацыі). Збярыце доказы і апавясціце офіс своечасова. - Дзеці і бацька, які мае апекунства, захоўваюць права на знаходжанне і навучанне, калі грамадзянін ЕС пакіне Польшчу або памрэ, з улікам умоў. ### Працоўныя правы для сямейных сябраў з краін, якія не ўваходзяць у ЕС - Карткі жыхара для сямейных сябраў грамадзяніна ЕС звычайна даюць доступ да рынку працы без дазволу на працу. Праверце нататку на вашай картцы/рашэнні. - Рэгіструйце змены адраса і падтрымлівайце страхоўку здароўя, каб пазбегнуць перапыненняў. ### Падтрымліваць дадзеныя ў актуальным стане - Паведаміце пра змены сямейнага становішча, занятасці і адраса на працягу 15 дзён. Неапавяшчэнне можа прывесці да праблем з падаўжэннем або праверкамі. ### Пераклад і легалізацыя дакументаў **Пераклад замежных дакументаў:** - Усе дакументы, якія не напісаны на польскай мове, павінны быць перакладзены - Выкарыстоўвайце **Прысяжны перакладчык** (Tłumacz Przysięgły) – афіцыйная сертыфікацыя Міністэрства юстыцыі - Павінны мець афіцыйную пячатку і подпіс - Кошт: звычайна PLN 50–150 за старонку ў залежнасці ад тыпу і складанасці дакумента - Важна для: Сведчанні аб нараджэнні, сведчанні аб шлюбе, працоўныя дагаворы, адукацыйныя дакументы **Пошук перакладчыка прысяжнага:** - Рэестр Міністэрства юстыцыі - Мясцовая канцылярыя ваяводы (часта мае рэкамендацыі) - Юрыдычныя фірмы - Агентствы перакладаў, што спецыялізуюцца на польскай міграцыі **Легалізацыя дакументаў (Апастыль):** - Патрабуецца для замежных дзяржаўных дакументаў (сведчанні аб нараджэнні, сведчанні аб шлюбе, дыпломы) - Выдаецца Міністэрствам замежных спраў (Ministerstwo Spraw Zagranicznych) у Варшаве - Плата: PLN 60 за дакумент - Працэс: Запішыцеся на прыём праз сістэму e-Konsulat, займае прыблізна 1–2 тыдні ### Працэс падачы заявы – крок за крокам 1. **Вызначыце сваё допуск** - Вызначце, які дакумент на жыхарства падыходзіць для вашай сітуацыі - Пацвердзіце ўсе асабістыя патрабаванні - Праверце, ці адпавядаеце фінансавым парогам 2. **Падрыхтуйце дакументы** - Збярыце ўсе неабходныя арыгіналы - Зрабіце фотакопіі (звычайна 1–2 кожнага) - Зарганізуйце прысяжныя пераклады для замежных дакументаў - Атрымаеце апастылі, калі патрэбна - Зрабіце чатыры біяметрычныя фотаздымкі (дакладна адпавядайце спецыфікацыям) 3. **Запоўніце заяву** - Загрузіце форму з сайта ваяводскай канцылярыі або партала MOS - Запоўніце на **польскай** выкарыстоўваючы вялікія літары - Выкарыстоўвайце сінюю або чорную пастаянную ручку (не аловак) - Друкуйце выразна ў прызначаных клетках - Праверце на дакладнасць – незапоўненыя формы будуць адхілены 4. **Запішыцеся на прыём** - Праверце сайт ваяводскай канцылярыі для сістэмы онлайн-запісаў - Многія офісы маюць сістэму ePUAP (надзейны профіль) - Забраніруйце прыём найпазней за 1-2 тыдні наперад - Некаторыя офісы ўсё яшчэ дазваляюць з'яўляцца без запісу, але прыёмы пераважней 5. **Аплатэце аплатный збор (калі патрабуецца)** - Грамадзяне ЕС: няма платы за пасведчанне аб рэгістрацыі - Сямейным сябрам: PLN 340 за дазвол + PLN 100 за картку (ці зніжаныя стаўкі) - Аплатэце на банкевісчынны рахунак ваяводскай канцылярыі (падрабязнасці на сайце офісу) - Захоўвайце доказ аплаты – прынясіце на прыём - Можаце таксама аплачваць асабіста ў касах офісу 6. **Падайце заяву** - Прынясіце ўсе дакументы ў ваяводскую канцылярыю ў прызначаны час - Прыйдзіце за 10-15 хвілін раней - Прынясіце арыгінальныя дакументы + фотакопіі - Прынясіце доказ аплаты - Дайце біяметрычныя даныя (адбіткі пальцаў + фота для сямейных сябраў) 7. **Атрымайце часовы статус** - Для грамадзян ЕС: Атрымаеце пасведчанне аб заяве неадкладна - Для сямейных сябраў: Атрымаеце штамп у пашпарт, які пацвярджае падачу заявы - Гэта дазваляе легальнае знаходжанне падчас апрацоўкі 8. **Чакайце рашэння** - Сярэдні час чакання: 15-30 дзён для дазволаў на жыхарства ў ЕС (значна хутчэй, чым звычайныя дазволы) - Праверце статус праз партал ваяводскай канцылярыі, калі даступна - Канцылярыя можа папрасіць дадатковыя дакументы падчас апрацоўкі - Адказвайце на ўсе запыты ў устаноўлены тэрмін (звычайна 7 дзён мінімум) 9. **Атрымайце рашэнне** - Атрымаеце афіцыйны ліст-рашэнне па пошце - Рашэнне звычайна станоўчае, калі ўсе патрабаванні выкананы - Калі адхілена, ліст тлумачыць прычыны і правы на абскарджанне 10. **Атрымаеце картку жыхара (сямейныя сябры)** - Чакайце апавяшчэння, што картка гатова (звычайна 1 месяц пасля рашэння) - Забраніруйце прыём для атрымання карткі - Павінен з'явіцца асабіста - Прынясіце: Дапушчальны дарожны дакумент + ліст-рашэнне + старая картка жыхара (калі прымяняецца) ### EU Citizen Rights - **Працоўная дзейнасць:** Дазвол на працу не патрэбен - **Адукацыя:** Доступ да адукацыі на тых жа ўмовах, што і для польскіх грамадзян - **Медыцынскае абслугоўванне:** Доступ да грамадскай сістэмы медыцынскага абслугоўвання - **Сацыяльныя выгады:** Права на сацыяльную дапамогу - **Палітычныя правы:** Можаце галасаваць на мясцовых і еўрапейскіх выбарах - **Сямейнае ўз'яднанне:** Прынясіце блізкіх сваякоў праз спрошчаныя працэдуры ### Terms and costs - **Плата за падачу заявы:** БЯСПЛАТНА для грамадзян ЕС - **Выдача карткі жыхара:** PLN 100 для грамадзян ЕС (факультатыўна) - **Дазвол сямейног сябра:** PLN 340 за часовае жыхарства - **Картка сямейнага сябра:** PLN 100 (зніжана да PLN 50 для студэнтаў/непаўнагадовых да 16 гадоў) - **Замена карткі:** PLN 50 (дзейная картка) або PLN 100 (страчаная/пашкоджаная) - **Медыцынская страхоўка:** 200-500 PLN (50-125 EUR) у месяц - **Пераклады дакументаў:** 100-300 PLN (25-75 EUR) за старонку - **Юрыдычная дапамога:** 500-2000 PLN (125-500 EUR) - **Апастыль:** PLN 60 за дакумент ### Processing Times **Грамадзяне ЕС:** - Тыповыя апрацоўка: 15-30 дзён (значна хутчэй, чым звычайныя дазволы) - Лепшыя выпадкі: 1-2 тыдні - Вытворчасць карткі: 1 месяц пасля зацвярджэння **Сямейныя сябры:** - Тыповая апрацоўка: 15-30 дзён для рашэння - Вытворчасць карткі: 1 месяц пасля рашэння - Агульны час: звычайна 2-3 месяцы **Рэкамендацыя:** Падавайце заяву мінімум за 1 месяц да таго, як скончыцца 3-месячны тэрмін ### common mistakes **Прапусціць 3-месячны тэрмін** Сямейныя сябры павінны падаць заяву на працягу 3 месяцаў пасля прыбыцця; грамадзяне ЕС павінны зарэгістравацца пасля 90 дзён --- **Адсутнасць доказаў сродкаў ці страхоўкі** Падайце выпіскі банка, працоўныя дамовы, ці ЕВК-паліса/прыватная паліса дзейная ў Польшчы --- **Думаць, што сведчанне аб шлюбе дастаткова** Прынясіце арыгінальныя, апастыльваная/легалізаваная дакументы і прысяжныя пераклады --- **Не абнаўляць адрас** Вы павінны паведаміць офіс пры пераездзе; карткі ўтрымліваюць ваш адрас і неабходна абнаўленне --- **Незавершаная дакументацыя** Адсутнасць нават аднаго дакумента выклікае адмову і затрымкі --- **Нізкая якасць фотаздымкаў** Каб упэўніцца, што фотаздымкі адпавядаюць дакладным біяметрычным спецыфікацыям (35×45 мм, колер, на працягу 6 месяцаў) --- **Неперакладзеныя дакументы** Усе замежныя дакументы павінны мець прысяжны польскі пераклад --- **Памылковае запаўненне заявы** Формы павінны быць запоўнены дакладна згодна з інструкцыямі на польскай, вялікімі літарамі --- **Неправільны ваяводскі офіс** Падавайце заяву ў офіс, дзе вы пражываеце, а не дзе працуеце --- **Некарэктная медыцынская страхоўка** Упэўніцеся, што страхоўка дзейнічае на працягу ўсяго перыяду заяўкі --- **Не манітараваць статус заявы** Праверце рэгулярна запыты офіса на дадатковыя дакументы --- **Не адказваць на запыты офіса** Адказвайце на запыты ў ўстановлены тэрмін (звычайна 7 дзён мінімум) ### pro tips **Падавайце заяву раней** Не чакайце да 3-месячнага тэрміну. Падавайце заяву даўно раней, каб пазбегнуць шпаркіх апрацоўчаных працэсаў. --- **Падтрымлівайце пашпарт ЕС дзейным** Пратэрмінаваныя дакументы могуць выклікаць праблемы падчас заяўкі і аднаўлення. --- **Падтрымлівайце страхоўку здароўя** Бесперапыннае пакрыццё патрабуецца па ўсім вашым знаходжанні. --- **Рэгіструйце змены адраса** Абнаўляйце адрас з уладамі на працягу 15 дзён пасля пераезду. --- **Ведайце сваё права** Грамадзяне ЕС маюць дадатковыя абароны і спрошчаныя працэдуры. --- **Карыстайцеся дапамогай, калі трэба** Юрыдычная дапамога можа прадухіліць дарагія памылкі, асабліва для складаных сямейных сітуацый. --- **Захоўвайце копіі ўсяго** Захоўвайце дублікаты ўсіх прадстаўленых дакументаў для сваіх запісаў. --- **Вучыце асновы польскай мовы** Паслягодная для зносін з офісамі і разумення дакументаў. --- **Рэгулярна манітаруйце статус** Правярайце абнаўленні і апавяшчэнні праз партал ваяводскага офісу. --- **Плануйце наперад для абнаўленняў** Пачынайце працэс аднаўлення за 6 месяцаў да заканчэння тэрміну. ### addresses [Voivodeship Offices (Urząd Wojewódzki)](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Poland) ### links [Ministry of Interior](https://www.gov.pl/web/mswia/pobyt-obywateli-ue) [EU Residence Forms](https://www.gov.pl/web/mswia/wnioski-dla-obywateli-ue) [European Commission](https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/) [MOS Portal](https://mos.cudzoziemcy.gov.pl) [Migrant Information Portal](https://migrant.info.pl) [ePUAP](https://epuap.gov.pl/) -- end main -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Warsaw -- end conditions -- ### addresses [Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie](https://maps.app.goo.gl/XsiZaTwrBMHs6JpA6) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Katowice -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Katowice](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Katowice) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Rzeszow -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Rzeszów](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Rzesz%C3%B3w) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Poznan -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Poznań](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Pozna%C5%84) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Olsztyn -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Olsztyn](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Olsztyn) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Gdansk -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Gdańsk](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Gda%C5%84sk) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Lodz -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Łódź](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20%C5%81%C3%B3d%C5%BA) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Lublin -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Lublin](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Lublin) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Bydgoszcz -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Bydgoszcz](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Bydgoszcz) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Szczecin -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Szczecin](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Szczecin) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Bialystok -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Białystok](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Bia%C5%82ystok) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Gorzow Wielkopolski -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Gorzów Wielkopolski](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Gorz%C3%B3w%20Wielkopolski) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Opole -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Opole](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Opole) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Kielce -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Kielce](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Kielce) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Wroclaw -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Wrocław](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Wroc%C5%82aw) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Krakow -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Kraków](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Krak%C3%B3w) -- end specific --