-- main --
### title
Увядзенне ў легалізацыю

### description
Легалізацыя знаходжання дазваляе вам легальна заставацца ў Польшчы па-за межамі бязвізавага перыяду. Гэты працэс неабходны для мігрантаў, якія жадаюць заставацца больш за 90 дзён на працягу 180 дзён. Статус легальнага знаходжання абараняе вас ад штрафаў ці забароны на ўезд, дазваляе карыстацца дзяржаўнымі паслугамі (ахова здароўя, адукацыя, сацыяльная абарона) і з'яўляецца неабходным, калі вы жадаеце працягнуць працоўны кантракт, арандаваць кватэру ці адкрыць банкаўскі рахунак у Польшчы.

> Пачніце працэс легалізацыі за 2-3 месяцы да сканчэння вашага цяперашняга дазволу, каб пазбегнуць прагал у легальным знаходжанні. Падайце заяўку, пакуль ваш цяперашні статус дзейнічае — дзень, калі офіс паставіць штамп у вашым пашпарце, ваша знаходжанне застаецца легальным да прыняцця рашэння.

### helper

### What you need to know:
- Легалізацыя азначае атрыманне афіцыйнага дазволу на знаходжанне ў Польшчы даўжэй, чым дазваляе ваша віза
- Працэс рэгулюецца ваявудскімі ўрадамі (Urząd Wojewódzki) па ўсёй Польшчы; Аддзел Спраў Замежнікаў (Wydział Spraw Cudzoziemców) з'яўляецца вашым галоўным кантактным пунктам
- Польшча апрацоўвае больш за 100 000 заяў на легалізацыю ў год, таму чакайце чэргаў — запісвайце сустрэчы анлайн або праз інфалініі, калі гэта магчыма
- Варшава апрацоўвае найбольшую колькасць выпадкаў; рэгіянальныя офісы могуць мець карацейшыя спісы чакання, але вы павінны падаць заяўку ў ваяводстве, дзе вы жывяце і працуеце
- Захоўвайце копіі і сканы ўсіх падач. Службоўцы могуць папрасіць вас прадаставіць адсутныя старонкі або адпраўляць укладанні праз бяспечную пошту ([ePUAP](https://epuap.gov.pl/)) падчас разгляду

### Путь да грамадзянства:

**Мэта: Праца**
Агульны чаканы час: 9+ гадоў
1. **Віза** - 1 год (першапачатковы ўезд)
2. **Часовы дазвол** - 3 гады (падлягае пралангацыі) — большасць першых рашэнняў выдаюцца на 1–3 гады ў залежнасці ад вашага кантракта
3. **Пастаянны дазвол** - 5 гадоў (падлягае пралангацыі)
4. **Грамадзянства** - патрабуе 3 гады пастаяннага пражывання і даказаны даход і жыллё

**Мэта: Навучанне**
Агульны чаканы час: 10+ гадоў
1. **Студэнцкая віза** - 1 год (падлягае пралангацыі штогод)
2. **Часовы дазвол** - 3 гады (пасля заканчэння вучобы + прапановы работы). Студэнты звычайна атрымліваюць дазволы на працягу вучобы; пасля заканчэння вучобы, пераходзьце на аснове працы на працягу 15 дзён.
3. **Пастаянны дазвол** - 5 гадоў (падлягае пралангацыі)
4. **Грамадзянства** - патрабуе 3 гады пастаяннага пражывання

> **Заўвага:** Час навучання не залічваецца для грамадзянства. Вам патрэбен працоўны досвед пасля заканчэння вучобы.

**Мэта: Уз'яднанне сям'і**
Агульны чаканы час: 8+ гадоў
1. **Сямейная віза** - 1 год (першапачатковы ўезд)
2. **Часовы дазвол** - 3 гады (падлягае пралангацыі)
3. **Пастаянны дазвол** - 5 гадоў (падлягае пралангацыі); шлюб з польскім грамадзянінам паскарае доступ да пастаяннай карты пасля 2 гадоў часовага пражывання
4. **Грамадзянства** - патрабуе 3 гады пастаяннага пражывання. Час, праведзены па-за межамі Польшчы больш за 6 месяцаў у адзін год, можа скидаць адлік часу, таму плануйце падарожжа старанна.

> **Заўвага:** Сужэнец польскага грамадзяніна можа падаць на грамадзянства пасля 2 гадоў шлюбу + 3 гадоў пражывання.

### Агульныя патрабаванні для ўсіх шляхоў:
- Падтрымліваць бесперапыннае легальнае пражыванне (без прагал)
- Вывучэнне польскай мовы (узровень B1 для грамадзянства) і базавыя веды польскай мовы для звычайных зносін з установамі
- Здача тэсту на веданне польскай гісторыі і культуры, калі вы набліжаецеся да грамадзянства
- Чыстая крымінальная справа як у Польшчы, так і ў вашай краіне
- Стабільны даход і жыллё; сума павінна ахопліваць прынамсі мінімальную нацыянальную зарплату пасля плацяжоў за арэнду і камунальныя паслугі
- Дзейнічаючае страхаванне здароўя (NFZ, ZUS, або прыватная страхавая поліс, прынятая ў Польшчы)
- Здымкі адбіткаў пальцаў у ваяводскім упраўленні для кожнай першай карты пражывання і большасці пралангацый

### Ключавыя крокі ў шляху легалізацыі
- **Збірайце дакументы загадзя** — большасць пацвярджэнняў (працоўныя кантракты, дамовы арэнды, страхавыя сертыфікаты) павінны быць не старэйшыя за 30–90 дзён на момант падачы
- **Запісвайце сустрэчу** — скарыстайцеся ваяводскай сістэмай анлайн браніравання; раздрукуйце або захавайце пацвярджэнне электроннай пошты/SMS
- **Падайце поўную заяву** — незапоўненыя файлы з'яўляюцца распаўсюджанай прычынай затрымак; двойчы праверце дадаткі, такія як заявы працадаўцы (Załącznik nr 1)
- **Адказвайце на пісьмы хутка** — установы звычайна даюць 7 дзён (плюс пошта) на прадастаўленне адсутных дакументаў. Калі вы не можаце выканаць тэрмін, папрасіце пашырэнне пісьмова.
- **Атрымаеце карту** — пасля адабрэння заплаціце за выраб карты (звычайна 50 PLN) і забярыце пластыкавую карту пражывання з вашым пашпартам

### common mistakes
**Прагао паміж дазволамі**
Падайце заяўку да таго, як скончыцца ваша віза або дазвол на пражыванне; нават адзін прапушчаны дзень парушае бесперапыннае пражыванне
---
**Забытая прысяжная перакладка**
Усе замежныя дакументы патрабуюць польскіх перакладаў, зробленых прысяжнымі перакладчыкамі, зарэгістраванымі ў Польшчы
---
**Прапушчаныя сустрэчы або візіты для здымкаў адбіткаў пальцаў**
Калі вы не можаце прыйсці, адмяніце або перанесіце загадзя; адсутнасць можа закрыць ваш выпадак
---
**Ігнараванне доказу страхавання**
Прыкладайце пацвярджэнне NFZ, раздрукоўку ZUS RMUA або прыватны поліс, прыдатны ў Польшчы
---
**Ігнараванне лістоў з офіса**
Рашэнні і запыты адпраўляюцца поштай або праз [ePUAP](https://epuap.gov.pl/), таму сачыце за сваёй паштовай скрыняй і абнаўляйце офіс, калі вы пераяжджаеце

### pro tips
**Пачніце рана**
Працэс займае час, таму не марудзьце. Плануйце 6–9 месяцаў для большасці першых заявак.
---
**Захоўвайце копіі**
Заўсёды мець рэзервовыя дакументы і прадаваць копіі і арыгіналы для праверкі
---
**Вывучэнне базавых навыкаў польскай мовы**
Яно дапамагае ў зносінах з офісамі і ў разуменні пісьмовых апавяшчэнняў
---
**Далучайцеся да груп экспатаў**
Іншыя мігранты могуць дзяліцца каштоўнымі парадамі і рэкамендаваць прысяжных перакладчыкаў або юрыдычных кансультантаў
---
**Збірайце грошы**
Майце дадатковыя сродкі для нечаканых выдаткаў (пераклады, паштоўка, новыя фатаграфіі)
---
**Сачыце за сваёй справай**
Шматлікія ваяводствы будуць публікаваць анлайн-шукальнікі статусу; скарыстайцеся нумарам вашай справы (sygnatura sprawy)

### During processing
- Штамп у вашым пашпарце ці сертыфікат легальнага пражывання пацвярджае ваша знаходжанне толькі ў Польшчы. Ён сам па сабе не дазваляе падарожнічаць у межах Шэнгена ці не гарантуе права на працу. Ваша права на працу залежыць ад вашай цяперашняй асновы (напрыклад, дзеючы дазвол на працу, кантракт ці адкрыты рынак працы, указаны ў вашым рашэнні).
- Захоўвайце вашу страхоўку актыўнай (NFZ, ZUS ці прыватную) і абнаўляйце свой адрас. Перапынкі могуць выклікаць затрымкі або адмову.
- Адказвайце на запыты на працягу тэрміну (звычайна 7 дзён плюс паштовы час). Калі вам патрэбна больш часу, падайце пісьмовую просьбу аб пралангацыі да сканчэння тэрміну.

### Змена працадаўцы ці адрасу падчас апрацоўкі
- Калі вы зменіце адрас, неадкладна паведамляйце аб гэтым у ваяводскі офіс (ліст/[ePUAP](https://epuap.gov.pl/)), каб працягваць атрымліваць карэспандэнцыю.
- Калі ваш дазвол адмысловы для працадаўцы, падайце адпаведны дадатак ад новага працадаўцы на працягу 15 дзён пасля змены. Непаведамленне офісу можа прывесці да адмовы.
- Звычайна вы не можаце змяніць мэту пражывання ў межах адной і той жа заявы (напрыклад, з навучання на працу). Падайце новую заяўку на правільных падставах, як толькі вашы абставіны зменяцца.

### Падача дакументаў анлайн (ePUAP)
- Многія офісы прымаюць адсутныя дакументы праз [ePUAP](https://epuap.gov.pl/). Уключыце нумар вашай справы, поўнае імя і пералічыце кожнае ўкладанне. Адпраўляйце чытальныя сканы (PDF, JPG) арыгіналаў і прысяжных перакладаў.
- Захоўвайце электроннае пацвярджэнне падачы (UPO/urzędowe poświadczenie odbioru). Яно з'яўляецца юрыдычным доказам, што вы выконваеце тэрмін.

### Калі вы атрымліваеце адмоўнае рашэнне
- Звычайна ў вас ёсць 14 дзён на апеляцыю праз ваяводу ў вышэйшую ўладу. Падача апеляцыі своечасова захоўвае ваша пражыванне легальным падчас разгляду апеляцыі.
- Уважліва прачытайце абгрунтаванне і звярніце ўвагу на кожны адсутны элемент (пераклады, узровень даходу, мэта пражывання). Прадастаўляйце новыя доказы, калі гэта магчыма.
- Разгледзьце магчымасць звярнення за прафесійнай кансультацыяй у складаных выпадках (уз'яднанне сям'і, бізнес-асновы, прабелы ў пражыванні).

### links
[gov.pl — Міністэрства ўнутраных спраў](https://www.gov.pl/web/mswia)
-- end main --