-- main --
### title
Обмін іноземного водійського посвідчення

### summary
[👛](100,50 PLN|Збір)
[⏱️](30 днів|Обробка)

### description
Обміняйте своє іноземне посвідчення на польське, якщо потрібно. Посвідчення ЄС/ЄЕП/Швейцарії зазвичай визнаються; обмін зазвичай необов'язковий, якщо вам не потрібна заміна або оновлення даних у Польщі. Для посвідчень поза ЄС ви зазвичай можете водити до 6 місяців після встановлення проживання (звичайне проживання = принаймні 185 днів/рік); після цього обмін є обов'язковим.

### benefits
**Водіння законно**
Уникайте штрафів після дозволеного періоду
---
**Ясність зі страхуванням**
Запобігайте проблемам з претензіями через невідповідність документів
---
**Один місцевий документ**
Простіші перевірки, оренда та відвідування офісів
---
**Визнання моделі ЄС**
Широко прийнятий формат посвідчення
---
**Передбачуваний процес**
Чіткі збори, терміни та відстеження статусу

### Хто повинен обміняти
- ЄС/ЄЕП/Швейцарія: обмін необов'язковий; потрібен, якщо вам потрібна заміна або зміна даних у Польщі.
- Поза ЄС: обмін потрібен після 6 місяців проживання. Якщо країна видачі не є стороною конвенцій про дорожній рух (Віденська 1968 або Женевська 1949), можуть знадобитися місцеві теоретичні/практичні іспити.

### common mistakes
**Немає присяжного перекладу**
Використовуйте присяжного перекладача для посвідчень поза ЄС
---
**Відсутнє підтвердження проживання**
Принесіть підтвердження адреси
---
**Неправильний розмір фото**
Використовуйте фото 35×45 мм згідно з польськими специфікаціями
---
**Пропущений 6-місячний термін**
Посвідчення поза ЄС повинні бути обмінені протягом 6 місяців після встановлення проживання

### Де подавати
Подайте заяву в Wydział Komunikacji вашого міського/муніципального управління (Urząd Miasta/Gminy) або районного управління (Starostwo Powiatowe) за вашим місцем проживання. Багато офісів використовують призначення та надають перевагу безготівковим платежам.

### Збори та час обробки
Стандартний збір: 100,50 PLN. Обробка зазвичай до 30 днів; може бути продовжена, якщо офіс повинен перевірити ваше посвідчення з органом видачі за кордоном.

### Специфіка поза ЄС/ЄЕП
Якщо країна видачі є стороною конвенцій про дорожній рух 1968 (Віденської) або 1949 (Женевської), обмін зазвичай можливий без іспитів. Якщо ні, вас можуть попросити здати теоретичні та/або практичні тести. Офіс також може запросити підтвердження автентичності від органу видачі або консульський сертифікат.

### Водіння під час очікування
Ви можете водити лише якщо ви все ще фізично маєте дійсне іноземне посвідчення і ви в межах дозволеного періоду (наприклад, перші 6 місяців після встановлення проживання). Якщо офіс зберігає ваше іноземне посвідчення під час обробки, ви не можете водити, доки не отримаєте польське (тимчасові посвідчення зазвичай не видаються для обмінів).

### checklist

**ID/паспорт та адреса проживання**
---
**Підтвердження законного перебування (наприклад, Karta pobytu/віза) або PESEL (для поза ЄС/ЄЕП)**
---
**Оригінал водійського посвідчення**
---
**Присяжний переклад польською**
якщо не польською/моделлю ЄС (присяжним перекладачем у Польщі або польським консулом)
---
**Кольорове фото 35×45 мм**
---
**Подайте заяву**
у вашому місцевому Wydział Komunikacji
---
**Сплатіть збір 100,50 PLN.**
---
**Заберіть польське посвідчення**
принесіть свій ID для отримання

### links
[Урядовий портал](https://www.gov.pl/)
[ЄС – Визнання/обмін водійського посвідчення](https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/driving-licence-exchange-recognition/index_en.htm)
[Перевірте статус вашого Prawo jazdy (InfoCar)](https://info-car.pl/infocar/prawo-jazdy/sprawdz-status.html)
-- end main --