-- main -- ### title Середня освіта — Вік 15–19/20 років ### summary [🎓](4 роки|Ліцей) [🎓](5 років|Технікум) [👛](Безплатно|Державні школи) ### description Після 8-го класу студенти вибирають загальну середню (liceum), технічну (technikum) або професійну (branżowa) школу. Освіта є обов'язковою до віку 18 років, що може бути виконане через відвідування школи або навчання за контрактом. **Типи середніх шкіл:** 1. **Загальна середня школа (Liceum Ogólnokształcące)** — 4 роки (класи 9–12) - Загальна академічна освіта - Деякі предмети на базовому рівні, інші на розвинутому/розширеному рівні - Студенти зазвичай вибирають 2–3 предмети розширеного рівня - Закінчується випускним екзаменом (Matura) 2. **Технічна середня школа (Technikum)** — 5 років - Комбінація загальної освіти (приблизно 65%) та професійної освіти (приблизно 35%) - Студенти отримують як випускний екзамен, так і професійні кваліфікації - Можуть працювати у сфері під час навчання; деякі отримують зарплату за практичне навчання 3. **Професійні школи (Branżowe Szkoły)** - **Етап I:** 3 роки, готує до конкретної професії, професійний диплом - **Етап II:** 2 роки, подальший розвиток навичок, можуть здійснити випускний екзамен та отримати доступ до університетів 4. **Професійні школи для спеціальних потреб** — 3 роки - Готує студентів з інвалідністю до працевлаштування - Програми підготовки до роботи, адаптовані до індивідуальних потреб Всі діти в Польщі, включаючи іноземців, повинні продовжити освіту до віку 18 років. Іноземні діти, які завершили середню школу у своїй країні, можуть вступити до польської середної школи після 8-го класу з базовим сертифікатом освіти та розмовною польською мовою (мінімум рівень B1). ### benefits **Безплатна державна освіта** Повністю безплатна для всіх дітей в державних школах, включаючи іноземців. Приватні школи стягують навчання. --- **Кілька шляхів** Виберіть академічний (liceum), технічний (technikum) або професійний (branżowa) на основі інтересів та кар'єрних цілей. --- **Випускний екзамен** Національний екзамен, що засвідчує завершення середної школи. Основний критерій для прийняття до університету. Замінює вступні екзамени до університету. --- **Практичне навчання** Технічні та професійні школи пропонують практичне навчання з партнерськими компаніями. Студенти можуть отримати стипендії або заробітну плату учнями. --- **Гнучкий прогрес** Випускники професійного етапу I можуть перейти до етапу II або загальної середної школи. Багато варіантів для продовження освіти. ### The Matura Exam (Matriculation) **Значення:** - Національний екзамен, який засвідчує завершення середної школи - Основний критерій для прийняття до університету - Замінює вступні екзамени до університету - Потрібен для більшості програм університету **Обов'язкові розділи:** - **Усні екзамени (2):** Польська мова, іноземна мова - **Письмові екзамени (4):** Польська мова, математика, іноземна мова, плюс один предмет розширеного рівня на вибір **Додаткові доступні предмети (опціонально):** Студенти можуть здійснити до 5 додаткових іспитів з предметів, таких як біологія, хімія, історія, філософія, фізика, географія, комп'ютерна наука, латинь та інші (письмові та/або усні). **Сесії іспитів:** - Основна сесія: май–червень - Додаткова сесія: серпень–вересень - Коригуюча сесія: жовтень–листопад **Важливо:** Студенти повинні пройти випускний екзамен, щоб вступити до більшості програм університету. Сертифікат про завершення школи видається навіть якщо випускний екзамен не пройдено, але обмежує варіанти університету. ### Terms and costs **Безплатна освіта:** - Державні школи повністю безплатні - Підручники можуть позичатися з шкільних бібліотек - Випускний екзамен безплатний **Типові сплачені витрати:** - Шкільна форма (деякі школи вимагають): 50–150 PLN - Спортивна форма/взуття: 50–100 PLN - Одяг для майстерні (професійні школи): змінні - Шкільні екскурсії/поїздки: змінні, часто 50–300 PLN за поїздку - Обіди в школі/їжа: 200–300 PLN/місяць (якщо їдять в їдальні) - Плата за професійний екзамен на кваліфікацію (професійні школи): змінна - Плата за повторення екзамену: якщо потрібна **Доступні переваги:** - Скидки на транспорт для студентів - Місця в гуртожитках (internaty) для студентів з інших міст - Стипендії (stypendia) на основі оцінок або доходу - Скидки на транспорт - Деякі школи пропонують безплатні обіди для малозабезпечених сімей ### Enrollment Process **Коли подавати заявку:** - Набір весною (основний): На основі результатів первинної школи та оцінок - Червень та серпень: Два раунди подачи заявок - Прийняття протягом року: Для доступних місць протягом навчального року - Період подачи заявок: 1 жовтня до 1 серпня (для вересневого початку) **Передумови:** - Сертифікат з 8-річної базової школи (Zaświadczenie) - Для класів понад перший: Попередні шкільні записи або атестація про завершену освіту - Для іноземців: Базовий сертифікат освіти (перекладений), розмовна польська (мінімум B1) для деяких шкіл **Процес приймання:** 1. Набір весною: На основі результатів первинної школи та оцінок 2. Деякі школи вимагають інтерв'ю або вступних тестів (особливо спеціалізовані школи) 3. Прийняття протягом року: Для доступних місць протягом навчального року 4. Переводи: Можливі між школами, особливо для мігрантів, які прибувають посередині року **Вимоги до документів:** - Сертифікат про завершення базової школи (перекладений, якщо не на польській/англійській) - Виписка оцінок (świadectwo) - Посвідчення особи (паспорт) - Попередні шкільні записи з-за кордону (якщо застосовується) - Перекладені дипломи (якщо не на польській/англійській) - Номер PESEL, якщо доступний - Свідоцтво про народження (перекладене, якщо потрібно) **Етапи подачи заявки:** 1. Виберіть школи (можете ранжувати переваги онлайн) 2. Подайте заявку онлайн або особисто 3. Додайте необхідні документи та сертифікати (конкурси, волонтерська робота) для додаткових балів 4. Очікуйте результатів 5. Подайте оригіналу, щоб підтвердити місце 6. Завершіть медичні перевірки, якщо потрібні (деякі професійні напрями) 7. Підпишіть договори навчання за контрактом, якщо потрібні (професійні школи) ### Choosing Your Path **Загальна середня школа (Liceum):** - Найкраще для: Студентів, які планують навчання в університеті - Фокус: Академічна підготовка - Спеціалізації: Біологічна, фізико-математична, гуманітарна, IT тощо - Тривалість: 4 роки - Результат: Сертифікат випускного екзамену (świadectwo dojrzałości) **Технічна середня школа (Technikum):** - Найкраще для: Студентів, які хочуть як академічну, так і професійну підготовку - Фокус: 65% загальної освіти, 35% професійної підготовки - Перевага: Можуть працювати у сфері під час навчання - Тривалість: 5 років - Результат: Сертифікат випускного екзамену + професійна кваліфікація **Професійна школа (Branżowa):** - Найкраще для: Студентів, які хочуть прямого шляху до працевлаштування - Фокус: Практичні навички та конкретна професія - Етап I: 3 роки, професійний диплом - Етап II: 2 роки, можуть здійснити випускний екзамен - Перевага: Швидкий вступ до робочої сили **Спеціалізовані школи:** - Деякі школи мають конкретні спеціалізації (спорт, мистецтво, музика) - Можуть вимагати додаткові тести або інтерв'ю - Іноземні діти повинні відповідати тим же критеріям, що й польські діти ### common mistakes **Вибір лише топ-шкіл** Додайте реалістичні варіанти, щоб забезпечити місце; пізніше можете змінити через додатковий набір. Включіть варіанти резервування. --- **Пропуск термінів** Ретельно стежте за графіком набору, включаючи терміни медичних перевірок для професійних напрямів. Заявки приймаються з 1 жовтня до 1 серпня. --- **Ігнорування вимог випускного екзамену** В ліцеї/технікумі рано вибирайте предмети екзамену, щоб відвідувати підготовчі класи. Ретельно плануйте свої предмети розширеного рівня. --- **Недостатня увага до медичних перевірок для професійних напрямів** Деякі професійні напрями вимагають медичного сертифіката — запишіть прийоми якомога раніше. Необхідно перед прийманням до деяких професійних програм. --- **Непідготовка документів** Отримайте переклади всіх сертифікатів та записів. Часто потрібні присяжні переклади. Почніть рано, оскільки переклад займає час. --- **Недостатня перевірка критеріїв прийняття** Деякі школи вимагають інтерв'ю або вступних тестів. Іноземні діти повинні відповідати тим же критеріям, що й польські діти для спеціалізованих шкіл. ### checklist **Виберіть шлях.** Ліцей (загальна), Технікум (загальна + професія), Branżowa (професійна). Відвідайте дні відкритих дверей та поговоріть з консультантами щодо майбутніх досліджень або працевлаштування. --- **Підготуйте документи.** Сертифікат базової школи (перекладений), виписка оцінок, паспорт, свідоцтво про народження (перекладене, якщо потрібно), попередні шкільні записи. --- **Дослідіть школи.** Перевірте веб-сайти шкіл для вимог прийняття, спеціалізацій та програм інтеграції. Відвідайте школи на днях відкритих дверей. --- **Подайте заявку онлайн або особисто.** Ранжуйте школи за перевагою. Додайте необхідні документи та сертифікати для додаткових балів (конкурси, волонтерська робота). --- **Завершіть медичні перевірки.** Якщо потрібні для професійних напрямів, запишіть прийоми якомога раніше та отримайте медичний сертифікат. Деякі програми вимагають здоров'я. --- **Результати та приймання.** Подайте оригіналу, щоб підтвердити місце. Завершіть решту формальностей. Підпишіть договори навчання за контрактом, якщо потрібні (професійні школи). --- **Підготуйтеся до випускного екзамену** (якщо ліцей/технікум) або кваліфікацій (професійна). Спланіруйте розписи навчання та зареєструйтеся для додаткового навчання, якщо потрібно. Вибирайте предмети розширеного рівня рано. --- **Перевірте переваги студентів.** Подавайте заявку на скидки на транспорт, стипендії або проживання в гуртожитку. Багато варіантів фінансової підтримки доступно для осіб, які відповідають вимогам. ### links [Міністерство освіти та науки](https://www.gov.pl/web/edukacja-i-nauka) [Центральна комісія з іспитів](https://www.cke.gov.pl/) -- end main --