-- main -- ### title Бюлетэнь (Zasiłek chorobowy) ### summary [💰](80%|Стаўка) [⏱️](182 дні|Макс.) [📋](e‑ZLA|Электроннае) [🚑](1 дзень|Няшчасныя выпадкі) ### description Калі вы не можаце працаваць з-за хваробы, траўмы або медыцынскага стану, вы можаце мець права на аплатны бюлетэнь у Польшчы. Сістэма кіруецца Установай сацыяльнага страхавання (ZUS) і вашым працадаўцам, пры гэтым выплаты размеркоўваюцца паміж імі ў залежнасці ад працягласці вашай адсутнасці. З 2016 года лекары выдаюць электронныя медыцынскія сертыфікаты (e‑ZLA), якія аўтаматычна накіроўваюцца ў ZUS і вашаму працадаўцу, значна спрашчаючы працэс. > Замежнікі, якія законна пражываюць у Польшчы, маюць тыя ж правы на выплаты па бюлетэні, што і польскія грамадзяне, пры ўмове выканання патрабаванняў страхавання. ### benefits **Фінансавая абарона** Атрымлівайце 80–100% заробку падчас хваробы --- **Аўтаматычная апрацоўка** Электронныя сертыфікаты накіроўваюцца непасрэдна ў ZUS і вашаму працадаўцу --- **Адсутнасць перыяду чакання для няшчасных выпадкаў** Выплаты даступныя неадкладна ў выпадку няшчасных выпадкаў на працы --- **Пашыранае пакрыццё** Да 270 дзён для цяжарнасці або туберкулёзу --- **Рэабілітацыйная падтрымка** Дадатковыя 12 месяцаў выплат, калі аднаўленне верагоднае --- **Юрыдычная абарона** Падчас бюлетэня забараняецца звальненне работніка --- **Пакрыццё для розных кантрактаў** Даступна для працоўных дагавораў і пэўных дагавораў даручэння ### Што такое бюлетэнь? Бюлетэнь (zasiłek chorobowy) — гэта выплата сацыяльнага страхавання, якая забяспечвае фінансавую кампенсацыю, калі вы не можаце працаваць з-за хваробы, траўмы або медыцынскага стану. Выплату ажыццяўляюць ваш працадаўца і ZUS, у залежнасці ад працягласці вашай адсутнасці. **Ключавыя асаблівасці:** - Выплата ў памеры 80% вашага базавага заробку (100% у асобных выпадках) - Максімум 182 дні ў перыядзе выплаты (270 дзён для цяжарнасці/туберкулёзу) - Электронныя сертыфікаты (e‑ZLA) з 2016 года - Аўтаматычнае апавяшчэнне працадаўцы і ZUS **Важнае адрозненне:** - Медыцынскае страхаванне (NFZ) пакрывае кошт лячэння - Страхаванне на выпадак хваробы (ZUS) пакрывае страчаны даход падчас бюлетэня - Гэта асобныя сістэмы з рознымі патрабаваннямі ### Электронныя сертыфікаты (e‑ZLA) З 2016 года ўсе медыцынскія сертыфікаты для бюлетэня выдаюцца ў электронным выглядзе як e‑ZLA (elektroniczne zwolnienie lekarskie). **Як гэта працуе:** 1. **Лекар выдае сертыфікат:** - Падчас прыёму лекар пацвярджае вашу непрацаздольнасць - Лекар уносіць дадзеныя сертыфіката ў сістэму - Вы паведамляеце NIP вашага працадаўцы (нумар падатковай ідэнтыфікацыі) або назву ўніверсітэта (для студэнтаў) 2. **Аўтаматычная перадача:** - Сертыфікат электронна накіроўваецца ў ZUS - ZUS перасылае інфармацыю вашаму працадаўцу - Абодва бакі атрымліваюць апавяшчэнні на працягу 3 рабочых дзён 3. **Паперы не патрэбныя:** - Звычайна фізічны дакумент не патрабуецца - Усё апрацоўваецца электронна - Вы можаце праверыць статус у анлайн‑сістэме ZUS **Папяровыя сертыфікаты (выключэнне):** Калі лекар не можа выдаць e‑ZLA з-за тэхнічных праблем (напрыклад, збояў у інтэрнэце), ён павінен: - Выдаць папяровы сертыфікат на афіцыйных бланках - Перадаць яго вам, каб вы занеслі працадаўцу - Накіраваць інфармацыю ў ZUS электронна на працягу 3 рабочых дзён **Калі вы атрымалі папяровы сертыфікат:** - Перадайце яго вашаму працадаўцу неадкладна - Пакіньце копію для сваіх запісаў - Праверце, што ZUS атрымаў інфармацыю ### Права на выплаты па тыпах кантрактаў Не ўсе тыпы дагавораў забяспечваюць страхаванне на выпадак хваробы. Ваша права залежыць ад тыпу дагавора: **Працоўны дагавор (umowa o pracę):** - **Пакрыццё:** Так, аўтаматычна - **Страхаванне:** Абавязковае страхаванне на выпадак хваробы - **Перыяд чакання:** 31 дзень неперапыннага страхавання - **Абавязак працадаўцы:** Павінен плаціць унёскі - **Найлепшае пакрыццё:** Поўная абарона з 31‑га дня **Дагавор даручэння (umowa zlecenie):** - **Пакрыццё:** Толькі пры добраахвотным далучэнні - **Страхаванне:** Патрэбна добраахвотнае страхаванне на выпадак хваробы - **Перыяд чакання:** 91 дзень ад рэгістрацыі страхавання - **Абавязак заказчыка:** Не абавязаны падключаць гэта страхаванне - **Неабходнае дзеянне:** Вы павінны самастойна далучыцца і аплачваць унёскі - **Важна:** Многія заказчыкі гэтага не прапануюць; трэба арганізаваць самастойна **Дагавор падраду (umowa o dzieło):** - **Пакрыццё:** Не - **Страхаванне:** Недаступна для гэтага тыпу дагавора - **Альтэрнатыва:** Атрымаць выплаты па бюлетэні немагчыма - **Рэкамендацыя:** Разгледзьце іншы тып дагавора, калі патрэбнае пакрыццё **Рэзюмавальная табліца:** | Тып дагавора | Пакрыццё | Перыяд чакання | Тып страхавання | |--------------|----------|----------------|-----------------| | Працоўны дагавор (umowa o pracę) | Так | 31 дзень | Абавязковае | | Дагавор даручэння (umowa zlecenie) | Толькі добраахвотна | 91 дзень | Добраахвотнае | | Дагавор падраду (umowa o dzieło) | Не | Н/Д | Недаступна | ### Перыяды чакання Перш чым атрымаць выплаты па бюлетэні, вы павінны выконваць патрабаванні перыяду чакання: **Абавязковае страхаванне (працоўны дагавор):** - **Перыяд чакання:** 31 дзень неперапыннага страхавання - **Адлік:** Ад пачатку вашага працоўнага дагавора - **Прыклад:** Калі вы пачынаеце працу 1 студзеня, выплаты даступныя з 1 лютага - **Важна:** Павінен быць неперапынны; перапынкі абнуляюць перыяд чакання **Добраахвотнае страхаванне на выпадак хваробы (дагавор даручэння):** - **Перыяд чакання:** 91 дзень ад рэгістрацыі страхавання - **Адлік:** Ад даты рэгістрацыі добраахвотнага страхавання - **Прыклад:** Далучыліся 1 студзеня — выплаты даступныя з 1 красавіка - **Патрабаванне:** Вы павінны самі далучыцца і плаціць унёскі **Выключэнні — без перыяду чакання:** - **Няшчасныя выпадкі на працы:** Выплаты даступныя неадкладна - **Няшчасныя выпадкі па дарозе на/з працы:** Пакрыццё з першага дня - **Пэўныя катэгорыі застрахаваных:** Без перыяду чакання **Важна:** Перыяд чакання датычыцца права на атрыманне выплат, а не медыцынскай дапамогі. Звяртацца да лекараў і атрымліваць лячэнне можна неадкладна. ### Структура выплат Выплаты па бюлетэні размеркоўваюцца паміж вашым працадаўцам і ZUS: **Працадаўца плаціць:** - **Першыя 33 каляндарныя дні ў годзе** (для работнікаў маладзейшых за 50 гадоў) - **Першыя 14 дзён у годзе** (для работнікаў 50 і старэй) - **Разлік:** На падставе вашага сярэдняга заробку - **Стаўка:** 80% базавага заробку (100% у асобных выпадках) **ZUS плаціць:** - **Пасля вычарпання дзён, аплачаных працадаўцам** - **Працягвае, пакуль не дасягнеце ліміту выплат** - **Разлік:** На падставе вашага сярэдняга заробку - **Стаўка:** 80% базавага заробку (100% у асобных выпадках) **Тэрміны выплат:** - Працадаўца плаціць у звычайныя тэрміны выплаты заробку - Выплаты ZUS звычайна на працягу 30 дзён - Першы плацеж можа заняць больш часу з-за пачатковай апрацоўкі **Спецыяльныя стаўкі выплат (100% заробку):** - Бюлетэнь, звязаны з цяжарнасцю (пазнака "B") - Гаспіталізацыя (пасля 14 дзён) - Няшчасныя выпадкі на працы - Прафесійныя захворванні - Пэўныя цяжкія станы **Прыклад разліку:** - Месячны заробак: 5000 PLN - Стаўка 80%: 4000 PLN за месяц - Дзённая стаўка: ~133 PLN за дзень - За 10 дзён: ~1330 PLN ### common mistakes **Не паведамляць працадаўцу адразу** Паведаміце працадаўцу, як толькі ведаеце, што будзеце адсутнічаць --- **Працаваць падчас бюлетэня** Строга забаронена; можа прывесці да спынення выплат --- **Не папрасіць у лекара бюлетэнь** Ясна папрасіце zwolnienie lekarskie; лекар можа не выдаць яго аўтаматычна --- **Забыць паведаміць NIP вашага працадаўцы** Лекару патрэбны NIP для выдачы e‑ZLA; вазьміце яго на прыём --- **Не выконваць рэкамендацыі лекара** Прытрымлівайцеся ўказанняў лекара, каб захаваць выплаты --- **Прапускаць наступныя візіты** Наведвайце ўсе запланаваныя медыцынскія візіты --- **Не быць даступным для праверак** Заставайцеся па ўказаным адрасе; ZUS/працадаўца можа праверыць --- **Затрымліваць візіт да лекара** Звяртайцеся адразу; познія дакументы могуць стварыць праблемы --- **Не абнавіць сертыфікат перад заканчэннем** Наведайце лекара перад заканчэннем тэрміну, калі патрэбна падаўжэнне --- **Меркаваць, што ўсе кантракты забяспечваюць пакрыццё** Толькі працоўныя дагаворы і добраахвотнае страхаванне для дагавораў даручэння кваліфікуюцца --- **Няправільна разумець перыяды чакання** 31 дзень для працоўнага дагавору, 91 дзень для добраахвотнага страхавання --- **Блытаць медыцынскае страхаванне і страхаванне на выпадак хваробы** NFZ пакрывае лячэнне; ZUS пакрывае страчаны даход падчас бюлетэня --- **Несвоечасова падаць на рэабілітацыйную выплату** Падавайце заяву да заканчэння перыяду бюлетэня --- **Не перакладаць замежныя сертыфікаты** Замежныя сертыфікаты павінны быць перакладзены на польскую мову прысяжным перакладчыкам --- **Не весці дакументацыю** Захоўвайце ўсе сертыфікаты і медыцынскія запісы ў бяспецы ### checklist **Перад атрыманнем бюлетэня:** **Праверце ваш страхавы статус** Праверце, што працадаўца плаціць унёскі ў ZUS --- **Пацвердзіце перыяд чакання** 31 дзень для працоўнага дагавору, 91 дзень для добраахвотнага страхавання --- **Ведайце NIP вашага працадаўцы** Майце нумар падатковай ідэнтыфікацыі гатовым для лекара --- **Разумейце ваш тып дагавора** Працоўны дагавор забяспечвае найлепшае пакрыццё --- **Калі вы захварэлі:** **Наведайце лекара адразу** Не зацягвайце; ранняя дакументацыя важная --- **Вазьміце неабходныя дакументы** Пашпарт/ідэнтыфікатар, PESEL, NIP вашага працадаўцы --- **Ясна папрасіце бюлетэнь** Паведаміце, што вам патрэбна zwolnienie lekarskie --- **Падайце лекару інфармацыю пра працадаўцу** Паведаміце NIP вашага працадаўцы або назву ўніверсітэта --- **Пасля выдачы лекарам сертыфіката:** **Праверце, што e‑ZLA выдадзена** Пацвердзіце, што лекар увёў інфармацыю правільна --- **Паведаміце працадаўцу адразу** Апавясціце працадаўцу пра вашу адсутнасць --- **Калі атрымалі папяровы сертыфікат** Перадайце яго працадаўцу адразу --- **Падчас бюлетэня:** **Выконвайце рэкамендацыі лекара** Прытрымлівайцеся ўсіх указанняў лекара --- **Наведвайце наступныя візіты** Не прапускайце запланаваныя медыцынскія прыёмы --- **Прымаць прызначаныя лекі** Выконвайце план лячэння дакладна --- **Не выконвайце аплатную працу** Строга забаронена падчас бюлетэня --- **Застакайцеся па ўказаным адрасе** Будзьце даступныя для магчымых праверак ZUS/працадаўцы --- **Вядзіце дакументацыю** Захоўвайце сертыфікаты і медыцынскія запісы --- **Калі патрэбна падаўжэнне:** **Наведайце лекара перад заканчэннем** Звярніцеся да лекара да заканчэння дзеяння бягучага сертыфіката --- **Папрасіце падаўжэнне сертыфіката** Лекар выдасць новае e‑ZLA, якое падаўзіць перыяд --- **Паведаміце працадаўцу пра падаўжэнне** Паведаміце, калі адсутнасць будзе больш працяглай ### links [ZUS — выплаты па бюлетэні (EN)](https://www.zus.pl/en) [Партал пацыента](https://pacjent.gov.pl/) [Інфармацыя ZUS пра e‑ZLA](https://www.zus.pl/o-zus/zasilki/zwolnienia-lekarskie-e-zla) [Інфармацыя пра рэабілітацыйную выплату](https://www.zus.pl/) [Анлайн‑паслугі ZUS](https://www.zus.pl/) [Міністэрства юстыцыі — Прысяжныя перакладчыкі](https://www.gov.pl/web/sprawiedliwosc/lista-tlumaczy-przysieglych) [Калькулятар унёскаў ZUS](https://www.zus.pl/) -- end main --