-- main --
### title
Польскі дазвол на падарожжа для замежнікаў

### summary
[🪪](1 год|Дзейсны)
[💰](350 PLN|Кошт)

### description
Польскі дазвол на падарожжа дазваляе замежніку выязджаць за мяжу і вяртацца ў Польшчу, калі яны не могуць атрымаць пашпарт сваёй краіны або маюць адпаведны статус/ахову ў Польшчы.

> Гэта дазваляе шматразовы ўезд. Ён не замяняе права на пражыванне ў Польшчы.

> Падказка: Вазьміце арыгіналы і копіі. Групуйце дакументы па тэмах (асоба, статус, прычына немагчымасці атрымання пашпарта, зборы).

### helper

### Хто мае права
- Звычайна выдаецца: пастаянным жыхарам/жыхарам ЕС, якія не могуць атрымаць нацыянальны пашпарт, асобам з бежанскім/дадатковым абаронамі або гуманітарным знаходжаннем, і асобам без грамадзянства. Неабходна прад'явіць доказы немагчымасці атрымаць нацыянальны пашпарт.

### Асоба супраць падарожнага дакумента
- "Польскі дакумент, які пацвярджае асобу для замежніка", пацвярджае асобу ўнутры Польшчы, але не дае права перасякаць межы. "Польскі дазвол на падарожжа для замежніка" прызначаны для перасячэння межаў; сам па сабе ён не дае права ўваходзіць у іншыя краіны без віз.

### Умовы і кошт
- **Дзе падаць заяўку:** Ваенская ўправа вашага рэгіёну (Аддзел для замежнікаў)
- **Кошт:** 350 PLN (стандарт)
- **Зніжаны кошт (175 PLN):** для непаўналетніх да 16 гадоў на дзень падачы заяўкі, студэнтаў сярэдніх/вышэйшых навучальных устаноў або асоб у складаным фінансавым стане
- **Часовыя вызваленні:** Пэўныя нацыянальнасці альбо статусы абароны могуць быць вызвалены ад аплаты, калі Міністэрства выдае спецыяльныя правілы. Заўсёды пацвярджайце актуальныя правілы перад аплатай.
- **Тэрмін дзеяння:** Звычайна да 1 года; дазваляе шматразовыя ўезды
- **Тэрмін разгляду:** Вар'іруецца па офісе; пачынаецца пасля прадастаўлення ўсіх дакументаў
- **Атрыманне:** Асабіста ў ваенную ўпраўленне. Праверце, ці патрэбна запіс на атрыманне.
- **Падаўжэнне:** Падавайце заяўку як мінімум за 30 дзён да заканчэння тэрміну дзеяння, калі вы ўсё яшчэ не можаце атрымаць нацыянальны пашпарт; прадастаўляйце абноўленыя доказы.
### common mistakes
**Няма доказаў, што вы не можаце атрымаць нацыянальны пашпарт**
падайце пісьмовае пацверджанне/адмову з вашага консульства або іншыя доказы
---
**Неправільны офіс**
падавайце ў ваенскай ўправе, дзе вы жывяце
---
**Адсутнасць перакладаў**
выкарыстоўвайце сертыфікаваныя польскія пераклады, калі патрабуецца
---
**Старыя/небіяметрычныя фатаграфіі**
прыносьце 35×45 мм, нядаўнія, біяметрычныя
---
**Перадумка аб бязвізавых паездках**
падарожны дакумент не замяняе візы, неабходныя для краін, у якія вы накіроўваецеся
---
**Думаць, што ён замяняе права на пражыванне**
гэта толькі падарожны дакумент
---
**Забыцца вярнуць пратэрмінаваныя дакументы**
Старыя падарожныя дакументы павінны быць вернуты пры атрыманні новага; у іншым выпадку офіс можа адмовіцца ад выдачы

### addresses
[Ваяводская ўправа — Аддзел для замежнікаў](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Wydzia%C5%82%20Spraw%20Cudzoziemc%C3%B3w%2C%20Poland)

### links
[gov.pl — Управа для замежнікаў](https://www.gov.pl/web/udsc)
[Цэнтр абслугоўвання мігрантаў — Польскі падарожны дакумент](https://en.migrant.wsc.mazowieckie.pl/pl/procedure/Polish-travel-document)

### checklist
**Праверце, ці адпавядаеце вы патрабаванням**
(статус або немагчымасць атрымання нацыянальнага пашпарта)
---
**Зарэгіструйцеся на прыём**
у ваенную ўправу (калі патрэбна)
---
**Запоўніце і падпішыце**
форму заяўкі
---
**Падрыхтуйце фатаграфіі**
2 фатаграфіі (35×45 мм)
---
**Збярыце доказы асобы**, статусу і “немагчымасці атрымання пашпарта”
---
**Арганізуйце сертыфікаваныя польскія пераклады**
калі патрабуецца
---
**Аплаціце збор**
і захавайце чэк
---
**Падайце заяўку**
асабіста і прад'яўляйце арыгіналы
---
**Атрымаеце ваш падарожны дакумент**
Прыносьце карту пражывання і пацвярджэнне аплаты

-- end main --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Warsaw
-- end conditions --
### addresses
[Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie](https://maps.app.goo.gl/XsiZaTwrBMHs6JpA6)
-- end specific --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Katowice
-- end conditions --
### addresses
[Urząd Wojewódzki in Katowice](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Katowice)
-- end specific --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Rzeszow
-- end conditions --
### addresses
[Urząd Wojewódzki in Rzeszów](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Rzesz%C3%B3w)
-- end specific --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Poznan
-- end conditions --
### addresses
[Urząd Wojewódzki in Poznań](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Pozna%C5%84)
-- end specific --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Olsztyn
-- end conditions --
### addresses
[Urząd Wojewódzki in Olsztyn](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Olsztyn)
-- end specific --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Gdansk
-- end conditions --
### addresses
[Urząd Wojewódzki in Gdańsk](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Gda%C5%84sk)
-- end specific --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Lodz
-- end conditions --
### addresses
[Urząd Wojewódzki in Łódź](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20%C5%81%C3%B3d%C5%BA)
-- end specific --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Lublin
-- end conditions --
### addresses
[Urząd Wojewódzki in Lublin](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Lublin)
-- end specific --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Bydgoszcz
-- end conditions --
### addresses
[Urząd Wojewódzki in Bydgoszcz](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Bydgoszcz)
-- end specific --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Szczecin
-- end conditions --
### addresses
[Urząd Wojewódzki in Szczecin](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Szczecin)
-- end specific --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Bialystok
-- end conditions --
### addresses
[Urząd Wojewódzki in Białystok](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Bia%C5%82ystok)
-- end specific --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Gorzow Wielkopolski
-- end conditions --
### addresses
[Urząd Wojewódzki in Gorzów Wielkopolski](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Gorz%C3%B3w%20Wielkopolski)
-- end specific --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Opole
-- end conditions --
### addresses
[Urząd Wojewódzki in Opole](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Opole)
-- end specific --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Kielce
-- end conditions --
### addresses
[Urząd Wojewódzki in Kielce](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Kielce)
-- end specific --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Wroclaw
-- end conditions --
### addresses
[Urząd Wojewódzki in Wrocław](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Wroc%C5%82aw)
-- end specific --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Krakow
-- end conditions --
### addresses
[Urząd Wojewódzki in Kraków](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Krak%C3%B3w)
-- end specific --