-- main --
### title
Дозвіл на проживання в ЄС

### summary
[💸](Безплатно|Громадянин ЄС)
[🪪](5 років|Дійсність карти)
[⏱️](15–30 днів|Обробка)
[📋](Протягом 3 місяців|Крайній термін подання заявки)

### description
Дозвіл на проживання в ЄС - це спеціальна категорія для громадян ЄС та членів їх сімей, які хочуть залишатися в Польщі більше 3 місяців. Він надає додаткові права та спрощені процедури в порівнянні зі звичайними дозволами на проживання. Реєстрація дає вам свідоцтво (*zaświadczenie o zarejestrowaniu pobytu obywatela UE*), а члени сім'ї, які не є громадянами ЄС, отримують карту резидента, що підтверджує їх право на проживання.

> Громадяни ЄС не потребують цього дозволу на поїздки менше 3 місяців, але члени сім'ї з країн, що не є членами ЄС, повинні подати заявку протягом 3 місяців після прибуття.

> Польща приймає понад 50 000 громадян ЄС з дозволами на проживання, при цьому найбільші групи - німці (15%), литовці (12%) та чехи (10%). Заявки на сімейну воз'єднання зросли на 40% з 2019 року.

### helper

### Types of EU Residence Documents

**1. Свідоцтво про реєстрацію проживання (громадяни ЄС)**
- Для громадян ЄС/ЕЕЗ або громадян Швейцарської конфедерації, що перебувають у Польщі більше 3 місяців
- Дійсність: 5 років
- НЕ застосовується до польських громадян

**2. Карта резидента для членів сім'ї громадян ЄС**
- Для громадян, які не є громадянами ЄС, які є подружжям, дітьми до 21 року або залежними, або залежними батьками
- Дійсність: 5 років
- Члени сім'ї польських громадян використовують інші процедури

**3. Свідоцтво про постійне проживання (Після 5 років)**
- Громадяни ЄС можуть запросити свідоцтво про постійне проживання після 5 років безперервного проживання
- Члени сім'ї можуть подати заявку на карту постійного резидента, дійсну 10 років

### required documents

**Паспорт ЄС або національна карта посвідчення**
оригінал для перевірки + 2 фотокопії
---
**Чотири біометричні фотографії**
35×45 мм, колір, зроблені протягом 6 місяців
---
**Доказ занятості, навчання або достатніх фінансових коштів**
трудовий договір, прийняття до університету або фінансові звіти
---
**Страхування охорони здоров'я**
державне (NFZ) або приватне з мінімальним покриттям EUR 30 000
---
**Доказ розміщення**
договір оренди або акт власності
---
**Для членів сім'ї**
свідоцтво про шлюб або свідоцтва про народження (перекладені, якщо іноземні)
---
**Сертифікат про чистий кримінальний рекорд**
для членів сім'ї, якщо потрібно
---
**Заповнена форма заявки**
польською мовою, друкованим шрифтом
---
**Переводи документів**
присяжні переводи польською мовою для іноземних документів
---
**Апостиль або легалізація**
для документів з країн, що не є членами ЄС, якщо потрібно

### Steps to obtain EU residence permit:

1. **Визначіть ваш статус**
   - Громадянин ЄС (автоматичне право на проживання)
   - Член сім'ї громадянина ЄС (подружжя, діти до 21 року, залежні батьки)
   - Розширений член сім'ї (інші родичі з залежністю)

2. **Підготуйте необхідні документи**
   - Форма заявки (Wniosek o potwierdzenie prawa pobytu) заповнена польською мовою
   - Паспорт ЄС або національне посвідчення (оригінал + копії)
   - Доказ мети (трудовий договір, прийняття до університету, фінансові звіти)
   - Сертифікат медичного страхування (NFZ або приватна політика)
   - Підтвердження розміщення (договір оренди або акт власності)
   - Документи про сімейні відносини (якщо застосовується) з присяжними перекладами
   - Фотографії паспорту, копії печаток кордону/підтвердження входу
   - Переклад документів про цивільний статус польською мовою присяжним перекладачем, якщо не польською мовою

3. **Подайте заявку**
   - Відвідайте офіс Воєводства (Urząd Wojewódzki) особисто
   - Подайте повний пакет заявок
   - Немає плати за подання заявки для громадян ЄС
   - Отримайте тимчасовий сертифікат одразу
   - Члени сім'ї надають відбитки пальців; офіс видає штамп, що підтверджує законне проживання, під час виготовлення карти

4. **Очікуйте рішення**
   - Час обробки: 15-30 днів (швидше ніж звичайні дозволи)
   - Отримайте свідоцтво про реєстрацію ЄС (громадяни ЄС) або карту резидента (члени сім'ї)
   - Карта дійсна 5 років (поновлювана) або на запланований період проживання, якщо менший
   - Повідомте офіс про будь-які зміни в працевлаштуванні, сімейному статусі або адресі протягом 15 днів

-- end main --