-- main -- ### title Польский проездной документ для иностранцев ### summary [🪪](1 год|Срок действия) [💰](350 PLN|Стоимость) ### description Польский проездной документ позволяет иностранцу путешествовать за границу и возвращаться в Польшу, когда он не может получить паспорт своей страны или имеет определённый статус защиты/пребывания в Польше. > Он позволяет многократный въезд. Он не заменяет ваше право на проживание в Польше. > Совет: Принесите оригиналы и копии. Группируйте документы по темам (удостоверение личности, статус, причина невозможности получения паспорта, сборы). ### helper ### Кто имеет право - Обычно выдаётся: постоянным жителям/резидентам ЕС длительного пребывания, которые не могут получить национальный паспорт, лицам с беженским/дополнительным статусом защиты или гуманитарным пребыванием, а также лицам без гражданства. Доказательство невозможности получения национального паспорта обязательно. ### Удостоверение личности vs проездной документ - «Польское удостоверение личности для иностранца» подтверждает личность внутри Польши, но не даёт права пересекать границы. «Польский проездной документ для иностранца» предназначен для пересечения границ; он сам по себе не даёт права на въезд в другие страны без виз. ### Условия и стоимость - **Где подавать заявление:** Ваш региональный Urząd Wojewódzki (Отдел по делам иностранцев) - **Сбор:** 350 PLN (стандартный) - **Сниженный сбор (175 PLN):** несовершеннолетние до 16 лет на день подачи заявления, учащиеся средних/высших учебных заведений или лица в сложном финансовом положении - **Временные освобождения:** Определённые гражданства или статусы защиты могут быть освобождены от уплаты сбора, когда Министерство издаёт специальные распоряжения. Всегда проверяйте текущие правила перед оплатой. - **Срок действия:** Обычно до 1 года; позволяет многократный въезд - **Время рассмотрения:** Зависит от офиса; начинается после предоставления полного комплекта документов - **Получение:** Лично в Urząd Wojewódzki. Проверьте, требуется ли запись для получения. - **Продление:** Подавайте заявление минимум за 30 дней до истечения срока, если вы по-прежнему не можете получить национальный паспорт; предоставьте обновлённые доказательства. ### common mistakes **Отсутствие документального подтверждения невозможности получения национального паспорта** предоставьте письменное подтверждение/отказ от вашего консульства или другие доказательства --- **Подача в неправильный офис** подавайте заявление в Urząd Wojewódzki того воеводства, где вы проживаете --- **Отсутствие переводов** используйте нотариально заверенные польские переводы, если требуется --- **Старые/небиометрические фотографии** принесите фотографии формата 35×45 мм, свежие, биометрические --- **Предположение о безвизовом путешествии** проездной документ не заменяет визы, требуемые странами назначения --- **Мысль, что он заменяет права пребывания** это только проездной документ --- **Забывание о возврате истёкших документов** Старые проездные документы должны быть возвращены при получении нового; в противном случае офис может отказать в выдаче ### addresses [Urząd Wojewódzki — Oddział do Spraw Cudzoziemców](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Wydział%20Spraw%20Cudzoziemców%2C%20Poland) ### links [gov.pl — Urząd do Spraw Cudzoziemców](https://www.gov.pl/web/udsc) [Migrant Service Centre — Польский проездной документ](https://en.migrant.wsc.mazowieckie.pl/pl/procedure/Polish-travel-document) ### checklist **Проверьте, что вы подходите** (статус или невозможность получения национального паспорта) --- **Запишитесь на приём** в ваш Urząd Wojewódzki (если требуется) --- **Заполните и подпишите** анкету заявления --- **Подготовьте фотографии** 2 фотографии (35×45 мм) --- **Соберите документы, удостоверяющие личность**, статус и доказательства невозможности получения паспорта --- **Подготовьте нотариально заверенные польские переводы** где требуется --- **Оплатите сбор** и сохраните квитанцию --- **Подайте заявление** лично и покажите оригиналы --- **Получите ваш проездной документ** Принесите вашу текущую карту пребывания и подтверждение оплаты -- end main -- -- specific -- -- condition -- cities: - Warsaw -- end condition -- ### addresses [Mazowiecki Urząd Wojewódzki w Warszawie](https://maps.app.goo.gl/XsiZaTwrBMHs6JpA6) -- end specific -- -- specific -- -- condition -- cities: - Katowice -- end condition -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Katowice](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urząd%20Wojewódzki%2C%20Katowice) -- end specific -- -- specific -- -- condition -- cities: - Rzeszow -- end condition -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Rzeszów](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urząd%20Wojewódzki%2C%20Rzeszów) -- end specific -- -- specific -- -- condition -- cities: - Poznan -- end condition -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Poznań](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urząd%20Wojewódzki%2C%20Poznań) -- end specific -- -- specific -- -- condition -- cities: - Olsztyn -- end condition -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Olsztyn](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urząd%20Wojewódzki%2C%20Olsztyn) -- end specific -- -- specific -- -- condition -- cities: - Gdansk -- end condition -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Gdańsk](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urząd%20Wojewódzki%2C%20Gdańsk) -- end specific -- -- specific -- -- condition -- cities: - Lodz -- end condition -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Łódź](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urząd%20Wojewódzki%2C%20Łódź) -- end specific -- -- specific -- -- condition -- cities: - Lublin -- end condition -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Lublin](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urząd%20Wojewódzki%2C%20Lublin) -- end specific -- -- specific -- -- condition -- cities: - Bydgoszcz -- end condition -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Bydgoszcz](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urząd%20Wojewódzki%2C%20Bydgoszcz) -- end specific -- -- specific -- -- condition -- cities: - Szczecin -- end condition -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Szczecin](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urząd%20Wojewódzki%2C%20Szczecin) -- end specific -- -- specific -- -- condition -- cities: - Bialystok -- end condition -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Białystok](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urząd%20Wojewódzki%2C%20Białystok) -- end specific -- -- specific -- -- condition -- cities: - Gorzow Wielkopolski -- end condition -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Gorzów Wielkopolski](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urząd%20Wojewódzki%2C%20Gorzów%20Wielkopolski) -- end specific -- -- specific -- -- condition -- cities: - Opole -- end condition -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Opole](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urząd%20Wojewódzki%2C%20Opole) -- end specific -- -- specific -- -- condition -- cities: - Kielce -- end condition -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Kielce](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urząd%20Wojewódzki%2C%20Kielce) -- end specific -- -- specific -- -- condition -- cities: - Wroclaw -- end condition -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Wrocław](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urząd%20Wojewódzki%2C%20Wrocław) -- end specific -- -- specific -- -- condition -- cities: - Krakow -- end condition -- ### addresses [Urząd Wojewódzki in Kraków](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Urząd%20Wojewódzki%2C%20Kraków) -- end specific --