-- main -- ### title Разрешение на постоянное проживание (Zezwolenie na Pobyt Stały) ### summary [💸](640 PLN|Сбор) [⏱️](4–8 месяцев|Рассмотрение) ### description Это разрешение позволяет вам жить в Польше без ограничения времени. Оно подтверждает ваше право на долгосрочное пребывание. После одобрения вы можете работать без отдельного разрешения на работу, путешествовать в пределах Schengen до 90 дней в любом 180-дневном периоде и спонсировать членов семьи для воссоединения. 💡 **Примечание:** право на пребывание неопределённо. Пластиковая карта может потребовать замены, когда ваши данные или фото изменятся. > Принесите оригиналы и копии. Организуйте документы по темам в чётких папках. ### helper ### benefits **Неограниченное проживание** право оставаться в Польше без ограничения времени --- **Полная трудовая авторизация** работа без отдельного разрешения на работу --- **Путешествие по Schengen** путешествие в пределах Schengen на срок до 90 дней в любой 180-дневный период --- **Спонсирование членов семьи** спонсирование членов семьи для воссоединения --- **Путь к гражданству** основание для подачи заявления на получение польского гражданства (обычно 3 года постоянного проживания + B1 по-польски + чистая судимость) --- **Социальные выплаты** большее право на социальные выплаты и услуги --- **Право на статус долгосрочного резидента ЕС** возможность подачи заявления на статус долгосрочного резидента ЕС после соответствия требованиям ### Категории права на получение **Польское происхождение / Карта поляка:** - показать документы, доказывающие польские корни - действительная Карта поляка (Karta Polaka) - прямая связь с польским происхождением **Семейные связи:** - супруги польских граждан или постоянных/долгосрочных резидентов ЕС - несовершеннолетние дети польских граждан или постоянных/долгосрочных резидентов ЕС - родители польских граждан (при определённых обстоятельствах) - воссоединение семьи с постоянными жителями **Долгосрочное пребывание:** - минимум 5 лет непрерывного пребывания на определённых основаниях - лица со статусом беженца - лица, имеющие статус терпимого пребывания - лица с гуманитарным статусом пребывания - непрерывное законное пребывание со стабильным доходом и страховкой **Повышение до статуса долгосрочного резидента ЕС:** - после 5 лет непрерывного законного пребывания в Польше - стабильный доход, достаточный для содержания себя и членов семьи - действительная страховка здоровья в течение всего периода - знание польского языка на уровне B1 или выше (может быть требуется) - чистая судимость **Другие специальные основания:** - жертвы торговли людьми - лица, получившие статус беженца - лица, получившие убежище - бенефициары специальной защиты ### common mistakes **Неправильное правовое основание** убедитесь, что ваше правовое основание соответствует этому разрешению --- **Отсутствие переводов** предоставьте нотариально заверённые польские переводы, если требуется --- **Разрывы в доказательствах пребывания** ведите запись о вашем законном пребывании в течение всех 5 лет --- **Подача заявления слишком поздно** подайте заявление, пока ваше текущее пребывание ещё является законным --- **Игнорирование писем** читайте и отвечайте на письма/электронные письма офиса вовремя --- **Забыл доказательства дохода** даже с семейными основаниями офис может запросить расчётные листки, справки PIT или банковские переводы --- **Отсутствие обновления адреса** немедленно информируйте офис при переезде во время процедуры --- **Недостаточное непрерывное пребывание** убедитесь, что у вас есть 5 лет непрерывного законного пребывания с минимальными перерывами --- **Недействительная страховка здоровья** убедитесь, что страховка охватывает минимум EUR 30 000 и показывает непрерывное покрытие --- **Отсутствие документации об отсутствии** ведите запись причин для любых отсутствий, превышающих обычные пределы ### Условия и стоимость **Где подавать:** - ваш региональный Urząd Wojewódzki (Отдел по делам иностранцев) - подавайте в том воеводстве, где вы в настоящее время проживаете **Сборы:** - 640 PLN сбор за штамп заявления (платёж перед подачей) - 50 PLN за производство карты (после одобрения) - некоторые категории (например, дети польских граждан) освобождены - замена карты: 50 PLN (стандартная), 200 PLN (если потеряна), 300 PLN (2-я потеря) **Время рассмотрения:** - 4–8 месяцев в среднем - задержки происходят, если документы требуют проверки за границей - значительно варьируется по воеводствам - самое быстрое: Малопольское (Краков): 145–189 дней - самое медленное: Ополье: 578 дней **Действительность:** - право на пребывание неопределённо (бесконечно) - документ карты действителен 10 лет - должна быть заменена при истечении срока или изменении данных **Работа:** - даёт доступ на рынок труда без отдельного разрешения - информируйте вашего работодателя, как только вы получите решение - полная трудовая авторизация (нет ограничений работодателя) **Путешествие:** - используйте карту с паспортом для путешествия по Schengen - до 90 дней в любой 180-дневный период в пределах Schengen - более длительные поездки за границу могут повлиять на будущее право на получение статуса долгосрочного резидента ЕС - ведите запись дат путешествий для будущих заявлений ### common mistakes (continued) **Неполная анкета заявления** заполните все поля чётко на польском языке, подпишитесь везде, где требуется --- **Отсутствие отслеживания заявления** регулярно проверяйте статус заявления онлайн, используя код доступа --- **Забыл продление карты** заменяйте карту при истечении срока или изменении данных --- **Отсутствие обновления учреждений** информируйте работодателя, банк, налоговый офис и ZUS о новом статусе ### checklist **Подтвердите вашу право на получение** и правовое основание (требование 5 лет непрерывного пребывания) --- **Проверьте запись об отсутствиях** убедитесь, что отсутствия не превышают допустимые пределы --- **Запишитесь на приём** в ваш Urząд Wojewódzki (если требуется) --- **Заполните и подпишите форму заявления** полностью на польском языке, две копии --- **Подготовьте копии паспорта** все заполненные страницы, 2 копии страницы ID --- **Подготовьте 4 биометрические фотографии** 35 мм × 45 мм, белый фон, свежие --- **Соберите доказательства вашего основания пребывания** документы польского происхождения, семейные связи или доказательства 5-летнего непрерывного пребывания --- **Подготовьте доказательство жилья** текущий договор аренды и письменное согласие арендодателя --- **Подготовьте финансовые документы** выписки из банка (минимум 3 месяца, предпочтительно 12), налоговые декларации (2-3 года), трудовые договоры --- **Подготовьте доказательство страховки здоровья** NFZ или приватная страховка с доказательством непрерывного покрытия --- **Соберите доказательство непрерывного законного пребывания** все предыдущие разрешения на проживание, регистрационные документы, история PESEL --- **Организуйте нотариально заверённые переводы на польский** если требуется --- **Оплатите сбор за штамп (640 PLN)** и сохраните квитанцию --- **Подайте заявление** и предоставьте отпечатки пальцев --- **Предоставьте любые дополнительные документы** запрошенные офисом перед крайним сроком --- **Отслеживайте статус заявления** регулярно проверяйте онлайн, используя код доступа --- **Получите решение** и карту постоянного проживания --- **Оплатите сбор за производство карты (50 PLN)** если требуется --- **Зарегистрируйте адрес/обновите записи** если требуется --- **Обновите работодателя, банк, налоговый офис, ZUS** с новым статусом постоянного проживания ### addresses [Urząd Wojewódzki (Voivodeship Offices)](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Poland) ### links [gov.pl — Office for Foreigners](https://www.gov.pl/web/udsc) [gov.pl](https://www.gov.pl) [mos.cudzoziemcy.gov.pl — Online application system](https://mos.cudzoziemcy.gov.pl) -- end main -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Warsaw -- end conditions -- ### addresses [Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie](https://maps.app.goo.gl/XsiZaTwrBMHs6JpA6) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Katowice -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Katowice](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Katowice) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Rzeszow -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Rzeszów](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojewódzki%2C%20Rzeszów) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Poznan -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Poznań](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojewódzki%2C%20Poznań) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Olsztyn -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Olsztyn](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojewódzki%2C%20Olsztyn) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Gdansk -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Gdańsk](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojewódzki%2C%20Gdańsk) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Lodz -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Łódź](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojewódzki%2C%20Łódź) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Lublin -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Lublin](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojewódzki%2C%20Lublin) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Bydgoszcz -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Bydgoszcz](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojewódzki%2C%20Bydgoszcz) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Szczecin -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Szczecin](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojewódzki%2C%20Szczecin) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Bialystok -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Białystok](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojewódzki%2C%20Białystok) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Gorzow Wielkopolski -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Gorzów Wielkopolski](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojewódzki%2C%20Gorzów%20Wielkopolski) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Opole -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Opole](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojewódzki%2C%20Opole) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Kielce -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Kielce](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojewódzki%2C%20Kielce) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Wroclaw -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Wrocław](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojewódzki%2C%20Wrocław) -- end specific -- -- specific -- -- conditions -- cities: - Krakow -- end conditions -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Kraków](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojewódzki%2C%20Kraków) -- end specific --