-- main --
### title
Разрешение на временное проживание (Karta Pobytu Czasowego)

### summary
[💸](440 PLN+50|Сборы)
[⏱️](4–6 месяцев|Рассмотрение)

### description
Разрешение на временное проживание позволяет вам оставаться в Польше на долгосрочной основе в определённых целях. Примеры: работа, учёба, семья или бизнес. Карта подтверждает ваше законное пребывание и обычно охватывает точный период вашего контракта или учёбы (до 3 лет). С помощью карты вы можете пересекать границы Schengen для коротких поездок и подписывать юридические контракты в Польше.

💡 **Важно:** подайте заявление до того, как закончится ваше текущее законное пребывание. Если вы подадите заявление вовремя и правильно, вы можете остаться во время рассмотрения.

> Принесите оригиналы и копии. Используйте сертифицированные переводы для документов, не на польском языке.

### helper

### Преимущества
**Законное проживание**
остаться в Польше в соответствии со своей целью (работа, учёба, семья, бизнес)
---
**Право на работу**
трудовая авторизация в зависимости от типа разрешения и условий
---
**Доступ к услугам**
здравоохранение, банковские услуги и доступ к социальным услугам
---
**Путешествие по Schengen**
путешествие в пределах Schengen на срок до 90 дней в любой 180-дневный период
---
**Путь к постоянному проживанию**
время учитывается при требовании 5 лет для постоянного проживания
---
**Основание для гражданства**
непрерывное законное пребывание требуется для будущих заявлений о гражданстве

### Условия рассмотрения и стоимость

**Где подавать:**
- Ваш Urząd Wojewódzki (Отдел по делам иностранцев)
- Подайте в воеводстве, где вы проживаете

**Сборы:**
- Штампованный сбор: 440 PLN для большинства заявлений
- 340 PLN для воссоединения семьи
- 170 PLN для студентов
- 50 PLN за производство карты
- Всегда приносите подтверждение оплаты

**Время рассмотрения:**
- В среднем: 4–6 месяцев
- Самые быстрые регионы: Малопольское (Краков): 145–189 дней
- Самые медленные регионы: Ополье: 578 дней
- Часы начинают считаться после того, как вы предоставите все требуемые документы

### Требуемые документы

**Основные документы (все заявители):**

- Форма заявления Wniosek (заявление на разрешение на проживание)
- 4 биометрические фотографии (35mm × 45mm)
- Паспорт/проездной документ (оригинал для проверки + 2 копии)
- Доказательство законного въезда (штамп визы или штамп о проверке границы)
- Доказательство размещения (договор аренды + письменное согласие арендодателя)
- Финансовые документы (выписки из банка минимум за 3 месяца)
- Документация по страховке здоровья (NFZ или приватная страховка)
- PESEL номер или документация для применения PESEL
- Квитанция об оплате штампового сбора

**Документы, специфичные для трудоустройства:**
- Трудовой договор (подписанный работодателем и работником)
- Заявление работодателя (Приложение № 1)
- Подтверждение регистрации социального страхования (ZUS)
- Доказательство выплаты взносов

**Документы, специфичные для учёбы:**
- Письмо о поступлении в университет
- Доказательство зачисления в аккредитованное учреждение
- Доказательство средств для жизненных расходов

**Документы для воссоединения семьи:**
- Свидетельство о браке (заверённая копия)
- Свидетельства о рождении детей
- Доказательство семейных отношений
- Документы о проживании спонсора

### Процесс подачи заявления

**Шаг 1: Подготовьте все документы**
- Соберите все требуемые документы согласно вашим основаниям
- Обеспечьте, чтобы документы не на польском языке были переведены присяжным переводчиком
- Сделайте копии всех документов

**Шаг 2: Зарегистрируйтесь онлайн (рекомендуется)**
- Посетите официальный портал: mos.cudzoziemcy.gov.pl
- Создайте учётную запись пользователя
- Заполните форму заявления онлайн
- Запишите код доступа для отслеживания

**Шаг 3: Оплатите штампованный сбор**
- Оплатите применимый сбор (440 PLN для большинства заявлений)
- Варианты оплаты: банковский перевод, почта, окно офиса
- Сохраните подтверждение оплаты

**Шаг 4: Подайте заявление**
- Посетите Urząd Wojewódzki в вашем регионе лично
- Или отправьте по почте с заказным письмом
- Принесите оригинальные документы и копии

**Шаг 5: Регистрация биометрических данных**
- Посетите встречу для снятия отпечатков пальцев
- Предоставьте дополнительные биометрические данные
- Получите уведомление о встрече по почте

**Шаг 6: Ожидайте решения**
- Отслеживайте заявление онлайн, используя код доступа
- Можешь получить запросы дополнительных документов

**Шаг 7: Получите решение**
- Письменное решение отправлено по почте
- Содержит одобрение, условное одобрение или отказ

**Шаг 8: Соберите карту проживания**
- Посетите Urząd Wojewódzki для получения пластиковой карты
- Обычно выдаётся в течение 1 месяца после положительного решения

### common mistakes
**Подача заявления поздно**
подайте до того, как закончится ваше законное пребывание
---
**Неправильный офис**
подайте в Воеводстве, где вы проживаете
---
**Отсутствие документов**
используйте контрольный список офиса для вашего основания
---
**Без переводов**
предоставьте сертифицированные польские переводы при необходимости
---
**Игнорирование писем**
прочитайте и ответьте на все сообщения офиса вовремя
---
**Недостаточный доход**
предоставьте выписки из банка, показывающие минимум 3 месяца стабильного дохода
---
**Неправильная страховка здоровья**
убедитесь, что страховка охватывает минимум EUR 30 000 и действительна на всё время пребывания
---
**Отсутствие доказательств размещения**
предоставьте договор аренды И письменное согласие арендодателя
---
**Пропуск встречи биометрической регистрации**
посетите встречу для снятия отпечатков пальцев, когда приглашены, или заявление отклонено

### addresses
[Urząd Wojewódzki (Voivodeship Office)](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Wydział%20Spraw%20Cudzoziemców%2C%20Poland)

### links
[gov.pl — Office for Foreigners](https://www.gov.pl/web/udsc)
[mos.cudzoziemcy.gov.pl — Online application system](https://mos.cudzoziemcy.gov.pl)

-- end main --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Warsaw
-- end conditions --
### addresses
[Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie](https://maps.app.goo.gl/XsiZaTwrBMHs6JpA6)
-- end specific --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Krakow
-- end conditions --
### addresses
[Urząd Wojewódzki in Kraków](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Krak%C3%B3w)
-- end specific --

-- specific --
-- conditions --
cities:
- Wroclaw
-- end conditions --
### addresses
[Urząd Wojewódzki in Wrocław](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urz%C4%85d%20Wojew%C3%B3dzki%2C%20Wroc%C5%82aw)
-- end specific --