-- main -- ### title Цяжарнасць, роды і рэгістрацыя нараджэння ў Польшчы ### summary [🩺](10-ы тыдзень|Ранняе наведванне) [⏱️](21 дзень|Рэгістрацыя нараджэння) [👶](PESEL|Прысвойваецца пасля рэгістрацыі) [🏥](2–3 дні|Перабыванне ў бальніцы) [💰](Бясплатна|Пакрываецца NFZ) ### description Цяжарныя жанчыны маюць права на комплексную медыцынскую дапамогу да, падчас і пасля родаў. NFZ пакрывае стандартныя паслугі для застрахаваных пацыентаў. Некаторыя паслугі, напрыклад наведванні гінеколага і акушэркі, даступныя без накіравання. Пасля нараджэння вы павінны зарэгістраваць ваша дзіця ў органах грамадзянскага стану на працягу 21 дня. Іншаземныя маці маюць тыя ж правы і абавязкі, што і грамадзяне Польшчы, адносна дапамогі пры цяжарнасці і рэгістрацыі нараджэння. Належная падрыхтоўка, разуменне вашых правоў і выкананне юрыдычных працэдур забяспечаць бясперашкодны досвед. > Вы можаце выбраць бальніцу для родаў і падрыхтаваць план родаў. У многіх муніцыпалітэтах можна падаць заяву на рэгістрацыю нараджэння анлайн. ### Доступ да медыцынскай дапамогі і страхаванне **Дзяржаўная медыцынская дапамога (NFZ — бясплатна для застрахаваных асоб)** Калі вы застрахаваныя ў NFZ, усе паслугі пры цяжарнасці бясплатныя, уключаючы: - Рэгулярныя прыёмы ў гінеколага або акушэркі - Аналіз крыві і ультрагукавыя даследаванні - Роды ў бальніцы і перабыванне 2–3 дні пасля родаў - Наведванні акушэркі дома да 8 тыдняў пасля родаў - Скрынінг нованароджаных і вакцынацыю **Хто мае права на пакрыццё NFZ:** - Найманыя іншаземцы (ўнёскі ўтрымліваюцца аўтаматычна з зарплаты) - Самазанятыя іншаземцы, зарэгістраваныя ў ZUS - Студэнты, зарэгістраваныя ў Польшчы - Члены сям’і застрахаваных асоб - Асобы з міжнароднай абаронай (бежанцы і асобы з дадатковай абаронай) - Цяжарныя жанчыны з польскім грамадзянствам (нават без працаўладкавання) **Добраахвотнае страхаванне NFZ** Калі вы аўтаматычна не кваліфікуецеся для NFZ, можна падаць заяву на добраахвотнае медыцынскае страхаванне: 1. Звяжыцеся з Установай сацыяльнага страхавання (ZUS) 2. Запоўніце форму ZUS ZZA 3. Аплачвайце штомесячны ўнёсак (прыкладна 786,28 PLN у 2025 г.) **Прыватныя варыянты медыцынскай дапамогі** Прыватная дапамога пры цяжарнасці даступная ў пастаўшчыкоў, такіх як Medicover, LuxMed і спецыялізаваныя бальніцы. Кошты ў прыватных установах (ацэнкі 2025): - Натуральныя роды: 11 900 PLN - Кесарава сячэнне: 16 900 PLN - Вядзенне цяжарнасці (3 трыместры): 7 400 PLN **EKUZ і страхаванне падарожжаў** Калі ў вас ёсць дзейная Еўрапейская карта медыцынскага страхавання (EKUZ), яна пакрывае экстранныя і неабходныя паслугі пры цяжарнасці ў Польшчы. Аднак яна не пакрывае запланаваныя (планавыя) паслугі пры цяжарнасці або пасляродавы дагляд. ### Рэгістрацыя на медыцынскую дапамогу пры цяжарнасці **Крок 1: Атрымаць нумар PESEL** PESEL (Універсальная электронная сістэма рэгістрацыі насельніцтва) — гэта 11-лічбавы ідэнтыфікацыйны нумар, патрэбны для доступу да медыцынскай дапамогі і рэгістрацыі вашага дзіцяці пасля родаў. **Як атрымаць PESEL:** - Зарэгіструйце месца жыхарства ў вашым мясцовым адміністрацыйным органе (urząd gminy або urząd dzielnicy) - Прынясіце пашпарт, дакумент, што пацвярджае адрас, і запоўненую форму - Нумар PESEL прысвойваецца аўтаматычна пры рэгістрацыі адраса - Апрацоўка звычайна займае 1–3 дні **Крок 2: Зарэгістравацца на дапамогу пры цяжарнасці** Пасля атрымання PESEL і медыцынскага страхавання: 1. Выберыце пастаўшчыка медыцынскай дапамогі (геаграфічных абмежаванняў няма) 2. Зарэгіструйцеся ў лекара першаснай дапамогі (POZ) або выберыце бальніцу праз праграму каардынаванай дапамогі 3. Заплануйце першы візіт пажадана на 10–12 тыдні цяжарнасці **Як знайсці англамоўных пастаўшчыкоў:** - Прасіце рэкамендацыі ў супольнасцях экспатаў - Звяртайцеся ў НДА, якія падтрымліваюць мігрантаў - Патэлефануйце ў бальніцы, каб удакладніць наяўнасць англамоўнага персаналу - Многія прыватныя клінікі маюць англамоўны персанал **Крок 3: Чаго чакаць на першай кансультацыі** На першым візіце спатрэбіцца: - Дакумент, што сведчыць асобу (пашпарт або ID-карта) - Дакумент, што пацвярджае пражыванне ў Польшчы - Дакументы аб медыцынскім страхаванні або нумар PESEL **Стандартныя аналізы і даследаванні ў пачатку цяжарнасці ўключаюць:** - Групу крыві і скрынінг на антыцелы да групы крыві - Тэсты на інфекцыйныя захворванні (HBsAg, HCV, ІППШ, ВІЛ, таксаплазмоз, цытамегалавірус) - Агульны аналіз крыві - Мазок з шыйкі маткі (калі неабходна) - Агульны аналіз мачы - Першае ультрагукавое даследаванне (11–13+6 тыдняў) ### Даследаванні, якія рэкамендуюцца **Стандартныя УГД:** - 11–13+6 тыдняў: развіццё плода, скрынінг на сіндром Даўна (тэст PAPP-A) - 18–23 тыдні: марфалагічнае УГД - Пасля 36 тыдняў: палажэнне плода і ацэнка яго дабрабыту ### Выбар вашай бальніцы **Узроўні рэферэнцыі бальніц** **Узровень I:** Для неўскладненых цяжарнасцей з тэрміновымі родамі. Падыходзіць для здаровых цяжарнасцей без фактараў рызыкі. **Узровень II:** Для цяжарнасцей падвышанай рызыкі і неданошаных дзяцей. Мае магчымасці для вядзення ўскладненняў і аддзяленне інтэнсіўнай тэрапіі нованароджаных. **Узровень III:** Для вельмі складаных цяжарнасцей, цяжкіх ускладненняў і вельмі неданошаных дзяцей (раней за 31-ы тыдзень). Мае высокаспецыялізаванае абсталяванне і каманды. **Рэкамендацыя:** Выбірайце бальніцу ўзроўню II або III, калі ў вас ёсць ускладненні або вы не ўпэўнены(я), бо яны маюць поўны спектр сродкаў для экстраных сітуацый. ### Распаўсюджаныя памылкі **Позняе першае наведванне** Запішыцеся на першы візіт своечасова (на 10–12 тыдні) --- **Позняя рэгістрацыя** Зарэгіструйце дзіця на працягу 21 дня, каб офіс не прызначаў імя самастойна --- **Пропуск даследаванняў** Выконвайце ўсе рэкамендаваныя вашым лекарам даследаванні --- **Не падрыхтавалі план родаў** Падрыхтуйце свае пажаданні і абмяркуйце іх з персаналам --- **Не запісаліся на першы педыятрычны візіт** Запішыцеся на першы візіт да педыятра на працягу 1–2 тыдняў пасля выпіскі --- **Не атрымалі нумар PESEL** Атрымаеце PESEL перад рэгістрацыяй на дапамогу пры цяжарнасці --- **Не праверылі юрыдычны статус** Праверце дзейснасць дазволу на пражыванне перад родамі --- **Не зарэгістраваліся на хатнія наведванні акушэркі** Зарэгіструйце дзіця ў медыцынскай установе для атрымання такіх наведванняў --- **Ігнараванне пасляродавых трывожных сімптомаў** Неадкладна звяртайцеся па дапамогу пры моцным крывацёку, ліхаманцы або моцным болі --- **Не прынеслі ўсе дакументы ў бальніцу** Возьмеце ідэнтыфікацыю, страхоўку, медыцынскія запісы і план родаў ### checklist **Пачатковыя крокі:** **Атрымаць нумар PESEL** Неабходна перад рэгістрацыяй на дапамогу пры цяжарнасці --- **Зарэгістраваць месца жыхарства ў Польшчы** Завяршыце рэгістрацыю адраса --- **Выбраць пастаўшчыка медыцынскай дапамогі (NFZ або прыватны)** Ацаніце даступныя варыянты --- **Запланаваць першы візіт (да 10–12 тыдняў)** Наведайце першы візіт як мага раней --- **Пацвердзіць, што накіраванне не патрабуецца** Многія гінеколагі прымаюць без накіравання --- **Падчас цяжарнасці:** **Наведваць усе рэкамендаваныя прыёмы (8 візітаў)** 3 з лекарам, 5 з акушэркай --- **Завяршыць усе рэкамендаваныя даследаванні** Выконвайце ўсе патрэбныя аналізы і УГД --- **Выбраць бальніцу (разгледзьце ўзровень II або III)** Ацаніце магчымыя варыянты бальніц --- **Падрыхтаваць план родаў** Запішыце вашы пажаданні падчас родаў --- **Даведаццца пра рэсурсы падтрымкі падчас родаў** Даведайцеся пра курсы падрыхтоўкі і даступную падтрымку --- **Скласці план пасляроднага дагляду** Абмяркуйце вашы пажаданні з лекарам/акушэркай (тыдні 36–38) --- **Сабраць сумку ў бальніцу (да 36 тыдня)** Падрыхтуйцеся: дакументы, асабістыя рэчы і іншае неабходнае --- **Дакументы, якія трэба ўзяць у бальніцу:** **Дакумент, што сведчыць асобу (пашпарт або ID-карта)** --- **Дакумент медыцынскага страхавання або PESEL** --- **Медыцынская карта цяжарнасці (усе вынікі даследаванняў)** --- **Копіі пасведчанняў аб нараджэнні (калі патрэбна)** --- **Дакумент з групай крыві** --- **Спіс лекаў** --- **План родаў** --- **Пасля родаў — рэгістрацыя:** **Зарэгістраваць ваша дзіця ў органах грамадзянскага стану на працягу 21 дня** --- **Прынесці пісьмовае паведамленне пра нараджэнне з бальніцы** --- **Прынесці ідэнтыфікацыю бацькоў/пашпарты** --- **Прынесці пасведчанне аб шлюбе (калі патрэбна)** --- **Прынесці арыгінальныя пасведчанні аб нараджэнні бацькоў (для іншаземных бацькоў)** --- **Атрымаць нумар PESEL для вашага дзіцяці** --- **Атрымаць завераныя копіі пасведчання аб нараджэнні** --- **Зарэгістраваць нараджэнне ў консульстве вашай краіны (калі неабходна)** **Пасляродавы дагляд:** **Зарэгістраваць дзіця ў педыятра** --- **Запланаваць першы педыятрычны візіт (на працягу 1–2 тыдняў)** --- **Зарэгістраваць дзіця ў медустанове для хатніх наведванняў акушэркі** --- **Запланаваць наведванні акушэркі дома** --- **Адсочваць пасляродавыя трывожныя сімптомы** --- **Прытрымлівацца ўсіх наступных прызначэнняў** ### benefits **Комплексная бясплатная медыцынская дапамога** NFZ пакрывае ўсе паслугі пры цяжарнасці для застрахаваных асоб --- **Наведванні акушэркі дома** Да 8 тыдняў пасляродавой падтрымкі дома --- **Юрыдычная абарона** Права на водпуск па цяжарнасці і родах гарантавана законам --- **Методыкі абязбольвання** Доступ да натуральных і фармакалагічных метадаў --- **Культурная павага** Бальніцы павінны паважаць вашы пажаданні, пазначаныя ў плане родаў --- **Доступ да экстраннай дапамогі** Даступная незалежна ад страхавання ў выпадку экстраных сітуацый --- **Сямейныя льготы** Фінансавая падтрымка даступная для тых, хто кваліфікуецца --- **PESEL прысвойваецца** Дзіцяці прысвойваецца ідэнтыфікацыйны нумар аўтаматычна пасля рэгістрацыі --- **Выбар мадэлі апекі** Даступныя традыцыйныя або каардынаваныя праграмы дапамогі --- **Члены сям’і дапускаюцца** Ваш партнёр або выбраная асоба можа быць побач падчас родаў ### links [Дапамога пры цяжарнасці (EN)](https://szczepienia.pzh.gov.pl/en/) [Партал пацыента](https://pacjent.gov.pl/) [Інтэрнэт-рахунак пацыента (IKP)](https://pacjent.gov.pl/internetowe-konto-pacjenta) [Нацыянальны інстытут грамадскага здароўя](https://www.pzh.gov.pl/) [Інфармацыя NFZ](https://www.nfz.gov.pl/) -- end main --