-- main -- ### title Пастаянны від на жыхарства (Zezwolenie na Pobyt Stały) ### summary [💸](640 PLN|Кошт) [⏱️](4–8 месяцаў|Разгляд) ### description Гэты дазвол дазваляе вам жыць у Польшчы без часовай мяжы. Ён пацвярджае ваша права на доўгатэрміновае пражыванне. Пасля зацвярджэння вы можаце працаваць без дазволу на працу, падарожнічаць у Шэнгенскай зоне да 90 дзён на працягу любога 180-дзённага перыяду і спансіраваць сваякоў для ўз'яднання. 💡 **Заўвага:** Права на пражыванне бестэрміновае. Пластыкавая карта можа патрабаваць замены, калі зменяцца вашы даныя або фота. > Прыносьце арыгіналы і копіі. Трымайце дакументы арганізаванымі па тэме ў празрыстых тэчках. ### helper ### benefits **Бестэрміновае пражыванне** Права на пражыванне ў Польшчы без часавага абмежавання --- **Поўнае дазвол на працу** Праца без асобнага дазволу на працу --- **Падарожжы ў Шэнген** Падарожжы ў Шэнгенскай зоне да 90 дзён на працягу любога 180-дзённага перыяду --- **Спансіраванне сям'і** Спансіраванне сваякоў для ўз'яднання --- **Шлях да грамадзянства** Падмурак для падачы заявы на польскае грамадзянства (звычайна 3 гады пастаяннага пражывання + B1 Polish + чыстая судзімасць) --- **Сацыяльныя льготы** Большая права на сацыяльныя льготы і паслугі --- **Права на статус доўгатэрміновага жыхара ЕС** Можаце падаць заяўку на статус доўгатэрміновага жыхара ЕС пасля выканання патрабаванняў ### Eligibility categories **Польскае паходжанне / Karta Polaka:** - Паказаць дакументы, якія пацвярджаюць польскія карані - Дзейнічаючы Karta Polaka - Непасрэдная сувязь з польскім паходжаннем **Сямейныя сувязі:** - Сужэнцы грамадзян Польшчы або пастаянных жыхароў / доўгатэрміновых жыхароў ЕС - Непаўналетнія дзеці грамадзян Польшчы або пастаянных / доўгатэрміновых жыхароў ЕС - Бацькі грамадзян Польшчы (у пэўных выпадках) - Уз'яднанне з пастаяннымі жыхарамі **Доўгатэрміновае пражыванне:** - Не менш за 5 гадоў бесперапыннага пражывання па канкрэтных умовах - Уладальнікі статусу ўцекача - Уладальнікі талерантнага пражывання - Уладальнікі гуманітарнага пражывання - Бесперапыннае законнае пражыванне са стабільным заробкам і страхоўкай **Паляпшэнне доўгатэрміновага жыхарства ЕС:** - Пасля 5 гадоў бесперапыннага законнага пражывання ў Польшчы - Стабільны заробак, які дастатковы для забеспячэння сябе і сям'і - Дзейнічае страхаванне на працягу ўсяго перыяду - Дзякуючы польскай мове на ўзроўні B1 і вышэй (можа быць патрабаванне) - Чыстая судзімасць **Іншыя спецыяльныя падставы:** - Ахвяры гандлем людзьмі - Уладальнікі статусу ўцекача - Людзі, якія атрымалі прытулак - Укладальнікі спецыяльнай абароны ### General requirements **Абавязковыя для ўсіх заяўнікаў:** 1. **Дзейсны дакумент для падарожжаў** - Дзейсны пашпарт (рэкамендуецца мінімум 6 месяцаў тэрміну дзеяння) - Іншыя сапраўдныя ідэнтыфікацыйныя дакументы 2. **Доказ бесперапыннага законнага пражывання** - Дакументы, якія сведчаць пра мінімум 5 гадоў бесперапыннага законнага пражывання ў Польшчы - Папярэднія дазволы на пражыванне і падаўжэнні - Рэгістрацыйныя дакументы (meldunek) - Гісторыя рэгістрацыі PESEL 3. **Доказ фінансавых сродкаў** - Банкаўскія выпіскі, якія паказваюць дастатковыя сродкі (мінімум 3 месяцы) - Стабільны заробак ад працы або бізнесу - Мінімальны заробак: 1,010 PLN чыста ў месяц (адзін чалавек) або 823 PLN на асобу (сям'я) - Падатковыя заявы (апошнія 2-3 гады) - Ўнёскі ў сацыяльнае страхаванне (запісы ZUS) 4. **Доказ жылля** - Дагавор арэнды з пісьмовай згоды ўласніка - Права ўласнасці на нерухомасць - Пісьмовая заява ўласніка, які дазваляе пражыванне - Павінна быць паказана стабільнае жыллё на працягу кваліфікацыйнага перыяду 5. **Медыцынскае страхаванне** - Дзейнічае пакрыццё ў Польшчы на працягу кваліфікацыйнага перыяду - Дзяржаўнае страхаванне (NFZ) або прыватнае страхаванне - Доказ бесперапыннага пакрыцця - Павінна быць актыўным на дату прыняцця рашэння 6. **Адсутнасць судзімасці** - Даведка аб адсутнасці судзімасці з краіны паходжання - Польская праверка крымінальнага мінулага - Дэкларацыя аб адсутнасці сур'езных крымінальных судзімасцяў 7. **Веданне польскай мовы (для маршруту доўгатэрміновага жыхара ЕС)** - Сертыфікат на польскую мову на ўзроўні B1 - Можа быць патрабаванне для некаторых катэгорый - Праверце канкрэтныя патрабаванні для вашай асновы ### Continuity and absences **Агульныя правілы:** - Тыповае правіла: адсутнасці не павінны перавышаць 6 месяцаў аднаразова - Агульная колькасць адсутнасцяў не павінна перавышаць 10 месяцаў на працягу кваліфікацыйнага перыяду - Выключэнні для абгрунтаваных прычын (напрыклад, сур'ёзныя хваробы, праца за мяжой для польскага наймальніка) - Праверце канкрэтныя правілы вашай асновы **Захаванне доказаў:** - Захоўвайце доказы прычын для любых больш працяглых адсутнасцяў - Медыцынскія рэкамендацыі аб адсутнасцях, звязаных са здароўем - Сертыфікаты наймальніка аб адсутнасцях, звязаных з працай - Дакументы для падарожжаў, якія паказваюць даты ўезду і выезду - Любы артыкул з уладамі **Што лічыцца на працягу 5 гадоў:** - Час на часовых дазволах на пражыванне (калі бесперапынны) - Час са статусам уцекача/гуманітарнай абароны - Час як доўгатэрміновы жыхар ЕС у іншай краіне ЕС (можа лічыцца ў пэўных выпадках) - Час на талерантным пражыванні (можа лічыцца ў пэўных выпадках) **Што не лічыцца:** - Перыяды незаконнага пражывання - Перыяды без сапраўднага дазволу на пражыванне - Перавышэнне дапушчальных межаў адсутнасцяў - Час на кароткатэрміновых візах (калі не ператвораны ў дазвол на пражыванне) ### Required documents **Асноўныя дакументы (для ўсіх заяўнікаў):** 1. **Форма заяўкі** - Афіцыйны "Wniosek" (заяўка на пастаянны від на жыхарства) - Даступна онлайн на дзяржаўным портале (mos.cudzoziemcy.gov.pl) - Павінна быць запоўнена на польскай мове - Патрабуецца дзве надрукаваныя копіі 2. **Фотаздымкі** - 4 біяметрычныя фотаздымкі - Памер: 35мм × 45мм (3.5см × 4.5см) - Белы фон - Зроблены цягам апошніх 6 месяцаў - Нядаўні знешні выгляд 3. **Пашпарт/дакумент для падарожжаў** - Арыгінал для агляду - Копіі ўсіх запоўненых старонак - Копія ID старонкі пашпарта (2 копіі) 4. **Доказ бесперапыннага законнага пражывання (5 гадоў)** - Усе папярэднія дазволы на пражыванне і падаўжэнні - Рэгістрацыйныя дакументы (meldunek) за ўвесь перыяд - Гісторыя рэгістрацыі PESEL - Пячаткі ўезду і выезду (калі ёсьць) - Любыя артыкулы з уладамі па іміграцыі 5. **Доказ жылля** - Дзеючы арэндны дагавор (дакумент арэнды), І - Пісьмовая згода ўласніка на пражыванне, або - Дакументы на ўласнасць з копіямі - Гістарычныя доказы жылля, калі патрабуецца - Доказ павінен паказваць стабільнае жыллё 6. **Фінансавыя дакументы** - Банкаўскія выпіскі (мінімум апошнія 3 месяцы, пажадана 12 месяцаў) - Доказ стабільнага заробку на працягу кваліфікацыйнага перыяду - Працоўныя кантракты (цяперашнія і папярэднія, калі ёсць) - Падатковыя заявы (апошнія 2-3 гады) - Дакументы рэгістрацыі бізнесу (калі вы ўладальнік бізнесу) - Доказ ўнёскаў у сацыяльнае страхаванне (запісы ZUS) 7. **Дакументацыя медыцынскага страхавання** - Дагавор NFZ (Нацыянальны Фонд Здароўя), або - Прыватная страхоўка (мінімальнае пакрыццё EUR 30,000) - Доказ бесперапыннага пакрыцця страхавання на працягу кваліфікацыйнага перыяду - Доказ цяперашніх ўнёскаў/аплат - Страхоўка павінна пакрываць медыцынскае абслугоўванне ў Польшчы 8. **Дакументацыя нумара PESEL** - Пацвярджэнне рэгістрацыі PESEL - Гісторыя PESEL, калі даступна 9. **Пацвярджэнне аб аплаце гербавай пошліны** - Квітанцыя, якая пацвярджае аплату неабходнай пошліны (640 PLN) - Даведка аб аплаце **Польскае паходжанне / Karta Polaka спецыфічныя дакументы:** - Дакументы, якія пацвярджаюць польскае паходжанне (пасведчанні аб нараджэнні, пасведчанні аб шлюбе продкаў) - Дзейнічаючае Karta Polaka - Дакументацыя родапаказу - Любыя іншыя дакументы, якія пацвярджаюць польскія карані **Сямейныя сувязі спецыфічныя дакументы:** - Пасведчанне аб шлюбе (завераная копія, калі сужэнец польскага грамадзяніна або пастаяннага жыхара) - Пасведчанні аб нараджэнні для дзяцей - Доказ сямейных адносін - Дакументы на пражыванне даверанай асобы (ідэнтыфікацыйны дакумент польскага грамадзяніна або карта пастаяннага жыхара) - Доказ сумеснага пражывання (калі патрабуецца) **Дакументы на ўдакладненне даўжыні пастаяннага жыхара ЕС:** - Доказ 5-гадовага бесперапыннага законнага пражывання - Польскі сертыфікат на ўзровень B1 або вышэй - Праверка крымінальнага мінулага з Польшчы - Доказ інтэграцыі (можа быць патрабаванне) - Доказ стабільных і рэгулярных рэсурсаў **Дакументы абароны ўцекачоў/гуманітарнай абароны:** - Ліст з рашэннем аб статусе ўцекача - Дакументацыя аб дапаможнай абароне - Рашэнне аб гуманітарнай абароне - Рэгістрацыя ў Офісе для замежнікаў - Любыя звязаныя дакументы аб статусе абароны ### Application process **Крок 1: Праверце ўмовы** - Пацвердзіце вашу юрыдычную аснову (сям'я, карані, доўгатэрміновае пражыванне, іншае) - Праверце, што вы выконваеце патрабаванні да 5-гадовага бесперапыннага пражывання - Праверце запісы адсутнасцяў (не павінны перавышаць межы) - Чытайце правілы і патрабаванні мясцовых офісаў **Крок 2: Забраніруйце прыём** - Знайдзіце свой Ваяводскі Офіс (Аддзяленне для замежнікаў) - Забраніруйце візіт, калі патрабуецца - Праверце, ці даступна онлайн-падача заявы - Падрыхтуйцеся да адкладаў у графіках прыёмаў **Крок 3: Падрыхтуйце ўсе дакументы** - Сабярыце ўсе неабходныя дакументы ў адпаведнасць з вашай асновай - Забяспечце пераклад не польскіх дакументаў прысяжным перакладчыкам - Рабіць копіі ўсіх дакументаў - Арганізуйце дакументы ў парадку - Праверце, што ўсе дакументы дзеючыя і сапраўдныя **Крок 4: Запоўніце форму заяўкі** - Запоўніце выразна на польскай мове - Падпішыце ўсюды, дзе патрабуецца - Не пакідайце асноўныя палі пустымі - Двойчы праверце ўсю інфармацыю на дакладнасць - Патрабуюцца дзве надрукаваныя копіі **Крок 5: Перакладзеце, дзе неабходна** - Выкарыстайце сертыфікаваных перакладчыкаў для дакументаў не на польскай мове - Забяспечце, што пераклады нядаўнія і сапраўдныя - Уключыце сертыфікацыю перакладчыка з дакументамі **Крок 6: Аплаціце пошліну** - Аплаціце гербавую пошліну: 640 PLN - Некаторыя катэгорыі (напрыклад, дзеці польскіх грамадзян) вызваляюцца - Выконвайце метад аплаты офіса - Захоўвайце квітанцыю пацвярджэння аплаты **Крок 7: Падайце і пакіньте адбіткі пальцаў** - Падайце ў офісе асабіста (пажадана) або па пошце - Падайце біяметрычныя звесткі (адбіткі пальцаў і фота) - Атрымайце пацвярджэнне падачы - Запішыце ваш код доступу для адсочвання **Крок 8: Адказвайце на запыты хутка** - Калі офіс патрабуе дадатковыя дакументы, прадставіце іх да тэрміну - Адказвайце аператыўна на ўсе запыты - Захоўвайце копіі ўсіх пададзеных дакументаў - Адсочвайце статус вашай заявы онлайн **Крок 9: Атрымайце рашэнне і карту** - Калі заяўка зацверджаная, аплаціце за выраб карты, калі неабходна (50 PLN) - Забярыце вашу карту пастаяннага жыхарства - Праверце, што ўся інфармацыя на карце дакладная - Захоўвайце пазіцыйны ліст для вашых запісаў **Крок 10: Пасля зацвярджэння** - Зарэгіструйце ваш адрас, калі патрабуецца - Абновіце вашага наймальніка, банк і запісы - Абнавляйце падатковую службу (US) і сацыяльнае страхаванне (ZUS) - Інфармуйце ўсе адпаведныя ўстановы пра ваш новы статус **Крок 11: Падтрымлівайце ваша пражыванне бесперапынным** - Ухіляйцеся ад адсутнасцяў больш за 6 месяцаў у год (калі няма права на гэта) - Падтрымлівайце стабільны заробак і страхаванне - Захоўвайце рэгістрацыю жылля актуальнай - Гэта дапамагае кваліфікавацца на будучыя заяўкі на грамадзянства ### Card replacement and data updates **Крыніца карты:** - Права на пражыванне бестэрміновае - Фізічная карта павінна быць заменена, калі скончыцца (звычайна кожныя 10 гадоў) - Карта павінна быць заменена, калі змяняюцца вашы даныя/фота **Калі замяніць карту:** - Серапісе карткі (звычайна пасля 10 гадоў) - Змена асабістых даных (імя, сямейнае становішча) - Змена адраса - Фота старэе - Карта згублена, выкрадзена або пашкоджана **Працэс замены:** - Невядома аб зменах асабістых даных адразу - Падайце заяўку на новую карту ў устаноўлены законам тэрмін - Аплаціце плату за замену (50 PLN для стандартнай замены, 200 PLN пры страце) - Адмініструйце абноўленыя дакументы - Прадстаўленне новых біяметрычных фотаздымкаў **Важна:** - Паведаміць аб зменах без затрымкі, каб пазбегнуць штрафаў - Захоўвайце старую карту да выдачы новай - Абнавляйце ўсе ўстановы з новай карткай ### After approval: obligations and rights **Права:** - Праца без асобнага дазволу на працу - Падарожжа ў Шэнгенскай зоне (да 90 дзён на любыя 180 дзён) - Спансіраванне сваякоў для ўз'яднання - Доступ да сацыяльных льгот і паслуг - Падаць заяўку на польскае грамадства пасля выканання патрабаванняў - Падаць заяўку на статус доўгатэрміновага жыхара ЕС **Абавязкі:** - Падтрымлівайце дзеючае медыцынскае страхаванне (NFZ/ZUS або прыватнае) - Падтрымлівайце стабільны заробак - Абнаўляйце рэгістрацыю адраса, калі пераехалі - Невядомыя значныя змены (сямейнае становішча і інш.) - Абнаўляйце картку, калі становіцца несапраўднай або змяняюцца даныя - Выконвайце польскія законы **Абнаўленні патрабуюцца:** - Паведамляйце вашаму наймальніку аб новым статусе - Абнаўляйце банкі з новай інфармацыяй аб дазволе на пражыванне - Абнаўляйце падатковую службу (US) з новай інфармацыяй і адрасам - Абнаўляйце сацыяльнае страхаванне (ZUS) з новай інфармацыяй - Абнаўляйце любыя іншыя ўстановы, дзе вы зарэгістраваны ### Toward citizenship **Пастаяннае пражыванне і грамадзянства:** - Пастаяннае пражыванне яшчэ не з'яўляецца грамадзянствам - Для большасці маршрутаў вам патрэбны 3 гады пастаяннага пражывання плюс B1 Polish і чыстая судзімасць, каб падаць заяву на распазнанне - Час на часовым дазволе на пражыванне сам па сабе не прадастаўляе грамадзянства - Праверце, якія перыяды лічацца па вашай аснове **Патрабаванні да грамадзянства:** - 3 гады пастаяннага пражывання (звычайна) - Сертыфікат на польскую мову на ўзроўні B1 - Чыстая судзімасць (польская і з краіны паходжання) - Стабільны заробак і жыллё - Доказ інтэграцыі (можа быць патрабаванне) **Патрабаванне бесперапыннасці пражывання:** - Падтрымліваць бесперапыннае законнае пражыванне - Ухіляйцеся ад адсутнасцяў больш за 6 месяцаў у год - Захоўвайце ўсю дакументацыю ў парадку - Падтрымлівайце стабільны заробак і страхаванне ### Terms and costs **Дзе падаваць заяву:** - Ваш рэгіянальны Ваяводскі Офіс (Аддзяленне для замежнікаў) - Падавайце заяву ў ваяводстве, у якім вы зараз пражываеце **Кошты:** - 640 PLN заява аб гербавай пошліне (аплаціце перад падачай заяўкі) - 50 PLN за выраб карткі (пасля зацвярджэння) - Некаторыя катэгорыі (напрыклад, дзеці польскіх грамадзян) вызваляюцца - Замена карткі: 50 PLN (стандартная), 200 PLN (пры страце), 300 PLN (пры 2-й страце) **Час разгляду:** - У сярэднім 4–8 месяцаў - Затрымкі ўзнікаюць, калі дакументы трэба выверыць за мяжой - Значна адрозніваецца па ваяводствах - Найхутчэй: Малая Польшча (Кракаў): 145-189 дзён - Найдаўжэй: Апольскае ваяводства: 578 дзён **Дзейнасць:** - Права на пражыванне неабмежаванае (бестэрміновае) - Дакумент карткі дзейнічае 10 гадоў - Павінен быць заменены, калі скончыцца або змяняюцца вашы даныя **Праца:** - Дае доступ да рынку працы без асобнага дазволу - Паведамляйце вашаму наймальніку, як толькі атрымаеце рашэнне - Поўнае дазвол на працу (без абмежаванняў для наймальніка) **Падарожжа:** - Выкарыстоўвайце картку з вашым пашпартам для падарожжаў у Шэнгенскай зоне - Да 90 дзён на працягу любога 180-дзённага перыяду ў Шэнгенскай зоне - Даўжэйшыя паездкі за мяжой могуць уплываць на будучае права атрымання статуса доўгатэрміновага жыхара ЕС - Зберагайце доказы дат падарожжаў для будучых заяў ### Income requirements **Абноўленыя 2025 даходныя межы:** **Адзінокая асоба, якая жыве адна:** - Мінімум: 1,010 PLN чыста ў месяц **Асобы, якія жывуць з сям'ёй:** - Мінімум: 823 PLN чыста ў месяц на асобу **Прыклады:** - Адзінокая асоба: мінімум 1,010 PLN - Пара: мінімум 1,646 PLN (823 × 2) - Сям'я з 3-х чалавек: мінімум 2,469 PLN (823 × 3) - Сям'я з 4-х чалавек: мінімум 3,292 PLN (823 × 4) **Што лічыцца як даход:** - Працавае даход (штомесячная зарплата, павінна паказваць пастаянства) - Бізнэс-даход (чысты прыбытак ад самазанятасці, пацверджаны падатковымі дэкларацыямі) - Інвестыцыйны даход (дывідэнды, арэндны даход) - Сямейная падтрымка (калі тэмуецца, патрабуецца доказ адносін) - Сацыяльныя льготы (дзяржаўныя выплаты або пенсіі, калі тэмуецца) **Патрабуемая дакументацыя:** - Банкаўскія выпіскі (мінімум 3 месяцы, пажадана 12 месяцаў) - Кантракты на працу (цяперашнія і гістарычныя) - Платёжныя кіраўнікі (апошнія 3-6 месяцаў) - Падатковыя дэкларацыі (апошнія 2-3 гады) - Доказ ўнёскаў у сацыяльнае страхаванне (запісы ZUS) - Бізнес-рэгістрацыя і фінансавыя заявы (калі тэмуецца) **Верифікацыя даходаў:** - Павінны паказаць стабільны даход на працягу кваліфікацыйнага перыяду - Пакажыце рэгулярныя даходныя дэпазіты - Пакажыце дастатковыя сродкі для жыццёвых выдаткаў - Нядаўнія выпіскі (на працягу 1 месяца ад падачы заявы) ### Health insurance requirements **Абавязкова для ўсіх заяўнікаў:** Медыцынскае страхаванне з'яўляецца перадумовай для атрымання пастаяннага віда на жыхарства. Вы павінны паказаць бесперапыннае покрыццё страхавання на працягу кваліфікацыйнага перыяду. **Тыпы медыцынскага страхавання:** **1. Дзяржаўнае Медыцынскае Страхаванне (NFZ - Нацыянальны Фонд Здароўя)** - Праз наймальніка (аўтаматычна, калі працаваў) - Праз ZUS (Інстытут Сацыяльнага Страхавання), калі самазаняты - Кошт: 9% ад штомесячнага даходу (звычайна адлічваецца з зарплаты) - Дакументацыя: дагавор NFZ/дамова, доказ бесперапынных плацяжоў унёскаў **2. Прыватнае медыцынскае страхаванне** - Павінна пакрываць медыцынскае абслугоўванне ў Польшчы - Мінімальнае пакрыццё: EUR 30,000 (каля PLN 120,000) - Павінна ўключаць неадкладную дапамогу і шпіталізацыю - Павінна быць сапраўдным цягам усяго кваліфікацыйнага перыяду і ў працэсе падачы заявы - Медыцынскае страхаванне, якое пакрывае толькі няштанняя, НЕ з'яўляецца дастатковым - Кошт: 50-200 PLN у месяц (вагаецца па пастаўшчыку) **3. Добраахвотнае медыцынскае страхаванне (Dobrowolne Ubezpieczenie Zdrowotne NFZ)** - Добраахвотная рэгістрацыя праз NFZ - Даступна для тых, хто не пакрываецца іншым спосабам - Кошт: каля 9% дэклараванага даходу **Пасля зацвярджэння:** - Павінны падтрымліваць сапраўднае медыцынскае страхаванне - Абнаўляйце інфармацыю аб страхаванні з уладамі, калі патрэбна - Падтрымлівайце страхаванне актыўным, каб падтрымаць статус пастаяннага жыхарства ### Appeals and refusal procedures **Агульныя прычыны адхілення:** 1. Не дастаткова бесперапыннага пражывання (менш 5 гадоў або занадта шмат адсутнасцяў) 2. Не дастатковы даход (даход ніжэй мінімальных патрабаванняў) 3. Несапраўднае медыцынскае страхаванне (скончанае або не адпавядае пакрыццю) 4. Няпоўная дакументацыя (адсутныя або несапраўдныя дакументы) 5. Судзімасць (засведчана сур'езнымі крымінальнымі перакананнямі) 6. Лжэінфармацыя (непраўдзівыя дадзеныя ў заяве) 7. Пагроза грамадскаму парадку (бяспека) 8. Праблемы з жыллём (несапраўдная або не дастатковая натуральна прынятая доказ) 9. Прагляды бесперапыннага пражывання (прапушчаныя доказы бесперапыннага законнага пражывання) **Працэс апеляцыі:** **Тэрмін для апеляцыі:** - 14 календарных дзён ад пацвярджэння адмоўнага рашэння - Павінна быць пададзена на працягу гэтага перыяду, інакш рашэнне становіцца канчатковым - Дата атрымання ўлічваецца з даты паставак пошты **Падача апеляцыі:** 1. Падрыхтуйце ліст апеляцыі (напісаць на польскай мове) 2. Адрас: Старшыня Офісу для замежнікаў (Szef Urzędu ds. Cudzoziemców) 3. Уключайце: нумар спасылкі на заяву, канкрэтныя прычыны, чаму адмова была бяспраўная, контраргументы да падстаў адмовы, спасылка на адпаведныя прававыя палажэнні, кантактная інфармацыя 4. Збярыце падтрымліваючыя дакументы (новы/абноўлены пакет дакументаў, які асвятляе прычыны адмовы) 5. Падайце асабіста або па пошце (зарэгістраваным лістом) **Улада рашэння апеляцыі:** - Разгляд пад кіраўніцтвам Старшыні Офісу для замежнікаў (у Варшаве) - Не разглядаецца тым жа офісам, які прыняў першае рашэнне - Незалежны працэс разгляду - Тыповая працягласць: 3-6 месяцаў - Юрыдычнае пражыванне працягваецца пад час апеляцыі **Магчымыя вынікі апеляцыі:** - Апеляцыя адхіленая (першапачатковае рашэнне пацверджана) - рашэнне канчатковае, неабходна пакінуць Польшчу на працягу 30 дзён - Апеляцыя прынятая (рашэнне адменена) - пастаянны від на жыхарства зацверджаны, карта будзе выдадзена - Справа вернута для паўторнага разгляду - накіравана назад у першасны орган для новай ацэнкі **Права падчас працэсу апеляцыі:** - Законны статус пражывання абаронены падчас разгляду апеляцыі - Можа працягваць працаваць (калі на аснове занятасці) - Можа ўдзельнічаць у важных сустрэчах - Можа заставацца ў Польшчы без абмежавання - Нельга прымусіць пакінуць да прыняцця рашэння - Можа запытаць копіі доказаў - Можа даць дадатковую дакументацыю - Магчыма дапамога юрыдычным прадстаўніком ### common mistakes **Няправільная аснова** Пераканацца, што ваша юрыдычная аснова адпавядае гэтаму дазволу --- **Адсутнасць перакладаў** Прадстаўляйце сертыфікаваныя польскія пераклады, калі патрабуецца --- **Прыўстварэнні ў доказах пражывання** Захоўвайце доказы вашага законнага пражывання ў парадку на працягу ўсяго 5-гадовага перыяду --- **Падаць позна** Падавайце заяву, пакуль ваш цяперашні від на жыхарства дзейнічае --- **Ігнараванне лістоў** Чытайце і своечасова адказвайце на лісты/адказы з офісу --- **Забыццё доказу даходу** Нават з сямейнымі падставамі, офісы могуць запытаць пэйсліпы, PIT заявы або банкаўскія пераклады --- **Невядомасць абнаўлення адраса** Інфармуйце офіс неадкладна, калі пераедзеце падчас працэдуры --- **Недастатковая бесперапыннае пражыванне** Упэўніцеся, што маеце 5 гадоў бесперапыннага законнага пражывання з мінімумам адсутнасцяў --- **Несапраўднае медыцынскае страхаванне** Упэўніцеся, што страхаванне пакрывае мінімум EUR 30,000 і паказвае бесперапыннае пакрыццё --- **Адсутнасць дакументацыі адсутнасці** Захоўвайце доказы прычын для адсутнасцяў, якія перавышаюць звычайныя межы --- **Няпоўная форма заяўкі** Запаўняйце ўсе палі на польскай ясна, падпісвайце ўсюды, дзе патрабуецца --- **Не адсочванне заяўкі** Правярайце статус заяўкі на рэгулярнай аснове анлайн з выкарыстаннем кода доступу --- **Забыццё абнаўлення карткі** Замяняць картку, калі яна скончыцца або калі змяняюцца даныя --- **Не абнавіць ўстановы** Інфармуйце наймальніка, банк, падатковую службу і ZUS аб новым статусе ### checklist **Пакасце сваю адпаведнасць** і юрыдычную аснову (5-гадовае бесперапыннае пражыванне патрабуецца) --- **Праверце запісы адсутнасцяў** Упэўніцеся, што адсутнасці не перавышаюць дапушчальных межаў --- **Забраніруйце прыём** у вашым Ваяводскім Офісе (калі патрабуецца) --- **Запоўніце і падпішыце форму заяўкі** Запоўніце на польскай, дзве копіі --- **Падрыхтуйце копіі пашпарта** Усе запоўненыя старонкі, 2 копіі старонкі ID --- **Падрыхтуйце 4 біяметрычныя фотаздымкі** 35мм × 45мм, белы фон, нядаўнія --- **Збор доказаў для вашай асновы пражывання** Польскія паходжанні дакументы, сямейныя сувязі або доказы 5-гадовага бесперапыннага пражывання --- **Падрыхтуйце доказ жылля** Цяперашні кантракт арэнды і згода ўласніка --- **Падрыхтуйце фінансавыя дакументы** Банкаўскія выпіскі (мінімум 3 месяцы, пажадана 12), падатковыя дэкларацыі (2-3 гады), працоўныя кантракты --- **Падрыхтуйце доказ медыцынскага страхавання** NFZ або прыватнае страхаванне з бесперапынным пакрыццём --- **Збор доказаў бесперапыннага законнага пражывання** Усе папярэднія дазволы на пражыванне, рэгістрацыйныя дакументы, гісторыя PESEL --- **Арганізуйце сертыфікаваныя пераклады на польскую** калі неабходна --- **Аплаціце гербавую пошліну (640 PLN)** і захоўвайце квітанцыю --- **Падайце заяву** і пакіньце адбіткі пальцаў --- **Прадстаўце любыя дадатковыя дакументы** ад запытаў офіса, у межах тэрміну --- **Адсочвайце статус заяўкі** Правярайце анлайн рэгулярна з выкарыстаннем кода доступу --- **Сабярыце рашэнне** і картку пражывання --- **Аплаціце плату за выраб карткі (50 PLN)** калі патрабуецца --- **Зарэгіструйце адрас/абнавіце запісы** калі патрабуецца --- **Абнаўляйце наймальніка, банк, падатковую службу, ZUS** з інфармацыяй пра новы пастаянны від на жыхарства ### Links [gov.pl — Управа для замежнікаў](https://www.gov.pl/web/udsc) [gov.pl](https://www.gov.pl) [mos.cudzoziemcy.gov.pl — Сістэма анлайн заяў](https://mos.cudzoziemcy.gov.pl) -- end main -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Warsaw -- end conditions -- ### addresses [Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie](https://maps.app.goo.gl/XsiZaTwrBMHs6JpA6) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Katowice -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Katowice](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Katowice) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Rzeszow -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Rzeszów](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Rzesz%C3%B3w) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Poznan -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Poznań](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Pozna%C5%84) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Olsztyn -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Olsztyn](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Olsztyn) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Gdansk -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Gdańsk](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Gda%C5%84sk) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Lodz -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Łódź](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20%C5%81%C3%B3d%C5%BA) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Lublin -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Lublin](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Lublin) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Bydgoszcz -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Bydgoszcz](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Bydgoszcz) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Szczecin -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Szczecin](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Szczecin) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Bialystok -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Białystok](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Bia%C5%82ystok) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Gorzow Wielkopolski -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Gorzów Wielkopolski](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Gorz%C3%B3w%20Wielkopolski) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Opole -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Opole](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Opole) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Kielce -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Kielce](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Kielce) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Wroclaw -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Wrocław](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Wroc%C5%82aw) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Krakow -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Kraków](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Krak%C3%B3w) -- end specific --