-- main --
### title
Сім'я в Польщі

### description
Ключові події сімейного життя в Польщі: реєстрація дітей, одруження, розлучення та поховання. Багато послуг оброблюються Урядом Стану Цивільного (Urząd Stanu Cywilnego, USC). USC ведить записи цивільного стану на національному рівні, і завдяки центральному реєстру ви можете запросити копії в будь-якому USC, якщо акт вже існує в системі. Trusted profile ([Profil Zaufany](https://www.gov.pl/web/gov/zaloz-profil-zaufany)) та портал [ePUAP](https://epuap.gov.pl/) дозволяють вам обробляти обрані заявки онлайн, такі як реєстрація народження або запит копій свідоцтв.

> Багато процедур можна розпочати онлайн через trusted profile.


### common mistakes
**Відсутня апостиль/переклад**
Використовуйте схвального перекладача та апостиль, коли потрібне
---
**Невірний USC**
Перейдіть до компетентної служби (місце події або проживання)
---
**Немає слоту для призначення**
Забронюйте відвідування заздалегідь—багато місцеположень USC вимагають онлайн-бронювання

### checklist
**Знайдіть ваш місцевий USC**
Перевірте веб-сайт міста.
---
**Підготуйте документи**
Перевірте вимоги до перекладу/легалізації. Підтвердьте періоди дійсності (часто 3–6 місяців для свідоцтв).
---
**Забронюйте призначення або подайте заявку онлайн**
Привіз оригіналів в день.
---
**Збиріть рішення/свідоцтва**
Зберегти для інших процедур (PESEL, допомоги).

### Корисні контакти
- Зателефонуйте 22 243 44 44 (інформаційна лінія gov.pl) для керівництва цифровими послугами та trusted profile.
- Місцеві муніципальні гарячі лінії часто надають інформацію про робочі години USC та доступність призначень.
- Консульство або посольство вашої країни походження можуть легалізувати іноземні документи перед тим, як подати їх до USC.

### links
[Портал уряду](https://www.gov.pl/)
[Огляд послуг USC](https://www.gov.pl/web/gov/wez-odpis-aktu-stanu-cywilnego)
[Інформація про Trusted profile](https://www.gov.pl/web/gov/zaloz-profil-zaufany)
-- end main --