-- main --
### title
Организация похорон

### summary
[⏱️](3 дня|Зарегистрировать смерть)
[⏱️](24 часа|Инфекционное заболевание)
[💰](4 000 PLN|Пособие 2025)
[💰](7 000 PLN|Пособие 2026)

### description
Как зарегистрировать смерть, организовать похороны и подать заявку на похоронное пособие (zasiłek pogrzebowy), если вы имеете на это право. Смерть должна быть зарегистрирована в Отделе регистрации актов гражданского состояния (USC) в течение 3 дней (24 часа в случае инфекционного заболевания), и USC выдает свидетельство о смерти, которое позволяет вам обратиться на кладбища, в приходы или крематории.

Организация похорон в Польше включает юридические, религиозные и культурные процедуры. Примерно 95% похорон проходят по католическому обряду с устоявшимися традициями в сочетании с современными нормативными требованиями. Для мигрантов процесс включает дополнительную сложность, связанную с документацией и международной транспортировкой.

> Похоронное пособие может быть выплачено ZUS, если умерший был застрахован или получал пособия. Текущая сумма составляет 4000 PLN до 31 декабря 2025 года, увеличиваясь до 7000 PLN с 1 января 2026 года.

### checklist

**Свидетельство о смерти и медицинская справка о смерти**
Выдается врачом или больницей в день смерти
---
**Удостоверение личности умершего и страховые данные**
Удостоверение личности, паспорт, информация о страховании ZUS
---
**Удостоверение личности заявителя и банковский счет**
Для подачи заявления на похоронное пособие
---
**Подтверждение родства или документация, показывающая, что вы покрыли расходы на похороны**
Квитанции, счета, банковские выписки
---
**Если умерший был иностранцем**
Перевод/апостиль иностранных документов о гражданском состоянии для процедур наследования
---
**Доверенность**
Если используется уполномоченный представитель (должна быть заверена нотариусом, адвокатом или юридическим консультантом)
---
**Медицинская справка**
Если смерть произошла вне больницы, необходимо обратиться в службу скорой помощи
---
**Зарегистрировать смерть**
В USC с медицинской справкой в течение 3 дней (24 часа для инфекционного заболевания)
---
**Организовать похороны**
С похоронным бюро (захоронение или кремация). Подтвердите доступность кладбища или крематория и получите разрешения от местного прихода/муниципалитета, если требуется
---
**Подать заявку на похоронное пособие**
Если имеете право, в ZUS со счетами и документами. Стандартное пособие составляет 4000 PLN (7000 PLN с 2026 года) и должно быть заявлено в течение 12 месяцев с даты смерти
---

### Немедленные действия после смерти

**1. Подтверждение смерти и получение свидетельства о смерти**

**Где происходит смерть и кто выдает справку:**

- **В больнице или медицинском учреждении:** лечащий врач выдает свидетельство о смерти в день смерти
- **Дома:** необходимо вызвать местного врача для подтверждения смерти и выдачи справки
- **Вне медицинских учреждений:** необходимо обратиться в службу скорой помощи (полиция и скорая помощь); они организуют медицинское подтверждение и выдадут документацию

**Важное замечание для мигрантов:** если смерть произошла вне больницы, убедитесь, что соблюдаются надлежащие протоколы уведомления. В случаях неожиданной смерти может потребоваться расследование до выдачи свидетельства о смерти.

**2. Сообщение о смерти гражданским властям**

В течение **3 дней** после получения свидетельства о смерти (или **24 часов**, если смерть наступила в результате инфекционного заболевания), о смерти необходимо сообщить в Отдел регистрации актов гражданского состояния (Urząd Stanu Cywilnego - USC).

**Кто может сообщить о смерти:**

- Переживший супруг (в приоритете)
- Дети, внуки, правнуки
- Родители или дедушки и бабушки
- Братья и сестры или родственники по прямой линии
- Больница или другое учреждение (если смерть произошла там)
- Любое лицо с доверенностью от уполномоченных членов семьи

**Специальное положение для мигрантов:** если вы проживаете за границей и не назначили адвоката в Польше, вы можете уполномочить похоронное бюро или представителя справиться с этим от вашего имени, используя нотариально заверенную доверенность.

**Необходимые документы:**

- Свидетельство о смерти, выданное медицинским учреждением
- Удостоверение личности или паспорт умершего
- Удостоверение личности лица, сообщающего о смерти
- Удостоверение личности супруга (если состоял в браке)
- Доверенность (если используется уполномоченный представитель) - должна быть заверена нотариусом, адвокатом или юридическим консультантом

**Стоимость:** бесплатно

**Результат:** Отдел регистрации актов гражданского состояния выдает сертификат о регистрации смерти (Akt zgonu) в день сообщения, обычно предоставляется одна бесплатная краткая копия. Дополнительные копии стоят 22 PLN (сокращенная) или 33 PLN (полная копия).

### Выбор похоронных услуг и вариантов

**1. Выбор похоронного бюро**

Похоронные бюро в Польше предоставляют комплексные услуги по организации всего похоронного процесса. **Для мигрантов особенно важно выбрать похоронное бюро заранее**, поскольку они могут обрабатывать документацию, координироваться с властями и организовывать международные услуги, если это необходимо.

**Услуги, обычно предоставляемые похоронными бюро:**

- Транспортировка тела из больницы, дома или морга
- Подготовка и бальзамирование тела
- Подготовка юридических документов
- Координация с регистрационными офисами
- Выбор гроба или урны
- Организация кладбища или крематория
- Организация религиозных служб
- Организация похоронных церемоний
- Международная транспортировка тела или праха

**Для онлайн-договоренностей:** многие похоронные бюро предлагают дистанционные услуги, особенно ценные для семей за границей. Услуги часто доступны на английском и французском языках.

**Для мигрантов:** выбирайте похоронные бюро с опытом международных переводов. Они должны понимать консульские требования и процедуры документации для репатриации.

**2. Варианты захоронения: традиционное захоронение или кремация**

#### Традиционное захоронение

Традиционное захоронение в Польше остается преобладающим выбором, примерно 60-70% похорон заканчиваются земляным захоронением.

**Типы польских кладбищ:**

- **Приходские кладбища:** прикреплены к церквям; управляются католической церковью
- **Муниципальные кладбища:** управляются местными властями; обслуживают общее население
- **Военные кладбища:** обслуживаются государством
- **Конфессиональные кладбища:** для православных, мусульман и других вероисповеданий (менее распространены)

**Права на могилу:** места для захоронения в Польше **арендуются, а не покупаются**. Права на могилу обычно должны обновляться каждые 10-20 лет. Если не обновить, могила может быть ликвидирована, останки перенесены в оссуарий, а место сделано доступным для новых захоронений.

**Сборы кладбища варьируются в зависимости от местоположения**, но обычно включают:
- Первоначальный сбор за аренду места для захоронения
- Подготовка могилы и копка
- Сборы за обслуживание
- Установка надгробия (отдельно от сборов кладбища)

**Для мигрантов:** если умерший не был постоянным жителем Польши, захоронение может быть возможно только на муниципальных кладбищах или по специальным договоренностям. Обратитесь в администрацию выбранного кладбища для получения конкретных требований.

#### Кремация

Кремация становится все более популярной в Польше, на нее приходится примерно 30-40% захоронений, особенно в городских районах, где место на кладбище ограничено.

**Важные религиозные соображения:**

- Католическая церковь разрешила кремацию с 1963 года
- С 2016 года погребальные мессы могут проходить в присутствии урны с прахом
- Однако церковь запрещает:
  - Хранение урн где-либо, кроме освященных кладбищ
  - Создание сувениров или украшений из праха
  - Развеивание праха над водой или в лесах (также запрещено польским законодательством)

**Преимущества кремации:**

- Более низкие расходы на место захоронения (урна может быть помещена в колумбарий или существующую семейную могилу)
- Более доступные места для памяти в районах с ограниченной землей на кладбище
- Экологически чистый
- Более легкая транспортировка, если смерть произошла далеко от предполагаемого места захоронения

**Доступность:** в Польше насчитывается около 70 крематориев, в основном в Лодзи, Кракове и крупных городах. Большинство крематориев требуют подписанного согласия и форм декларации о защите данных (заполненных умершим перед смертью или ближайшими родственниками после смерти).

**Для мигрантов:** если умерший не был католиком или запрашивал кремацию, эта опция доступна независимо от религиозного происхождения. Однако убедитесь, что предпочтения по кремации документированы, поскольку крематории требуют официального согласия.

### Финансовая поддержка от польского государства

**1. Похоронное пособие (Zasiłek Pogrzebowy)**

Польское правительство предоставляет финансовую помощь на расходы на похороны через Учреждение социального страхования (ZUS).

**Текущие и будущие суммы:**

- **Текущая (до 31 декабря 2025 года):** 4000 PLN
- **С 1 января 2026 года:** 7000 PLN
- **Будущие корректировки:** пособие будет подлежать индексации в марте, если инфляция в предыдущем году превысит 5% (внедряется с марта 2027 года)

**Право на получение:** похоронное пособие предоставляется в случае смерти:
- Лица с установленными правами на пенсию по старости или инвалидности
- Лица с установленными правами на переходное пенсионное пособие
- Застрахованного лица (включая тех, кто получает пособия по беременности и родам)
- Лица с установленными правами на компенсационное пособие учителя
- Лица, умершего во время получения пособия по болезни или реабилитационного пособия
- Члена семьи пенсионера

**Покрытие:** пособие покрывает документированные расходы на похороны, включая:
- Расходы на транспортировку тела
- Покупка гроба или урны
- Расходы на место на кладбище
- Установка или ремонт надгробия
- Организация похоронной церемонии
- Поминальный прием

**Важно:** пособие ограничено расходами, соответствующими обычаям, принятым в сообществе умершего. Это может повлиять на право на необычные или особенно дорогие организации.

**Для мигрантов:** если умерший работал в Польше и делал взносы в ZUS, его семья (независимо от текущего места жительства) может иметь право. Потребуется документация о польской занятости и взносах на социальное страхование.

**Кто получает пособие:** любое лицо, которое оплатило расходы на похороны и может предоставить квитанции, не обязательно член семьи.

**2. Целевое пособие на чрезвычайные расходы на похороны**

Помимо похоронного пособия, польские муниципалитеты могут предоставлять дополнительные целевые пособия для покрытия чрезвычайных расходов, особенно для:
- Транспортировка тела из-за границы
- Другие непредвиденные расходы, которые трудно предсказать

**Право на получение:** доступно, если умерший не имеет права на похоронное пособие или если расходы превышают сумму стандартного пособия.

**Заявление:** обратитесь в управление социальной помощи вашего местного муниципалитета (Ośrodek Pomocy Społecznej).

**3. Банковская оплата расходов на похороны**

Польское банковское законодательство разрешает прямую оплату расходов на похороны со счета умершего без рассмотрения суммы как наследства.

**Требования:**

- На счете должны быть доступны достаточные средства
- Оплата ограничена расходами на похороны в соответствии с общественными обычаями
- Возмещение не может превышать документированные расходы
- Не применяется к совместным супружеским счетам

**Процедура:** предъявите квитанции, подтверждающие расходы на похороны, в банк; банк оплатит похоронное бюро напрямую или возместит лицу, которое оплатило.

### Специальные положения для мигрантов

**1. Для иностранных граждан, умерших в Польше**

#### Уведомление посольства или консульства

**Требуется немедленное действие:** даже если не требуется помощь в организации похорон, о смерти необходимо сообщить в посольство или консульство родной страны умершего. Это необходимо для урегулирования юридических вопросов и вопросов наследства в стране происхождения.

**Информация для подготовки:**
- Полное имя умершего
- Дата и место рождения
- Номер паспорта
- Дата, место и причина смерти
- Местонахождение останков
- Имя и контактная информация ближайших родственников

**Выданная документация:** посольство выдаст консульский отчет о смерти гражданина США за границей (или эквивалент из вашей страны), необходимый для урегулирования имущества, страховых требований и процедур наследования.

**Примечание:** консульства не могут покрыть расходы на похороны, предоставить финансовую консультацию или принять решения о захоронении от имени семей.

#### Выбор между местным захоронением и репатриацией

Иностранные граждане имеют два основных варианта:

**Вариант 1: местное захоронение в Польше**
- Разрешено только если у умершего было основное место жительства в Польше
- Кремация доступна независимо от статуса проживания
- Похоронное бюро может организовать все процедуры

**Вариант 2: репатриация останков**
- Тело или прах могут быть транспортированы в страну происхождения
- Требует значительной документации и разрешений
- Более сложно и дорого, чем местное захоронение

**2. Международная репатриация тела и праха**

#### Документы, необходимые для репатриации тела ИЗ Польши ЗА ГРАНИЦУ

Если иностранный гражданин умер в Польше и семья желает репатриацию в родную страну:

**Необходимые документы:**

1. Польское свидетельство о смерти (выданное Отделом регистрации актов гражданского состояния)
2. Сертификат об отсутствии инфекционных заболеваний (выдается Польской санитарно-эпидемиологической службой)
3. Разрешение на транспортировку тела (выдается консульством страны назначения в Польше)
4. Сертификат бальзамирования и подготовки тела (выдается похоронным бюро)
5. Декларация, что гроб содержит только тело, одежду и подкладку (выдается похоронным бюро)
6. Разрешения на пересечение границы (таможенные и санитарные)

**Требования к подготовке:**

- Тело должно быть бальзамировано
- Помещено в специально сконструированный гроб, соответствующий авиационным стандартам (если воздушный транспорт)
- Герметично запечатано, если требуется международная транспортировка
- Соответствующая документация и разрешения должны сопровождать останки

**Варианты транспортировки:**

- **Автомобильным транспортом:** для коротких расстояний в пределах Европы; обрабатывается специализированными похоронными бюро с морговыми катафалками
- **Воздушным транспортом:** для больших расстояний; требует запечатанного гроба, соответствующего авиационным правилам

**Консульский процесс:**

- Подайте заявку в соответствующее консульство в Польше
- Консул выдает разрешительный сертификат
- Необходимо представить все необходимые документы
- Обычно выдается в течение 3 дней

**Оценка стоимости:** 1000-5000 EUR в зависимости от расстояния, способа транспортировки и выбранного похоронного бюро. Некоторые польские работодатели покрывают расходы на репатриацию, если смерть произошла во время работы.

**Особое соображение:** следует выбирать похоронные бюро с опытом международной репатриации для обеспечения соблюдения всех правил.

#### Документы, необходимые для репатриации тела ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ В Польшу

Если польский гражданин или резидент умер за границей и семья желает привезти останки в Польшу:

**Необходимые документы (из страны смерти):**

1. Свидетельство о смерти/Предварительное свидетельство о смерти (выданное местным коронером или службой регистрации актов гражданского состояния)
2. Разрешение коронера на вывоз тела за пределы юрисдикции
3. Сертификат, подтверждающий, что умерший не страдал инфекционным заболеванием (от коронера или больницы)
4. Декларация, что гроб содержит только останки (выдается похоронным директором)
5. Разрешение от местных польских властей (Starosta Powiatowy или Prezydent Miasta), разрешающее ввоз тела в Польшу
6. Разрешение консула на транспортировку тела из страны происхождения в Польшу

**Необходимые документы (в Польше):**

- Разрешение на захоронение, выданное районным губернатором или мэром
- Копия свидетельства о смерти или документа, подтверждающего смерть
- Все документы, перечисленные выше

**Требования к гробу:** тело должно быть помещено в металлический гроб, затем заключено в деревянный гроб.

**Для репатриации праха:**

1. Свидетельство о смерти
2. Сертификат кремации
3. Сертификат, утверждающий, что у умершего не было инфекционного заболевания
4. Декларация, что прах помещен в герметично запечатанный контейнер
5. Разрешение на захоронение/кремацию из страны происхождения

**3. Практическое руководство для семей мигрантов**

#### Языковые и документационные проблемы

**Переводы:** все иностранные документы должны быть переведены на польский язык:
- Присяжным переводчиком, зарегистрированным в Министерстве юстиции Польши
- Присяжным переводчиком, уполномоченным в странах ЕС/ЕЭЗ
- Польским консулом

**Легализация:** многие документы требуют сертификации апостиля (международная аутентификация в соответствии с Гаагской конвенцией) перед подачей польским властям.

**Дистанционное обращение:** большинство процедур можно выполнить дистанционно через:
- Уполномоченного представителя/доверенность
- Похоронное бюро, действующее от имени семьи
- Онлайн-подача документов соответствующим властям

**Рекомендуемые шаги:**

1. Немедленно обратитесь в похоронное бюро с опытом международных дел
2. Свяжитесь с посольством/консульством родной страны
3. Предоставьте похоронному бюро всю необходимую документацию
4. Выдайте доверенность, если не можете приехать в Польшу
5. Поддерживайте связь с соответствующими властями

#### Финансовые соображения для мигрантов

**Дополнительные расходы на международные услуги:**

- Перевод документов (обычно 50-150 PLN за страницу)
- Сертификация апостиля (20-50 PLN за документ)
- Консульские сборы (варьируются в зависимости от страны, типично 42-59 USD)
- Международная транспортировка тела (1000-5000+ EUR)
- Герметично запечатанный гроб (дополнительная стоимость)
- Бальзамирование и специальная подготовка (300-500 EUR)

**Стратегии экономии:**

- Кремация значительно дешевле, чем репатриация тела
- Прах легче и дешевле транспортировать, чем полное тело
- Получите похоронное пособие и государственные пособия, если имеете право
- Обратитесь к работодателю - некоторые покрывают расходы на репатриацию
- Проверьте, предоставляет ли правительство родной страны помощь в репатриации

**Документирование всех расходов** необходимо для:
- Заявления на похоронное пособие от ZUS
- Запроса возмещения со счета умершего в банке
- Обработки страховых требований
- Государственной помощи в репатриации

### Религиозные и культурные традиции

**1. Католические похоронные традиции (95% польских похорон)**

Католические похоронные обряды следуют многовековым польским обычаям, интегрированным с церковными практиками.

#### Поминки (Czuwanie)

Традиционно длятся три дня, хотя часто сокращаются в современной практике:

**Традиционные организации:**
- Тело выставлено дома или в часовне похоронного бюро
- Руки скрещены на груди
- Распятие или четки помещены между пальцами
- Семья и друзья поддерживают бдение на протяжении

**Современные практики:**
- Часто проводится в помещениях похоронного бюро
- Часы посещения обычно вечером (15:00-21:00)
- Продолжительность: 1-3 ночи в зависимости от предпочтений семьи

#### Погребальная месса (Реквием)

**Место:** церковь (приходская церковь, где умерший поклонялся, или по выбору семьи)

**Элементы церемонии:**
- Гроб окропляется святой водой при прибытии в церковь
- Библия или распятие помещается на гроб
- **Обряд света:** две свечи зажигаются по обе стороны от гроба, символизируя надежду
- Семейные приветствия и молитвы
- Чтения из священных текстов
- **Последнее прощание:** священник вверяет умершего Богу; тело окуривается как последний знак уважения
- Гимны и молитвы поются на протяжении

**Важно:** для кремированных останков погребальная месса теперь может проходить в присутствии урны (разрешено с 2016 года).

**Продолжительность:** обычно 45 минут - 1 час

**Для мигрантов:** если умерший не был католиком, семьи часто все равно выбирают католическую погребальную мессу как культурную честь. Польская похоронная традиция инклюзивна; неверующие или люди других вероисповеданий могут иметь католическую церемонию, если семья предпочитает.

#### Захоронение (Pogrzeb)

**Процессия на кладбище:**
- Гроб несут ногами вперед (традиционная практика, обеспечивающая, что дух не вернется домой)
- Возглавляется алтарными мальчиками, несущими распятие, и священником
- Следует скорбящая семья и друзья

**У могилы:**
- Священник читает молитвы за умершего
- Три горсти земли бросаются на гроб участниками
- **Гимн, традиционно поющийся:** «Witaj Królowo Nieba» (О, добро пожаловать, Царица Небесная)
- Заключительные благословения

#### Поминальный пир (Stypa/Pominki)

**Традиционная трехдневная структура:**
- **День 1:** объявление о смерти и бдение
- **День 2:** погребальная месса и захоронение
- **День 3:** послепохоронное собрание и поминальная трапеза

**Поминальная трапеза (Pominki):**
- Собирает семью и друзей
- Едят символические продукты: pęczak (очищенный ячмень), łazanki (лапша с медом и маком), kutia (зерно с медом)
- Зажигание свечей и выставление религиозных икон
- Совместные панегирики и воспоминания

**2. Соображения относительно вероисповеданий меньшинств**

**Мусульманские похороны:**
- Редки, но разрешены в Польше
- Определенные кладбища предназначены для мусульманских захоронений
- Захоронение должно произойти в течение 24 часов, если возможно
- Женщины и мужчины могут иметь отдельные похоронные службы
- Тело должно быть ритуально омыто и завернуто
- Гроб может не использоваться; требуется погребальный саван

**Еврейские похороны:**
- Следуют еврейскому закону (Галаха)
- Похороны и захоронение обычно происходят в течение 24 часов
- Используются специальные еврейские кладбища
- Семья соблюдает Шиву (семидневный траурный период)
- Обратитесь в синагогу для организации и кошерное похоронное бюро

**Другие вероисповедания:**
- Протестантские церкви: похожи на католические традиции, но с другой литургией
- Буддийские и другие традиции: специальные приспособления доступны в крупных городах

### Обзор расходов

**Типичная разбивка расходов на похороны (Польша, 2024-2025)**

**Основные услуги:**
- Основные услуги похоронного бюро: 500-1500 PLN
- Транспортировка тела: 300-800 PLN
- Бальзамирование тела: 500-1500 PLN
- Помещения/часовня похоронного бюро: 500-1500 PLN

**Гроб/урна:**
- Стандартный деревянный гроб: 1500-4000 PLN
- Арендованный гроб (для просмотра, перезахоронения праха): 300-800 PLN
- Урна для кремации: 200-800 PLN

**Услуги кладбища:**
- Аренда места на могиле (20 лет): 1000-5000 PLN (значительно варьируется в зависимости от местоположения; в городских районах выше)
- Подготовка/копка могилы: 300-1000 PLN
- Сбор за обслуживание могилы: 50-200 PLN ежегодно

**Надгробие/памятник:**
- Простое надгробие: 1500-5000 PLN
- Сложный памятник: 5000-20000+ PLN
- Установка надгробия: 200-500 PLN

**Религиозные услуги:**
- Сборы священнику (добровольное пожертвование): 500-2000 PLN
- Церковные цветы/украшения: 300-1000 PLN

**Кремация (альтернатива захоронению):**
- Процесс кремации: 1500-3000 PLN
- Ниша в колумбарии (в год): 100-500 PLN
- Урна для кремации: 200-800 PLN

**Прием/собрание:**
- Общественное питание (на человека): 30-100 PLN
- Аренда помещения: 500-2000 PLN (если не в похоронном бюро)
- Цветы и украшения: 500-2000 PLN

**Дополнительные услуги:**
- Публикация некролога: 100-500 PLN
- Фотография: 300-1000 PLN
- Видеозапись: 500-1500 PLN

**Международные услуги:**
- Перевод документов: 50-150 PLN за страницу
- Сертификация апостиля: 20-50 PLN за документ
- Консульские сборы: 42-59 USD (варьируется в зависимости от страны)
- Международная транспортировка тела: 1000-5000+ EUR
- Герметично запечатанный гроб: 500-1500 EUR
- Специальная подготовка для авиатранспорта: 300-500 EUR

**ОБЩИЙ ТИПИЧНЫЙ ДИАПАЗОН СТОИМОСТИ:**
- **Простые похороны (захоронение):** 6000-12000 PLN (1500-3000 USD)
- **Стандартные похороны (захоронение):** 12000-25000 PLN (3000-6000 USD)
- **Сложные похороны (захоронение):** 25000-60000+ PLN (6000-15000+ USD)
- **Вариант кремации:** 4500-10000 PLN (1100-2500 USD)
- **Международная репатриация:** 5000-20000+ EUR (5500-22000+ USD)

**Финансовая помощь**

**Государственное похоронное пособие (4000 PLN до декабря 2025 года; 7000 PLN с января 2026 года):** покрывает примерно 30-50% типичных расходов на похороны

**Банковская оплата со счета умершего:** может покрыть полные расходы на похороны, если доступны средства

**Страхование:** некоторые полисы страхования жизни и захоронения покрывают расходы на похороны

**Помощь работодателя:** некоторые работодатели покрывают расходы на похороны, особенно если смерть произошла во время работы

### Варианты свидетельства о смерти и их использование

**Odpis skrócony (сокращенное свидетельство о смерти):**
- Содержит только основную информацию: имя, дата и место смерти
- Используется для более простых юридических процедур и заявлений на пособия
- Стоимость: 22 PLN за копию

**Odpis zupełny (полное заверенное свидетельство о смерти):**
- Включает все данные реестра: имена родителей, семейное положение, род занятий
- Требуется для процедур наследования и сложных юридических вопросов
- Стоимость: 33 PLN за копию

**Бесплатные дополнительные копии:** одна дополнительная бесплатная копия предоставляется в конкретных ситуациях:
- Подача в Учреждение социального страхования (ZUS)
- Получение государственных документов, удостоверяющих личность (удостоверения личности, паспорта)
- Заявления на алименты на детей
- Другие конкретные государственные цели

### График событий

| **Когда** | **Что происходит** | **Кто делает** |
|---------|-----------------|--------------------|
| День смерти | Медицинское подтверждение; выдается свидетельство о смерти | Врач/медицинский персонал |
| В течение 24 часов (инфекционное заболевание) или 3 дней | Сообщить о смерти в Отдел регистрации актов гражданского состояния | Член семьи или похоронное бюро |
| День сообщения | Выдается сертификат о регистрации смерти (1 бесплатная копия) | Отдел регистрации актов гражданского состояния |
| 1-3 дня | Завершены организации похорон | Координирует похоронное бюро |
| 2-7 дней после смерти (типично) | Проводятся поминки/бдение | Управляет семья |
| 2-7 дней после смерти (типично) | Погребальная месса и захоронение | Церковь и кладбище |
| День после захоронения | Собрание поминальной трапезы | Принимает семья |
| Дни 8-40 | Поминальные службы (необязательно); начинается уход за могилой | Организует семья |
| В течение 12 месяцев | Подать заявку на похоронное пособие | Заявитель в ZUS |

### common mistakes

**Отсутствие счетов для пособия**
Сохраняйте квитанции на свое имя; счета должны указывать заявителя. Документирование всех расходов необходимо для заявления на похоронное пособие от ZUS
---
**Отложенное заявление**
Подайте заявку в ZUS в течение установленного 12-месячного периода с даты смерти
---
**Отсутствие уведомления работодателя или пенсионного органа**
Сообщите учреждениям, чтобы прекратить пособия и избежать переплат
---
**Отсутствие сообщения о смерти в посольство/консульство**
Для иностранных граждан о смерти необходимо сообщить в посольство родной страны, даже если не требуется помощь в похоронах
---
**Отсутствие необходимых документов для международной репатриации**
Убедитесь, что все документы переведены, апостилированы и должным образом заверены перед подачей
---
**Отсутствие раннего обращения в похоронное бюро**
Для мигрантов выбор похоронного бюро с опытом международных дел на ранней стадии имеет решающее значение
---
**Отсутствие документирования похоронных предпочтений**
Если умерший запрашивал кремацию, убедитесь, что предпочтения документированы, поскольку крематории требуют официального согласия
---
**Отсутствие проверки требований к обновлению аренды могилы**
Места для захоронения арендуются и должны обновляться каждые 10-20 лет; невыполнение приводит к ликвидации могилы
---
**Отсутствие сохранения всех квитанций**
Документируйте все расходы для заявлений на похоронное пособие, возмещения банком и страховых требований
---
**Отсутствие уведомления страховой компании**
Сообщите страховым компаниям о смерти для обработки требований и предотвращения будущих проблем
---
**Отсутствие доверенности для дистанционного обращения**
Если не можете приехать в Польшу, выдайте нотариально заверенную доверенность уполномоченному представителю
---
**Непонимание ограничений кладбища**
Для мигрантов захоронение может быть возможно только на муниципальных кладбищах, если умерший не был постоянным жителем
---
**Незаконное развеивание праха**
Развеивание праха над водой или в лесах запрещено польским законодательством и католической церковью
---
**Отсутствие проверки опыта похоронного бюро**
Для международных услуг убедитесь, что похоронное бюро имеет опыт консульских требований и процедур репатриации

### Дополнительная поддержка

**Услуги похоронного бюро:** спросите у похоронного бюро о возможности обработки формальностей USC и заявлений в ZUS от вашего имени

**Муниципальная социальная помощь:** муниципальные центры социальной помощи (MOPS/GOPS) могут предложить экстренные пособия для покрытия части похорон, если у вас нет средств

**Консульские услуги:** консульские услуги могут помочь с документами по репатриации, когда умерший является иностранным гражданином

**Планирование до смерти:** люди должны документировать похоронные пожелания (предпочтение захоронения или кремации), указать предпочтительное кладбище или крематорий и назначить лицо для принятия похоронных решений до смерти

**Юридическая помощь:** для сложных вопросов наследования проконсультируйтесь с адвокатом или юридическим консультантом, особенно для международных дел

**Услуги перевода:** используйте присяжных переводчиков, зарегистрированных в Министерстве юстиции Польши, для всех иностранных документов

### links

[Правительственный портал](https://www.gov.pl/)
[Похоронное пособие ZUS](https://www.zus.pl/)
[Форма заявления на похоронное пособие](https://www.zus.pl/wzory-formularzy)
[Информация о регистрации смерти USC](https://www.gov.pl/web/gov/zglos-zgon)
[Польская санитарно-эпидемиологическая служба](https://gis.gov.pl)
[Консульские услуги](https://www.gov.pl/web/dyplomacja)
-- end main --