-- main -- ### title Разрешение на проживание для граждан ЕС ### summary [💸](Бесплатно|Гражданин ЕС) [🪪](5 лет|Действительность карты) [⏱️](15–30 дней|Рассмотрение) [📋](В течение 3 месяцев|Крайний срок подачи заявления) ### description Разрешение на проживание граждан ЕС — это специальная категория для граждан ЕС и членов их семей, которые хотят остаться в Польше более чем на 3 месяца. Оно предоставляет дополнительные права и упрощённые процедуры по сравнению с обычными разрешениями на проживание. Регистрация даёт вам сертификат (*zaświadczenie o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE*), в то время как члены семей из стран, не входящих в ЕС, получают карту проживания, подтверждающую их право на пребывание. > Граждане ЕС не нуждаются в этом разрешении для пребывания менее 3 месяцев, но члены семей из стран, не входящих в ЕС, должны подать заявление в течение 3 месяцев после прибытия. > Польша принимает более 50 000 граждан ЕС с разрешениями на проживание, причём немцы (15%), литовцы (12%) и чехи (10%) являются крупнейшими группами. Заявления на воссоединение семьи увеличились на 40% с 2019 года. ### helper ### Типы документов проживания граждан ЕС **1. Сертификат регистрации проживания (граждане ЕС)** - Для граждан ЕС/ЕЭЗ или Швейцарии, остающихся в Польше более 3 месяцев - Действительность: 5 лет - НЕ применяется к польским гражданам **2. Карта проживания для членов семьи граждан ЕС** - Для граждан стран, не входящих в ЕС, которые являются супругами, детьми в возрасте до 21 года или иждивенцами, или зависимыми родителями - Действительность: 5 лет - Члены семей польских граждан используют другие процедуры **3. Сертификат постоянного проживания (после 5 лет)** - Граждане ЕС могут запросить сертификат постоянного проживания после 5 лет непрерывного проживания - Члены семей могут подать заявление на карту постоянного проживания, действительную 10 лет ### required documents **Паспорт ЕС или национальное удостоверение личности** оригинал для проверки + 2 фотокопии --- **Четыре биометрические фотографии** 35×45 мм, цветные, сделанные в течение последних 6 месяцев --- **Доказательство трудоустройства, учёбы или достаточных финансовых средств** трудовой договор, письмо о поступлении в университет или финансовые отчёты --- **Доказательство страхового покрытия** государственное (NFZ) или приватное со страховкой минимум EUR 30 000 --- **Доказательство проживания** договор аренды или свидетельство о праве собственности --- **Для членов семьи** свидетельство о браке или свидетельства о рождении (переведённые, если иностранные) --- **Сертификат о чистой судимости** для членов семьи, если требуется --- **Заполненная форма заявления** на польском языке, печатными буквами --- **Переводы документов** присяжные переводы на польский для иностранных документов --- **Апостиль или легализация** для документов из стран, не входящих в ЕС, если требуется ### Этапы процесса подачи заявления **1. Определите ваш статус** - Гражданин ЕС (автоматическое право на пребывание) - Член семьи гражданина ЕС (супруг, дети до 21 года, зависимые родители) - Расширенный член семьи (другие родственники с зависимостью) **2. Подготовьте требуемые документы** - Форма заявления (Wniosek o potwierdzenie prawa pobytu), заполненная на польском языке - Паспорт или национальное удостоверение ЕС (оригинал + копии) - Доказательство цели (трудовой контракт, письмо о поступлении, финансовые отчёты) - Сертификат страховки здоровья (NFZ или приватный полис) - Подтверждение размещения (договор аренды или свидетельство о праве собственности) - Документы о семейных отношениях (если применимо) с присяжными переводами **3. Подайте заявление** - Посетите Urząd Wojewódzki лично - Подайте полный пакет заявления - Бесплатно для граждан ЕС - Получите временный сертификат немедленно - Члены семьи предоставляют отпечатки пальцев; офис выдаёт печать, подтверждающую законное пребывание **4. Ожидайте решения** - Время рассмотрения: 15–30 дней (быстрее, чем обычные разрешения) - Получите сертификат регистрации ЕС (для граждан ЕС) или карту проживания (для членов семьи) - Карта действительна 5 лет (возобновляемая) или плановый период пребывания, если короче - Уведомите офис об изменении трудоустройства, семейного положения или адреса в течение 15 дней ### Требования для граждан ЕС **Когда вы должны подать заявление:** - Если остаётесь дольше 3 месяцев, регистрация является обязательной - Должны подать не позже дня после 3 месяцев с даты въезда в Польшу - Можете подать в любой момент во время законного пребывания, но рекомендуется раньше **Доказательство законного основания проживания (выберите одно):** - **Трудоустройство:** трудовой договор, свидетельство о работе, заявление работодателя или письменное подтверждение намерения работать - **Самозанятость:** сертификат из Национального реестра судов (KRS) или Центрального реестра и информации о бизнесе (CEIDG) - **Учёба/Профессиональное обучение:** сертификат о поступлении или продолжении учёбы от вашего учебного заведения - **Достаточные средства:** письменное заявление + доказательство того, что у вас есть ресурсы для поддержки себя и семьи без социальной помощи + страховка здоровья **Требование страховки здоровья:** - Государственное страховое покрытие здоровья в Польше (подтверждение NFZ) ИЛИ - Право на здравоохранение по правилам координации социального обеспечения ЕС ИЛИ - Приватная страховка, охватывающая все медицинские расходы в Польше со страховкой минимум EUR 30 000 **Сборы:** - Нет сбора за сертификат регистрации для граждан ЕС - Выдача карты проживания (физическая карта) стоит PLN 100 ### Члены семей граждан ЕС, не входящих в ЕС **Кто имеет право:** - Супруги граждан ЕС (признанный брак по польскому законодательству) - Дети до 21 года или иждивенцы (биологические, усыновленные или пасынки/падчерицы с фактической опекой) - Родители/бабушки и дедушки, зависимые от гражданина ЕС или его супруга **Когда вы должны подать заявление:** - Обязательно, если остаётесь дольше 3 месяцев - Подайте не позже дня после 3 месяцев с даты въезда в Польшу - Можете подать, если у вас есть действительная виза на более чем 3 месяца **Требуемые документы (члены семьи):** - Заполненная форма заявления на карту проживания члена семьи гражданина ЕС - Действительный проездной документ (паспорт) – оригинал для проверки - Четыре биометрические фотографии – цветные, сделанные в течение последних 6 месяцев - Сертификат регистрации проживания гражданина ЕС или доказательство их права постоянного проживания - Документ, подтверждающий законный въезд в Польшу - **Супруг(а):** свидетельство о браке (переведённое, если иностранное, апостилированное, если требуется) - **Дети/Потомки:** свидетельство о рождении или документы об усыновлении; доказательство возраста; доказательство зависимости, если старше 21 года - **Родители/Предки:** свидетельство о рождении или документы о родстве; доказательство зависимости ### Привилегии граждан ЕС - **Работа:** разрешение на работу не требуется - **Учёба:** доступ к образованию на тех же условиях, что и польские граждане - **Здравоохранение:** доступ к системе государственного здравоохранения - **Социальные выплаты:** право на социальную помощь - **Политические права:** может голосовать на местных и европейских выборах - **Воссоединение семьи:** возможность привести близких родственников по упрощённым процедурам ### Условия и стоимость - **Сбор за заявление:** БЕСПЛАТНО для граждан ЕС - **Выдача карты проживания:** PLN 100 для граждан ЕС (опционально) - **Разрешение для члена семьи:** PLN 340 для разрешения на временное проживание - **Карта для члена семьи:** PLN 100 (сокращено до PLN 50 для студентов/несовершеннолетних до 16) - **Страховка здоровья:** 200–500 PLN (50–125 EUR) в месяц - **Переводы документов:** 100–300 PLN (25–75 EUR) за страницу - **Юридическая помощь:** 500–2000 PLN (125–500 EUR) - **Апостиль:** PLN 60 за документ ### common mistakes **Пропуск крайнего срока в 3 месяца** члены семьи должны подать заявление в течение 3 месяцев после прибытия --- **Отсутствие доказательства средств или страховки** предоставьте выписки из банка, трудовые договоры или EHIC/приватный полис, действительный в Польше --- **Предположение, что свидетельство о браке достаточно** принесите оригинал, апостилированные/легализованные документы и присяжные переводы --- **Неоновление адреса** вы должны уведомить офис при переезде; карты содержат ваш адрес и требуют обновления --- **Неполная документация** отсутствие даже одного документа приводит к отказу и задержкам --- **Плохое качество фотографий** убедитесь, что фотографии соответствуют точным биометрическим требованиям (35×45 мм, цветные, в течение последних 6 месяцев) --- **Непереведённые документы** все документы не на польском языке должны иметь присяжный перевод на польский --- **Неправильное заполнение форм заявления** формы должны быть заполнены точно в соответствии с инструкциями на польском, печатными буквами --- **Неправильный офис воеводства** подайте в офис того воеводства, где вы проживаете, а не где работаете --- **Устаревшая страховка здоровья** убедитесь, что страховка действительна на весь период подачи заявления ### addresses [Urząd Wojewódzki (Voivodeship Offices)](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Poland) ### links [gov.pl — Ministry of Interior](https://www.gov.pl/web/mswia/pobyt-obywateli-ue) [Ministry of Interior — EU Residence Forms](https://www.gov.pl/web/mswia/wnioski-dla-obywateli-ue) [MOS Portal](https://mos.cudzoziemcy.gov.pl) [Migrant Information Portal](https://migrant.info.pl) [ePUAP](https://epuap.gov.pl/) -- end main -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Warsaw -- end conditions -- ### addresses [Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie](https://maps.app.goo.gl/XsiZaTwrBMHs6JpA6) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Krakow -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Kraków](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojewódzki%2C%20Krak%C3%B3w) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Wroclaw -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Wrocław](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojewódzki%2C%20Wroc%C5%82aw) -- end specific --